Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Престижная средняя школа в Иерусалиме, Израиль.
Prestigious high school in Jerusalem, Israel
Еврейская университетская средняя школа, широко известная как Лейда (буквально «рядом»), — это частная средняя школа в Западном Иерусалиме, основанная в 1935 году Еврейским университетом Иерусалима. Школа расположена рядом с кампусом Гиват Рам Еврейского университета. Она считается одним из самых престижных и отборных учебных заведений страны. В школе учится большое количество учеников с разнообразным происхождением, включая евреев, арабов, выходцев из семей мигрантов и других.
Hebrew University High School , commonly known as Leyada (literally "next to"), is a semi private high school in West Jerusalem, established in 1935 by the Hebrew University of Jerusalem. The school is located next to the Givat Ram campus of the Hebrew University. It is considered one of the country's most prestigious and selective institutions of secondary education. there is a broad diversity of students at the school originating from a range of backgrounds, including Jewish, Arab, students from migrant families and more.
Академики
Лейда считается одной из самых престижных и успешных средних школ страны. Школа находится в процессе реформы и реструктуризации. Доктор Гилеад Амир завершил исполнение обязанностей директора шестилетней программы в середине 2020 года, после чего Эрез Хакер стал директором в середине 2020 года. Доктор Ривка Бергер занимала должность педагогического директора и заместителя директора. Рене Гампель была координатором старшей школы. Школа работает по пятидневному расписанию (с воскресенья по четверг), а в пятницы помещения открыты для специальных занятий, самостоятельной работы и проектной деятельности. Помимо более чем 40 классов, оснащенных проекторами, Wi-Fi и интерактивными досками, в школе имеются два лекционных зала на 200 мест, полностью оборудованные лаборатории физики и химии, библиотека, современный художественный центр, зал камерной музыки, театр на 600 мест, современный профессиональный спортивный комплекс и баскетбольная площадка стандартного размера. Предыдущим директором был доктор Гилеад Амир (выпуск 1970 года), который начал преподавать математику в 1977 году и занял должность директора в 2003 году, сменив Хану Левитт, проработавшую в школе 35 лет. В состав совета директоров школы входит Орна Ангел, член израильской Лейбористской партии, выпускница Лейды 1980 года и бывший генеральный директор Тель-Авивского порта.
Leyada is considered one of the country's most prestigious and best achieving high schools. The school is in the process of reform and restructuring. Dr. Gilead Amir has completed his role as Principal of the six year programme in mid 2020, with Erez Hacker becoming Principal in mid 2020, Dr. Rivka Berger was Pedagogical Director and Vice Principal. Rena Gampel was coordinator of the high school. The school has a five day week schedule (Sunday through Thursday), keeping facilities open on Fridays for special classes, self study and projects. In addition to the 40+ classrooms upgraded with projectors, wi fi and whiteboards, facilities include two 200 seat lecture halls, fully equipped physics and chemistry laboratories, a library, state of the art art center, a chamber music auditorium, a 600 seat theater, a modern professional sports center and a regulation size basketball court. The recent principal was Dr. Gilead Amir (class of 1970), who joined faculty in 1977 as a math teacher, and took the top position in 2003 from 35 year veteran Hana Levitte. Among the school's board of directors is Israeli Labor Party member Orna Angel, a 1980 Leyada graduate and former CEO of the Tel Aviv Port Authority.
Известный факультет
Ешаягу Лейбовиц (1903–94) — израильский публичный интеллектуал, профессор биохимии, органической химии и нейрофизиологии в Еврейском университете в Иерусалиме, эрудит, известный своими резкими высказываниями о иудаизме, этике, религии и политике. Батья Гур (1947–2005) — израильский писатель.
Yeshayahu Leibowitz (1903–94), an Israeli public intellectual, professor to Biochemistry, Organic chemistry and Neurophysiology at the Hebrew University of Jerusalem and a polymath known for his outspoken opinions on Judaism, ethics, religion and politics. Batya Gur (1947 2005) Israeli writer.