Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Эллис (15 марта 1931 – 8 марта 2014) – североирландский актер и театральный режиссер, чья карьера охватила более шестидесяти лет.
Northern Irish actor and theatre director
James Ellis (15 March 1931 – 8 March 2014) was a Northern Irish actor and theatre director, with a career stretching over sixty years.
Ранние годы
Эллис родился в Белфасте и посещал Методистский колледж Белфаста, а затем учился в Королевском университете Белфаста и прошел обучение в театральной школе Бристоль Олд Вик.
Ellis was born in Belfast and attended Methodist College Belfast and later studied at Queen's University Belfast and trained at the Bristol Old Vic Theatre School.
Карьера
В 1952 году он начал работать в театре Ulster Group Theatre в Белфасте. «Они получили то, что хотели» (1947). Вскоре после этого Эллис покинул Северную Ирландию и переехал в Лондон, где его первый успех пришел, когда его утвердили на роль Дэнди Джордана в телевизионной постановке Стюарта Лава «Рэнди Дэнди», которая вышла в эфир 14 сентября 1961 года. Эта «гневная» пьеса была настолько противоречивой и откровенно сексуальной, что BBC предупредила перед трансляцией, что она «не подходит для людей со слабыми нервами». Его успех в роли Дэнди сделал его востребованным актером и привел к последующим ролям на BBC и ITV, включая роль Филипа в постановке BBC Стюарта Лава «Сахарный кубик» (эфир 21 июня 1961 года) и, в конечном итоге, роль Берта Линча в сериале «Z Cars» (1962–1978). В этом полицейском сериале, действие которого разворачивается в вымышленном Ньютауне в Ланкашире, его персонаж за время показа сериала продвинулся от звания констебля до инспектора. Эллис снялся в 629 эпизодах этого сериала, что является абсолютным рекордом для любого актера в детективных/полицейских телесериалах. Влияние «Z Cars» было настолько велико, что он стал широко известным актером своего времени. С 1982 года он играл Нормана Мартина, жестокого и проблемного отца, в трилогии пьес Грэма Рида «Билли», все из которых транслировались в рамках программы «Play for Today». За пьесой «Too Late to Talk to Billy» последовали «A Matter of Choice for Billy» (1983) и «A Coming to Terms for Billy» (1984). Постскриптум к трилогии, «Лорна», был показан в 1987 году. В середине 1980-х Эллис был членом команды интервьюеров в программе «Afternoon Plus», производимой Thames Television. Эллис также появлялся в эпизодических ролях в популярных сериалах, таких как «Мальчики из Черного Стаффа» Алана Блеасдейла, «Только дураки и лошади», «Закон», «Казуалти», «Бун», «Обычные как грязь», «Птицы из перьев», «Ловджой» и «Heartbeat». В 2001 году он стал героем программы «Это твоя жизнь», где его удивил Майкл Аспел. Эллис также был поэтом, писателем прозы и переводчиком. В 2007 году BBC транслировала подборку его адаптаций с французского языка. В июле 2008 года Королевский университет Белфаста присвоил Эллису степень почетного доктора в рамках празднования столетия университета.
He began to act with the Belfast based Ulster Group Theatre in 1952. They Got What They Wanted (1947). Ellis soon left Northern Ireland for London, where his first break came when he was cast as Dandy Jordan in the BBC TV production of Stewart Love's The Randy Dandy, which aired on 14 September 1961, an "Angry" play that was deemed so controversial and sexually charged that the BBC gave a warning before the transmission that it was "unsuitable for people of a nervous disposition". His success as Dandy made him a sought after actor and led to subsequent roles with the BBC and ITV, including as Philip in the BBC production of Stewart Love's The Sugar Cube (transmitted 21 June 1961) and ultimately his role as Bert Lynch in Z Cars (1962–78). In this police series, set in the fictional Newtown in Lancashire, his character rose from the rank of PC to Inspector over the series run. Ellis appeared in 629 episodes of this series, an all time record for any actor's appearances in a TV detective/police series. The impact of Z Cars was such that he became a household name in this era. From 1982, he portrayed Norman Martin, the violent and troubled father, in the "Billy" trilogy of plays by Graham Reid, all of which were broadcast as part of the Play for Today series. The first of the plays, Too Late to Talk to Billy, was followed by A Matter of Choice for Billy (1983) and A Coming to Terms for Billy (1984). A postscript to the trilogy, Lorna, was broadcast in 1987. In the mid 1980s Ellis was a member of the team of interviewers on "Afternoon Plus", produced by Thames Television. Ellis also contributed cameos to popular series such as Boys from the Blackstuff by Alan Bleasdale, Only Fools and Horses, The Bill, Casualty, Boon, Common as Muck, Birds of a Feather, Lovejoy and Heartbeat. He was the subject of This Is Your Life in 2001 when he was surprised by Michael Aspel. Ellis was also a writer of poems and prose and a translator. The BBC broadcast a selection of his adaptations from French in 2007. In July 2008, Queen's University Belfast awarded Ellis an honorary doctorate as part of its centenary celebrations.
Личная жизнь
Первым браком Эллис был заключен с актрисой Бет Эллис, от которой у него было трое детей: Аманда, Адам и Хьюго. Они развелись в конце 1960-х годов. В 1976 году Эллис женился во второй раз на Робине, от которой у него родился сын Тото. Адам Эллис был убит в Лондоне в августе 1988 года. Убийца был приговорен к пожизненному заключению в 1989 году. Второй сын Эллиса, Хьюго, пошел по стопам отца и стал профессиональным актером и режиссером. Хьюго покончил жизнь самоубийством в январе 2011 года в возрасте 49 лет.
Ellis's first marriage was to actress Beth Ellis with whom he had three children, Amanda, Adam and Hugo. They divorced in the late 1960s. In 1976 Ellis married his second wife, Robina, by whom he had another son, Toto. Adam Ellis was murdered in London in August 1988. The murderer was sentenced to life imprisonment in 1989. Ellis's second son, Hugo, followed his father into professional acting and directing. Hugo died by suicide in January 2011, aged 49.
Смерть
Эллис умер от инсульта 8 марта 2014 года в Линкольне в возрасте 82 лет.
Ellis died of a stroke on 8 March 2014 in Lincoln, aged 82.
Наследие
Мост Джеймса Эллиса в Восточном Белфасте, соединяющий площадь CS Lewis и парк Виктория, был открыт в марте 2017 года его вдовой Робиной, спустя три года после смерти Эллиса.
The James Ellis Bridge in East Belfast, on a route between CS Lewis Square and Victoria Park, was opened in March 2017 by his widow Robina, three years after Ellis' death.