Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский богослов (1827–1888)
American theologian (1827–1888)
Джеймс Петигру Бойс (11 января 1827 – 28 декабря 1888) был американским пастором, богословом, профессором, капелланом и одним из основателей Южной баптистской теологической семинарии.
James Petigru Boyce (January 11, 1827 – December 28, 1888) was an American pastor, theologian, professor, chaplain, and a principle founder of the Southern Baptist Theological Seminary.
Ранние годы
Джеймс Петигру Бойс родился в 1827 году. Он получил образование в Университете Брауна под руководством Фрэнсиса Уэйленда, чьи проповеди повлияли на обращение Бойса. В 1849 году Бойс начал обучение в Принстонской теологической семинарии. Знакомство с Чарльзом Ходжем, пресвитерианским пастором и выпускником Принстона, привело Бойса к принятию кальвинистского богословия.
James Petigru Boyce was born in 1827. He was educated at Brown University under Francis Wayland, whose sermons contributed to Boyce's conversion. In 1849 Boyce began studying at Princeton Theological Seminary. His acquaintance with Charles Hodge, a Presbyterian minister and fellow Princeton graduate, led Boyce to adopt Calvinistic theology.
Карьера
После окончания учёбы в Принстоне он служил пастором баптистской церкви в Колумбии, Южная Каролина, и преподавал в Университете Фурмана. В 1859 году он основал Южную баптистскую теологическую семинарию в Гринвилле, Южная Каролина, с целью создания учебного заведения, которое не рассматривало владение рабами как препятствие для служения миссионером. После окончания войны он вернулся к должности ректора семинарии и перенёс её в Луисвилл, штат Кентукки. Он преподавал теологию с 1859 года до своей смерти в 1888 году и был президентом этого института. На протяжении всего своего служения Бойс подчёркивал важность теологического образования для всех служителей. В предисловии он описал свой "Конспект систематического богословия", опубликованный за год до его смерти, следующим образом: "Этот труд издан скорее как практическое пособие для изучения системы доктрин, изложенных в Слове Божьем, чем как вклад в теологическую науку". При жизни Бойс владел 23 рабами.
After completing studies at Princeton, he served as pastor of the Columbia S. C. Baptist Church and as a faculty member at Furman University. In 1859 he founded the Southern Baptist Theological Seminary in Greenville, South Carolina, to establish a seminary that did not view owning slaves as disqualifying of becoming a missionary. After the war ended, he resumed office as chair of the seminary and relocated it to Louisville, Kentucky. He taught theology from 1859 until his death in 1888 and served as the President of the institution. Throughout his ministry, Boyce insisted on the importance of theological education for all ministers. In a preface, he described his Abstract of Systematic Theology, published the year before his death, as follows: "This volume is published the rather as a practical textbook, for the study of the system of doctrine taught in the Word of God, than as a contribution to theological science." During his life, Boyce owned 23 slaves.
Гражданская война
В то время как семинария была закрыта во время Гражданской войны, Бойс служил капелланом в армии Конфедерации. В 1865 году он был избран делегатом Конституционного конвента Южной Каролины. Он был видным сторонником превосходства белых, выступавшим против включения чернокожего населения в перепись, утверждая, что, по его мнению, это станет "первым шагом к предоставлению избирательных прав неграм", и провозглашая: "это правительство белых людей".
While the seminary was closed during the Civil War, Boyce served as a chaplain in the Confederate Army In 1865 he was elected as a representative to the South Carolina Constitutional Convention. He was a prominent advocate of white supremacy who opposed counting the black population in the census, stating that in his view it would be the “entering wedge of negro suffrage” proclaiming “this is a white man’s government".
Смерть
Бойс умер в По, Франция, 28 декабря 1888 года. Он отправился в Европу с семьей в начале июля 1888 года и ожидал провести за границей несколько месяцев. Сообщения в прессе того времени указывали на то, что он страдал подагрой, и что во время поездки его состояние ухудшилось и привело к летальному исходу.
Boyce died in Pau, France on December 28, 1888. He had traveled to Europe with his family in early July 1888 and had been expecting to be traveling abroad for a number of months. News reports at the time indicated that he had been suffering from gout and that while traveling his condition worsened and became fatal.