Червелл: История оксфордской студенческой газеты

Введение

Студенческая газета Оксфордского университета «Червелл» – еженедельная газета, полностью создаваемая студентами Оксфордского университета. Основанная в 1920 году и названная в честь одноименной местной реки, «Червелл» является частью независимого студенческого издательства Oxford Student Publications Ltd. Газета не получает финансирования от университета и входит в число старейших студенческих изданий Великобритании.

История

Червелл был задуман двумя студентами колледжа Баллиол, Сесилом Бини и Джорджем Адольфом Эдингером, на пароме из Дувра в Остенд во время летних каникул 1920 года, когда студенты направлялись в Вену для работы в благотворительной организации Save the Children. Эдингер вспоминает, что у первых номеров газеты был радикальный голос: «Мы искали новый Оксфорд. Мы были против условностей, против довоенных ценностей, за феминизм. Мы не боялись шокировать и часто это делали». Издание было независимым от Оксфордского университета и полностью финансировалось, комплектовалось и принадлежало студентам. Ранние выпуски сочетают в себе серьезность с причудливостью и провинциализмом. В первой редакционной статье цель газеты сформулирована как «исключение всякого внешнего влияния и вмешательства в наш университет. Оксфорд для оксонианцев». Червелл была единственной газетой, печатавшейся в Великобритании во время всеобщей забастовки 1926 года, помимо British Gazette и British Worker, и в то время выпускалась в офисах Daily Mail в Лондоне. На протяжении 1920-х годов Червелл уделял большое внимание литературе и придерживался политики нередактирования литературных работ. Среди авторов были Эвелин Во, Грэм Грин, Джон Бетджеман, Л. П. Хартли, Сесил Дэй Льюис и У. Х. Оден. Со временем фокус газеты расширялся, пока в январе 1953 года владельцы не решили превратить ее в университетскую газету. В 1946 году Червелл был ненадолго запрещен университетом за распространение опроса о сексуальной жизни студентов, а в 1954 году опубликовал серию фотографий под названием «Девушки года». В 1970 году тогдашний редактор Питер Стотард опубликовал афишу оксфордского театра с изображением обнаженной женщины, возможно, впервые для британской газеты. Под его руководством Червелл также опубликовал фотографию Галли Уэллс со спины, что считалось очень смелым для того времени. Оба выпуска вызвали широкое обсуждение. В 1973 году газета стала предметом общенационального внимания, когда Cherwell опубликовал фотографию главного редактора Дэвида Соскина с обнаженной моделью. Это привело к личному штрафу, наложенному прокторами на Дэвида Соскина. В 1964 году появилась самая долгоиграющая рубрика газеты – сплетничная колонка «Джон Эвелин», которая выходит почти непрерывно с тех пор; ее основателями были Кристофер Микин и Майкл Моррис. Затем Микин перешел в Isis в следующем семестре, в те дни, когда параллельный студенческий журнал (хотя и не связанный с Червеллом) также выходил еженедельно. За десятилетия многие известные люди становились объектами ироничного и снисходительного стиля «Джона Эвелина», среди них будущий премьер-министр Пакистана Беназир Бхутто, политик Джонатан Эйткен и актриса Имоджен Стаббс. В 1981 году Хью Грант был описан как «ответ Нью-колледжа Брук Шилдс», и сообщалось о его безуспешных попытках проникнуть на бал со своей спутницей. Редактором Червелл в Майклмасском семестре 1964 года был Патрик Марнхэм, который после окончания Оксфорда стал штатным журналистом британского сатирического журнала Private Eye и автором стандартного справочника по истории журнала, написанного им в честь 21-летия журнала в 1982 году. Редактором следующего Хиллари-терма в 1965 году был Майкл Моррис. Его новостной редактор в Червелле, Сара Бойд Карпентер, сегодня более известна как баронесса Хогг. В середине 1970-х годов Червелл пережил один из своих периодических финансовых кризисов, а в политическом плане газета выступала против инвестиций Оксфордского университета в Южную Африку в эпоху апартеида.

Cherwell was conceived by two Balliol College students, Cecil Binney and George Adolphus Edinger, on a ferry from Dover to Ostend during the summer vacation of 1920 while the students were travelling to Vienna to do relief work for the Save the Children charity. Edinger recalls the early newspaper having a radical voice: "We were feeling for a new Oxford We were anti convention, anti Pre War values, pro feminist. We did not mind shocking and we often did." The publication was independent of the University of Oxford and it was entirely financed, staffed, and owned by students. Early editions combine this seriousness with whimsy and parochialism. The first editorial gives the newspaper's purpose as being "to exclude all outside influence and interference from our University. Oxford for the Oxonians". Cherwell was the only newspaper printed in Britain during the UK General Strike of 1926, other than the British Gazette and the British Worker, during which time it was produced at the offices of the Daily Mail in London. Throughout the 1920s Cherwell had a strong literary focus, and a policy of not editing literary contributions. Undergraduate contributors included Evelyn Waugh, Graham Greene, John Betjeman, L. P. Hartley, Cecil Day Lewis and W. H. Auden. The newspaper's focus broadened over the coming decades until January 1953, when the owners of the paper decided to turn it into a university newspaper. In 1946 Cherwell was briefly banned by the university for distributing a survey on the sex lives of undergraduates, and in 1954 ran a series of pin up photographs entitled "Girls of the Year". In 1970 then editor Peter Stothard published a current Oxford theatre poster featuring a naked female, possibly a first for a British newspaper. Under his editorship Cherwell also published a backless photo of Gully Wells, considered very daring for the time. Both editions caused much comment. In 1973 the paper became a 'cause celebre' in the national papers when the Cherwell published a photo of general editor David Soskin with a topless model. This resulted in a personal fine by the proctors for David Soskin. In 1964, the newspaper's longest running feature was created, the "John Evelyn" gossip column, and it has run almost uninterrupted since then; its founding editors were Christopher Meakin and Michael Morris. Meakin then moved over to become editor of Isis the following term, in days when the parallel undergraduate magazine (although not then linked with Cherwell) also appeared weekly. Over the decades, many famous people have been the subject of "John Evelyn"s wry and faux condescending style, among them future Pakistani prime minister Benazir Bhutto, politician Jonathan Aitken, and actor Imogen Stubbs. In 1981, Hugh Grant is described as "New College's answer to Brooke Shields", and his unsuccessful attempts to infiltrate a ball with his date are reported. Cherwells Editor in Michaelmas Term 1964 had been Patrick Marnham, who on leaving Oxford became a staff journalist on Private Eye, the British satirical magazine, and was author of the standard reference book on the history of the magazine which Marnham wrote as its 21st birthday celebration in 1982. The editor for the following Hilary Term 1965 was Michael Morris., His news editor on Cherwell, Sarah Boyd Carpenter, is better known today as Baroness Hogg. In the mid 1970s Cherwell survived one of its periodic financial crises, and politically the paper campaigned against Oxford University's investments in apartheid era South Africa.

Червелл и английский язык

Оксфордский словарь английского языка указывает, что термины «шери-пати» и «марксизм» (в контексте братьев Маркс) впервые появились в журнале «Червелл». Отсутствие новых терминов за последние десятилетия, вероятно, связано с тем, что «Червелл» нерегулярно поступает в библиотеки, хранящие экземпляры, подлежащие авторскому праву, и не включен в электронные поисковые системы, такие как LexisNexis. Компания Xerox University Microfilms располагает микрофишами журнала за некоторые годы, особенно за 1970-е.

Cherwell.org (англ.) (недоступная ссылка)

У Червелла есть веб-сайт с Троицы 1996 года, а текущий веб-сайт был разработан Нельсоном Фернандесом Серао, бывшим председателем Oxford Student Publications Limited, в 2022 году. Сайт ежедневно обновляется во время семестра и регулярно – во время каникул. Он содержит все статьи из печатного издания, а также срочные новости, видео, репортажи, обзоры искусства, спортивные репортажи и подкасты, такие как подкаст о мыльной опере Staircase 22. Студенты используют сайт для голосования за постоянную рубрику газеты Fit College, а также для публикации комментариев к статьям. В 2008 году Червелл получил награду "Guardian Student Media" как лучший студенческий веб-сайт. В 2022 году Червелл был удостоен награды "Лучшая публикация в юго-восточном регионе" на Студенческой премии. Кроме того, две новостные статьи вошли в шорт-лист Национальной премии.