Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Данли́ — город и муниципалитет в Гондурасе. В настоящее время это четвёртый по численности населения муниципалитет в Гондурасе, расположенный примерно в 92 километрах к юго-востоку от Тегусигальпы, в гондурасском департаменте Эль-Параисо, известном производством сигар и кукурузы. Город находится на высоте 814 метров (2673 фута) над уровнем моря, его население составляет 80 200 человек (по данным на 2023 год). Численность населения муниципалитета (2018 год) — 214 566 человек, в том числе 105 929 мужчин и 108 637 женщин. В городской зоне проживает 85 075 человек, а в сельской — 129 491 человек.
Danlí is a city and a municipality in Honduras. It is currently the fourth most populated municipality in Honduras, located approximately 92 kilometers southeast of Tegucigalpa, in the Honduran department of El Paraíso known for its production of cigars and corn (maize). The city is situated at an altitude of 814 meters (2,673 feet) above sea level and has a population of 80,200 (2023 calculation) The population of the municipality (2018) is 214,566 people which is composed of 105,929 men and 108,637 women. With a population in the urban area of 85,075 people and in the rural area of 129,491 people.
Природа
Официальный цветок – наполеон, вид бугенвилии. Официальным деревом является джиньикуадо (bursera simaruba), который считается настолько неприхотливым в выращивании, что даже воткнутый в землю кол способен укорениться. Официальным млекопитающим является ревун, находящийся под угрозой исчезновения вид, обитающий в широколиственных лесах гор Апагуис и Апапуэрта. В регионе также распространены сосновые леса. Как правило, сосновые леса растут на северных склонах, а широколиственные – на южных. Среди другой фауны в окрестностях Данли встречаются олени и различные виды птиц, такие как оропендола, попугай и мина. Жители сельской местности вблизи Данли сообщают о встречах с ягуарами и кетцалями. Гора Апагуис является одной из достопримечательностей – на ее вершине есть заметный скальный выступ, который виден из южной части города.
The official flower is the napoleón, a type of bougainvillea. The official tree is the jiñicuado (bursera simaruba), which is considered to be so easy to grow that a stake driven into the ground will take root. The official mammal is the howler monkey, an endangered species that inhabits the broad leaf forests of the Apagüíz and Apapuerta mountains. The region also has pine forests. In general, pine forests are on the north facing slopes while the broad leaf forests are on south facing slopes. Other fauna around Danlí include deer and several species of birds, such as the oropendula, parrot and mynah. Residents of rural areas near Danlí have reported jaguar and quetzal sightings. A landmark is the mountain of Apagüíz, which has a prominent stone outcropping near the summit and is visible from the southern parts of the city.
Тюрьма Данли
Согласно документальному фильму, представленному Полом Коннолли, как первому эпизоду серии «Внутри самых суровых тюрем мира», в 2016 году в тюрьме Данли содержалось уже более чем вдвое больше заключенных, чем она была рассчитана. Зловещий Центр наказаний в Данли даже позволяет заключенным самостоятельно устанавливать правила. Тюрьмы Гондураса в целом критически переполнены – в сентябре 2019 года сообщалось, что они заполнены на 204% от своей проектной мощности. Помимо этого, более половины задержанных до сих пор ожидают судебного разбирательства. Правоохранительная система Гондураса испытывает острую нехватку финансирования, что приводит к частым побегам, наркомании и коррупции, а также к тому, что беспорядки и заказные убийства зачастую невозможно предотвратить, о чем сообщает InSight Crime.
According to the documentary presented by Paul Connolly, as opening episode of the series Inside the World's Toughest Prisons, Danli prison already hosted more than twice the inmates it was intended to hold in 2016. The notorious Centro Penal de Danlí even allows its inmates to enforce their own rules. Prisons in Honduras are in general desperately overcrowded – in September 2019 reports disclosed that they operated at 204% of their capacity. Besides that more than half of the detainees are still waiting for their court hearing. Besides that Law enforcement in Honduras is underfinanced to an extent that escapes, drug abuse and corruption are common and even riots and target killings often cannot be prevented, as InSight Crime accounts.
Римско-католическая суфраганная епархия
С 2017 года город является епископской резиденцией Римско-католической епархии Данли, суфраганной епархии в церковной провинции Митрополичьей Римско-католической архиепископии Тегусигальпы.
Since 2017, the city is the episcopal see of the Roman Catholic Diocese of Danlí, a suffragan diocese in the ecclesiastical province of the Metropolitan Roman Catholic Archdiocese of Tegucigalpa.