Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Его сын, ирландский исследователь и химик Джеймс Муспратт (12 августа 1793 - 4 мая 1886) был британским химическим производителем, который первым в Великобритании в больших масштабах создал щелочи методом Лебланка.
his son, the Irish born research chemist and teacher
James Muspratt (12 August 1793 – 4 May 1886) was a British chemical manufacturer who was the first to make alkali by the Leblanc process on a large scale in the United Kingdom.
Ранние годы
Джеймс Муспратт родился в Дублине в семье англичан, младший из трех детей. В возрасте четырнадцати лет он стал учеником аптеки, но его отец умер в 1810 году, а мать вскоре после этого. Он покинул Дублин и в 1812 году отправился в Испанию, чтобы принять участие в войне на полуострове. Он следовал за британской армией пешком вглубь страны, был похоронен с лихорадкой в Мадриде и, едва избежав захвата французами, сумел добраться до Лиссабона, где вступил в военно-морской флот. После участия в блокаде Бреста дезертировал из-за суровой дисциплины.
James Muspratt was born in Dublin of English parents, the youngest of three children. At the age of fourteen he was apprenticed to a wholesale druggist, but his father died in 1810 and his mother soon afterwards. He left Dublin and in 1812 he went to Spain to take part in the Peninsular War. He followed the British army on foot into the interior, was laid up with fever at Madrid, and, narrowly escaping capture by the French, succeeded in making his way to Lisbon where he joined the navy. After taking part in the blockade of Brest he deserted because of the harshness of the discipline.
Промышленность
Возвратившись в Дублин примерно в 1814 году, он получил наследство и в 1818 году основал химический завод в партнерстве с Томасом Эбботом. Здесь он начал производить химические продукты, такие как соляная и уксусная кислоты и терпентин, добавив несколько лет спустя просиат калия. Карбонат натрия, также известный как содовая пепел, является эффективным промышленным щелочином. Производство карбоната натрия из обычной соли впервые было разработано во Франции в 1790-х годах и известно как процесс Лебланка. Муспратт был привлечен к его производству, но не смог привлечь капитал для относительно дорогого завода в Лебланке, а также считал, что Дублин не является подходящим местом для этого. Он считал, что Мерсисайд лучше из-за соседних угольных месторождений, близости к соляному району Чешира и близости к стекольной промышленности. Глазоделы были основными потенциальными клиентами карбонатного натрия. В 1822 году он отправился в Ливерпуль и взял в аренду заброшенный стекольный завод на берегу Лидса и Ливерпульского канала. Хотя он уже был полон решимости работать по процессу Лебланка, он не сразу обладал капиталом для этого, и поэтому продолжил производство пруссиата калия, которое было прибыльным, и потратил прибыль на строительство свинцовых камер и других необходимых для полного производства Лебланка. Случайно в 1823 году пошлина или налог в размере 30 фунтов стерлингов за тонну была снята с соли. Он начал делать карбонат натрия щелочкой по процессу Лебланка в 1823 году. В 1828 году он построил завод в Сент-Хеленсе (тогда в Ланкашире) в партнерстве с Джозиасом Гэмблом, другим химиком ирландского происхождения. Но через два года партнерство закончилось, и Муспратт переехал в Ньютон-ле-Уиллоус, (тогда в Ланкашире). Эта фабрика закрылась в 1851 году. Он неоднократно был вовлечен в судебные споры из-за загрязнения, вызванного. В 1828 году он был обвинен в создании общественных беспорядков и оштрафован на один шиллинг. В 1831 году он был обвинен, но был оправдан в этом случае. В 1838 году после судебного разбирательства, длившегося три дня, с 40 свидетелями обвинения и 46 свидетелями защиты, присяжные признали Муспратта виновным в "создании и поддержании беспорядка". В это время он нанимал 120 человек на площадке на Воксхолл-роуд, которая имела два дымохода, один из которых был высотой 50 ярдов.
Returning to Dublin in about 1814, he came into an inheritance and in 1818 established a chemical works in partnership with Thomas Abbott. Here he began to manufacture chemical products such as hydrochloric and acetic acids and turpentine, adding prussiate of potash a few years later. Sodium carbonate, also known as soda ash, is an effective industrial alkali. The manufacture of sodium carbonate from common salt was first developed in France in the 1790s and known as the Leblanc process. Muspratt was attracted towards manufacturing it, but could not raise the capital for the relatively expensive Leblanc plant and also considered that Dublin was not a suitable location for this. He perceived Merseyside as better because of the neighbouring coal fields, the proximity to the salt district of Cheshire, and the proximity to glassmaking industry. The glassmakers were the main prospective customer base for the sodium carbonate alkali. In 1822 he went to Liverpool and took a lease of an abandoned glass works on the bank of the Leeds and Liverpool Canal. Though already determined to work the Leblanc process, he did not immediately possess the capital for it, and he therefore continued the production of prussiate of potash, which was profitable, and plough the profits into building the lead chambers and the other necessaries of a complete Leblanc works. Fortuitously in 1823 the duty or tax of £30 per ton was taken off salt. He began to make sodium carbonate alkali by the Leblanc process in 1823. In 1828 he built works at St Helens, (then in Lancashire), in partnership with Josias Gamble, another Irish born chemist. But after two years the partnership ended and Muspratt moved to Newton le Willows, (then in Lancashire). This factory closed in 1851. He was repeatedly involved in litigation because of the pollution caused. In 1828 he was cited as causing a public nuisance and fined one shilling. In 1831 he was indicted but was acquitted on this occasion. In 1838 after a trial lasting three days, with 40 witnesses for the prosecution and 46 for the defence, a jury found Muspratt guilty of "creating and maintaining a nuisance". At this time he was employing 120 on the Vauxhall Road site which had two chimneys, one of which was 50 yards high.
Выход на пенсию
В 1851 году Муспратт в значительной степени ушёл из бизнеса, хотя он поддерживал своих сыновей Ричарда и Фредерика в начале новых щелочных работ в Вуд-Энде, Виднес и Флинте. После ухода на пенсию в 1857 году его бизнес продолжили его четыре сына. Однако в 1867 году он взял на себя управление фабрикой Фредерика в Вуд-Энде, прежде чем передать ее другому сыну, Эдмунд. В 1830-х годах он экспериментировал с производством карбоната натрия в виде щелочи методом аммиачной соды, но не имел успеха. В 1834-1835 годах в сотрудничестве с Чарльзом Теннантом он приобрел серные рудники на Сицилии, чтобы обеспечить сырье для серной кислоты, необходимой для процесса Лебланка. Однако, когда правительство Неаполя ввело запретительную пошлину на серу, Муспратт нашел замену в пиритах железа, которые были введены в качестве сырья для производства серной кислоты. Муспратт был одним из первых подписчиков железной дороги Сент-Хеленс и Ранкорн-Гап в 1833 году, когда он купил 15 акций по 100 фунтов стерлингов каждая. В 1819 году он женился на Джулии Джозефине Коннор, с которой у него было десять детей, трое из которых умерли в младенчестве. Он построил дом, Сифорт-холл, на дюнах в Сифорте. В 1825 году он помог основать Ливерпульский институт для мальчиков, а в 1848 году помог своему сыну Джеймсу Шеридану основать Ливерпульский колледж практической химии. Он умер в Сифорт-Холле в 1886 году и был похоронен на приходском кладбище Уолтона, Мерсисайд.
In 1851 Muspratt largely withdrew from the business although he supported his sons, Richard and Frederic in starting new alkali works at Wood End, Widnes and Flint. After his retirement in 1857 his business was continued by his four sons. However, in 1867 he took over the management of Frederic's factory at Wood End before passing it on to another son, Edmund. In the 1830s he had experimented in producing sodium carbonate alkali by the ammonia soda process but was unsuccessful. In 1834–1835, in conjunction with Charles Tennant, he purchased sulphur mines in Sicily, to provide the raw material for the sulphuric acid needed for the Leblanc process. However, when the Neapolitan government imposed a prohibitive duty on sulphur, Muspratt found a substitute in iron pyrites which was introduced as the raw material for the manufacture of sulphuric acid. Muspratt had been one of the original subscribers to the St Helens and Runcorn Gap Railway in 1833 when he purchased 15 shares at £100 each. In 1819 he married Julia Josephine Connor with whom he had ten children, three of whom died in infancy. He built a house, Seaforth Hall on dunes at Seaforth. In 1825 he helped to found the Liverpool Institute for Boys and in 1848 he assisted his son James Sheridan to establish the Liverpool College of Practical Chemistry. He died at Seaforth Hall in 1886 and was buried in Walton, Merseyside, parish churchyard.