Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отличительная единица речи
Distinct unit of speech
В лингвистике сегмент – это «любая дискретная единица, которую можно идентифицировать физически или аудиторно в потоке речи». Этот термин наиболее часто используется в фонетике и фонологии для обозначения наименьших элементов языка, и его употребление может быть синонимично термину «фон». В устных языках сегменты обычно группируются в согласные и гласные, однако этот термин может применяться к любой минимальной единице линейной последовательности, значимой для конкретной области анализа, такой как мора или слог в просодической фонологии, морфема в морфологии или херема в анализе языка жестов. Сегменты называются «дискретными», поскольку они, по крайней мере на определенном аналитическом уровне, являются отдельными, индивидуальными и упорядоченными во времени. Тем не менее, сегменты обычно не являются полностью дискретными при порождении или восприятии речи. Артикуляторные, визуальные и акустические признаки, кодирующие их, часто перекрываются. Примеры перекрытия в устных языках можно найти в обсуждениях фонологической ассимиляции, коартикуляции и других областях изучения фонетики и фонологии, особенно в автосегментальной фонологии. Другие артикуляторные, визуальные или акустические признаки, такие как просодия (тон, ударение) и вторичные артикуляции, например назализация, могут перекрывать несколько сегментов и не могут быть дискретно упорядочены с ними. Эти элементы известны как супрасегментальные.
In linguistics, a segment is "any discrete unit that can be identified, either physically or auditorily, in the stream of speech". The term is most used in phonetics and phonology to refer to the smallest elements in a language, and this usage can be synonymous with the term phone. In spoken languages, segments will typically be grouped into consonants and vowels, but the term can be applied to any minimal unit of a linear sequence meaningful to the given field of analysis, such as a mora or a syllable in prosodic phonology, a morpheme in morphology, or a chereme in sign language analysis. Segments are called "discrete" because they are, at least at some analytical level, separate and individual, and temporally ordered. Segments are generally not completely discrete in speech production or perception, however. The articulatory, visual and acoustic cues that encode them often overlap. Examples of overlap for spoken languages can be found in discussions of phonological assimilation, coarticulation, and other areas in the study of phonetics and phonology, especially autosegmental phonology. Other articulatory, visual or acoustic cues, such as prosody (tone, stress), and secondary articulations such as nasalization, may overlap multiple segments and cannot be discretely ordered with them. These elements are known as suprasegmentals.
Типы
В фонетике наименьшим воспринимаемым сегментом является фон. В фонологии существует подраздел сегментной фонологии, который занимается анализом речи на фонемы (или сегментные фонемы), которые в значительной степени соответствуют фонетическим сегментам анализируемой речи. Сегментные фонемы языка жестов (формально называемые "херемами") – это визуальные движения рук, лица и тела. Они возникают в чётком пространственном и временном порядке. Система письма SignWriting отображает пространственный порядок сегментов с помощью пространственного кластера графем. Другие системы записи языка жестов используют временной порядок, подразумевающий пространственный порядок.
In phonetics, the smallest perceptible segment is a phone. In phonology, there is a subfield of segmental phonology that deals with the analysis of speech into phonemes (or segmental phonemes), which correspond fairly well to phonetic segments of the analysed speech. The segmental phonemes of sign language (formally called "cheremes") are visual movements of hands, face, and body. They occur in a distinct spatial and temporal order. The SignWriting script represents the spatial order of the segments with a spatial cluster of graphemes. Other notations for sign language use a temporal order that implies a spatial order.
Пограничные сегменты
При анализе инвентаря сегментных единиц в любом языке обнаружится, что некоторые сегменты являются маргинальными, в том смысле, что они встречаются лишь в звукоподражаниях, междометиях, заимствованиях или в очень небольшом количестве обычных слов, но не используются повсеместно в языке. Маргинальные сегменты, особенно в заимствованных словах, часто становятся источником новых сегментов в общем инвентаре языка.
When analyzing the inventory of segmental units in any given language, some segments will be found to be marginal, in the sense that they are only found in onomatopoeic words, interjections, loan words, or a very limited number of ordinary words, but not throughout the language. Marginal segments, especially in loan words, are often the source of new segments in the general inventory of a language.
Супрассегментальные
Некоторые контрастирующие элементы речи сложно анализировать как отдельные сегменты, они скорее относятся к слогу или слову. Эти элементы называются надсегментальными и включают в себя интонацию и ударение. В некоторых языках носовость и гармония гласных рассматриваются некоторыми фонологами как надсегментальные или просодические явления.
Some contrastive elements of speech cannot be easily analyzed as distinct segments but rather belong to a syllable or word. These elements are called suprasegmental, and include intonation and stress. In some languages nasality and vowel harmony are considered suprasegmental or prosodic by some phonologists.