Лепаэра: История, культура и кофейная столица департамента Ле́мпира.
Lepaera
Лепаэра, Гондурас: описание муниципалитета в департаменте Ле́мпира. Тропический климат, старинный город, опасные дороги. Расстояние от Грасиас – 15 км.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лепера — муниципалитет в гондурасском департаменте Лемпира. Здесь круглый год тропический климат. Лепера — один из старейших муниципалитетов департамента Лемпира и является его административным центром. Расстояние от Грасиас до Леперы составляет 15 км по дороге, ведущей к Санта-Роса-де-Копан. Дорога асфальтирована, но из-за опасных поворотов требуется осторожность.
Lepaera is a municipality in the Honduran department of Lempira. It has tropical climate all year round. Lepaera is one of the oldest municipalities of the Lempira department. It is also the departmental capital of the municipality. The distance to Lepaera from Gracias is 15 km on the road that leads to Santa Rosa de Copán Access is paved but dangerous curves necessitate caution.
История
С 1538 года считается "автохтонным" поселением, населенным народами ленка, толтека или чорти. Считается, что эти народы пришли из региона "Кускатлан" в Сальвадоре. Между 1536 и 1538 годами, когда испанский колонист основал город Грасиас, Лепера уже существовала, наряду с другими муниципалитетами. Статус города был присвоен декретом № 81 от 8 октября 1956 года.
It is considered an "autochthonous" settlement since 1538 with inhabitants such as Lencas, Toltecas or Chorties Indians, it is believed that these people came from the region of "Cuscatlán" in El Salvador. Between 1536 and 1538, when the Spanish colonist founded the city of Gracias, there was Lepaera already, as well as other municipalities. The title of City was granted under decree No 81 on 8 October 1956.
География
Он был основан у подножия горы "Пука" и окружен несколькими другими холмами. В центре административного центра департамента крутые улицы. Высота над уровнем моря благоприятна для выращивания кофе. На самых высоких участках расположены субтропические и сосновые леса, но погода в административном центре департамента теплая из-за обезлесения.
It was established at the toe of "Puca" mountain, and it is surrounded by several other hills. Downtown of the departmental capital has steep streets. The elevation from sea level is proper for coffee plantations. It has sub tropical and pine forests on the highest parts, but the weather in the departmental capital is warm due to deforesting.
Ресурсы
Посадка, сбор и переработка кофейных зерен являются наиболее важной коммерческой деятельностью этого муниципалитета. Вторая по значимости деятельность – торговля. Производство кофе способствует быстрому росту города с каждым годом. В городе есть несколько хозяйственных магазинов, продуктовых магазинов и автозаправочная станция на въезде. Также здесь есть электричество и услуги мобильной связи. Вода добывается из колодцев и некоторых ручьев, стекающих с горы "Пука".
Planting, gathering, and processing of coffee grains represents the most important commercial activity of this municipality. The 2nd most important activity is commerce. The coffee production makes the city grow faster each year. It has several hardware stores, groceries stores, and a gas station at the entrance of the city. Also it has electricity and mobile communications services. The water is obtained from wells and some streams coming from "Puca" mountain.
Демография
На момент переписи населения Гондураса в 2013 году, в муниципалитете Лепера проживало 36 720 человек. Из них 96,15% составляли метисы, 2,72% – коренные народы (2,42% – ленка), 0,78% – белые, 0,32% – чернокожие или афро-гондурасцы и 0,03% – другие.
At the time of the 2013 Honduras census, Lepaera municipality had a population of 36,720. Of these, 96.15% were Mestizo, 2.72% Indigenous (2.42% Lenca), 0.78% White, 0.32% Black or Afro Honduran and 0.03% others.
Туризм
Город Лепера – гостеприимное, живописное и приятное место для посещения. Улицы узкие и самобытные. На старой католической церкви в центре города есть следующая надпись: JVLYO 28 1640 (28 июля 1640), и она, возможно, одна из старейших в департаменте Лемпира. Местные жители теплые и дружелюбные. В городе есть очень хороший и комфортабельный отель. Кроме того, есть несколько мест, где туристы могут приобрести домашний молотый кофе, известный как "Café de Palo", который обладает насыщенным ароматом и прекрасным вкусом. Местные праздники: День святого Якова 25 июля и День Сеньора де Эскипулас 25 января.
The city of Lepaera is a welcoming, picturesque, nice place to visit. The streets are narrow and distinctive. The old Catholic church in downtown of the city has the following inscription: JVLYO 28 1640 (28 July 1640), and it is perhaps of the oldest in Lempira department. People are warm and friendly. There is a very nice and comfortable hotel. Also there are several locations where the tourist can buy homemade ground coffee, known as "Café de Palo", which is very aromatic and has a great taste. Local Holidays: "Santiago" day on 25 July and also "Señor de Esquipulas" day on 25 January.
Спорт
Местная футбольная команда «Лепаэра Сан Исидро» выступает во втором дивизионе чемпионата Гондураса.
The local football team, Lepaera San Isidro, play in the Honduran second division.