Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зона 51: Сайт 4 – аркадная игра с использованием светового пистолета, разработанная Atari Games и выпущенная в 1998 году. Это продолжение оригинальной Area 51, развивающее события, произошедшие в первой части. Несмотря на улучшенную графику, в ней по-прежнему используется та же технология потокового видео FMV, что и в оригинальной игре, а игровой процесс остаётся в основном неизменным.
Area 51: Site 4 is a light gun arcade game developed by Atari Games and released in 1998. It is a sequel to the original Area 51, picking up where that game left off. Though the graphics have been improved, they rely on the same FMV streaming technology as the original, and the gameplay remains largely the same as the original game.
Геймплей
Игра разделена на две части: "Полевые упражнения" и "За пределами зоны 51", и игрок может выбрать, с какой из них начать. В "Полевых упражнениях" игрок может выбрать один из трех уровней (Сайты 1, 2 и 3), расположенных по возрастанию сложности, каждый из которых состоит из шести миссий, которые можно проходить в любом порядке. Каждая миссия требует от игрока выполнения определенной задачи, например, уничтожить заданное количество атакующих зомби или инопланетян, сбить ракеты до того, как они достигнут Земли, или помешать инопланетянам перевернуть автобус. За каждую проваленную миссию игрок теряет одну жизнь, при этом требования к успеху на следующей попытке снижаются; если все жизни будут потеряны, игра заканчивается. Игрок получает бонус за прохождение всех шести миссий на одном сайте, а также может получить специальное оружие или открыть секретные области, отстреливая определенные объекты на фоне. "За пределами зоны 51" отправляет игрока на Сайт 4, где его ждет миссия, напоминающая игровой процесс оригинальной Area 51. Специальное оружие, полученное в "Полевых упражнениях", можно использовать в этой части игры, где игрок исследует огромный склад, кишащий инопланетянами. Финальный босс – гигантская инопланетная королева с множеством конечностей, которую необходимо уничтожить за отведенное время. Игра заканчивается, если у игрока заканчиваются жизни из-за стрельбы по агентам С.Т.А.А.Р. или попадания под вражеские атаки, либо истекает время, не позволив уничтожить королеву. После победы в игре демонстрируется короткая нарезка видеороликов с участием членов С.Т.А.А.Р., завершающаяся сообщением "С.Т.А.А.Р. ждет тебя!", выполненным в стиле армейских плакатов с Дядей Сэмом. Интро можно увидеть только в режиме привлечения внимания в виде зацикленного ролика. Титры можно увидеть только после прохождения игры без ввода инициалов.
The game is divided into two sections, "Field Exercises" and "Beyond Area 51," and the player may choose which one to play first. Field Exercises allows the player to choose one of three levels (Sites 1, 2, and 3), ranked by difficulty and each consisting of six missions that may be played in any order. Every mission requires the player to meet a stated objective, such as shooting a set number of attacking zombies or aliens, destroying missiles before they can reach Earth, or stopping aliens from overturning a bus. One life is lost whenever the player fails a mission, and the success threshold is set lower for the next attempt; if all lives are lost, the game ends. The player earns a score bonus for completing all six missions at a site, and can earn special weapons or unlock secret areas by shooting certain objects in the background. Beyond Area 51 sends the player to Site 4, in a mission resembling gameplay of the original Area 51. Special weapons earned in the Field Exercises can be used during this portion of the game, in which the player enters a vast warehouse infested by aliens. The final boss is a giant alien queen with multiple limbs, who must be destroyed within a time limit. The game ends when the player either runs out of lives due to shooting S. T. A. A. R. agents or being hit by enemy attacks, or runs out of time without destroying the queen. After the game is beaten, a short sequence of clips is played involving S. T. A. A. R. members, ending with the message, "S. T. A. A. R. Wants You!" similar to the real world Uncle Sam army recruitment posters. The intro is only seen in attract mode as an intro loop. The end credits can only be seen after playing without entering initials.
Прием
The Atari Times дала игре положительный отзыв, заявив: "Не могу достаточно выразить, насколько хороша эта игра. У неё отличная графика, звук на уровне, потрясающее управление и невероятный геймплей. Что ещё можно желать от аркадного шутера?"
The Atari Times gave the game a positive review, stating "I cannot tell you enough that this game is very good. I mean it has great graphics, It has OK sound, amazing control and incredible gameplay. I mean, what more could you ask for in an arcade shooter?"