Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гуальцинсе (ɡwalˈsinse) — муниципалитет в гондурасском департаменте Лемпира. Это один из муниципалитетов департамента Лемпира. Он расположен в 78 км от города Грасиас. Чтобы добраться до него, необходимо проехать через Сан-Хуан, Интибуку и муниципалитеты Санта-Крус и Сан-Андрес. К нему ведут 2 подъездные пути, отходящие от главной дороги, ведущей к южным муниципалитетам. Дорогу постоянно ремонтируют. На некоторых участках дороги она узкая, поэтому рекомендуется соблюдать осторожность при вождении, особенно автобусам и грузовикам.
Gualcince (ɡwalˈsinse) is a municipality in the Honduran department of Lempira. It is one of the several municipalities of the Lempira department. It is located 78 km from Gracias city. It is necessary to pass by San Juan, Intibuca and through the municipalities of Santa Cruz and San Andrés. It has 2 accesses, which separate from the main road that leads to southern municipalities. The road is constantly being repaired. There are several sections of this roads that are narrow, so careful driving is advised, especially for buses and trucks.
История
Сначала его называли "Гуалан". Точной даты основания нет, но в некоторых старых книгах по земельным владениям зафиксировано, что католическая церковь была построена еще в 1576 году. В переписи населения 1791 года он являлся столицей церковного округа "Cerquin". В административном делении 1889 года он был одним из муниципалитетов района Канделярия. Муниципалитетом он стал в 1840 году.
It was first called "Gualán". There is no accurate date for its foundation, but in some old books of real state, it is registered that the Catholic Church was built back in 1,576. In the census of 1,791 it was the capital of the "Cerquin" curato. In the national division of 1889 was one of the municipalities of Candelaria district. It became a municipality in 1840.
География
Здесь огромные горы, покрытые сосновыми лесами. Одна из них – гора "Конголон". Эти горы благоприятны для кофейных плантаций и водных источников.
It has huge mountains covered with pine forests. One of them is "Congolon" mountain. These mountain are favorable for coffee plantations and also for water springs.
Ресурсы
Кофейные плантации – основная экономическая деятельность, и на это сильно влияет география. Кукурузу и бобы также нельзя исключать, поскольку они являются частью национального питания. Разведение крупного рогатого скота осуществляется только для местного потребления. Овощей там мало, поэтому их привозят из других муниципалитетов и даже из других департаментов, таких как Интибука.
The Coffee plantations are the main economical activity, and the geography has a lot to do with it. Corn and beans can not be excluded since they are part of the national diet. The cattle raising is only for local consumption. The vegetables are scarce there for they are brought from other municipalities and even from other departments, such as Intibuca.
Демография
На момент переписи населения Гондураса в 2013 году в муниципалитете Гуальцинсе проживало 11 295 человек. Из них 73,69% составляли коренные народы, 20,64% – метисы, 0,89% – чернокожие или афро-гондурасцы, 0,19% – белые и 4,59% – другие.
At the time of the 2013 Honduras census, Gualcince municipality had a population of 11,295. Of these, 73.69% were Indigenous, 20.64% Mestizo, 0.89% Black or Afro Honduran, 0.19% White and 4.59% others.
Туризм
В Гальцинсе открываются невероятные пейзажи высоких и крутых гор, покрытых сосновыми лесами, а также можно увидеть очень старые строения, такие как католическая церковь и некоторые дома, в которых до сих пор живут люди. Здесь нет хостелов, но до Канделярии можно добраться за 40 минут. Наличие продуктовых магазинов облегчает пребывание там. Одним из популярных блюд являются "Pupusas de Flor de Oroco". Местные праздники: 8 декабря – День Непорочного зачатия.
Gualcince displays incredible landscapes of high, steep pine forest mountains, and very old buildings such as the Catholic Church and some houses that are still occupied. It does not have any hostels, but Candelaria is 40 minutes away. Grocery stores make it easier to spend some time there. One popular dish there, are the "Pupusas de Flor de Oroco". Local Holidays: December 8; "Inmaculapa Concepcion" day.