Введение

Попытка к бегству – научно-фантастический роман 1962 года советских писателей Аркадия и Бориса Стругацких, действие которого разворачивается во Вселенной Полудня. Английский перевод был опубликован в одном томе с другими произведениями Вселенной Полудня – «Космический Маугли» и «Дитя тьмы».

Краткое содержание сюжета

Роман рассказывает историю двух молодых людей с Земли, Антона и Вадима, которые решают отправиться в путешествие на Пандору, но их убеждает таинственный человек, известного им как Саул Репнин, отправиться на неизведанную планету. Их выбор – безымянная планета в системе EN 7031, поскольку именно там Горбовский и Бадер предсказывали возможность обнаружения следов Странников. После успешной посадки на планету (которую они назвали Саула в честь Репнина), исследователи вскоре обнаруживают местную человеческую цивилизацию, а также предсказанные следы Странников. Последние проявляются как явление, впоследствии названное «вечными машинами», и оказывают значительное влияние на всё местное население. Несмотря на строгий запрет COMCON на установление контакта с какой-либо человеческой или инопланетной цивилизацией без разрешения, они пытаются это сделать, но терпят неудачу, неверно истолковав ситуацию. То, что Антон и Вадим (придерживавшиеся принципов анархо-коммунизма) считают катастрофой, является обычной жизнью в раннем феодальном обществе Саулы. Саул Репнин, который, как выяснилось позже, был родом из Земли XX века (заключённым в нацистском концлагере, хотя в первоначальных вариантах он был советским политическим заключённым), но переместился в будущее (так называемый гость времени), потрясён тем, что местная цивилизация (хотя и не земная) совершает те же жестокости, свидетелем которых он был в своё время, что приводит его к тяжёлому психологическому кризису. Антон и Вадим решают немедленно покинуть планету. Вернувшись на Землю, они обнаруживают, что Саул исчез, оставив короткую записку, в которой частично объясняется его личность и его намерение вернуться, чтобы продолжить борьбу с нацистами (он вооружён пулемётом охранника). Саул Репнин был убит в перестрелке вскоре после возвращения в своё время.