Буэнaвиста-дель-Норте, Тенерифе: описание, достопримечательности, как добраться. История, архитектура, традиции ремесел и уникальная природа северо-западного побережья.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Буэнависта-дель-Норте — муниципалитет и город на северо-западном побережье Тенерифе, расположенный на трассе TF42, примерно в 75 км к западу от столицы Санта-Крус-де-Тенерифе, в 65 км от аэропорта Тенерифе-Север и в 66 км от аэропорта Тенерифе-Юг. Улицы города демонстрируют сдержанную архитектуру, явно восходящую к Андалузии. Однако, помимо влияния конкистадоров, здесь ощутимо смешение традиций португальских поселенцев и гуанчей – так назывались коренные жители Тенерифе до прихода испанцев, – что и придает этому району его особый колорит. Местные жители, в силу ограниченности ресурсов, отличаются неугасающим стремлением к сохранению традиций, таких как ремесленное изготовление изделий из кости, дерева, тростника и соломы, получаемых из местных лесов этого региона.
Buenavista del Norte is a municipality and town on the north west coast of Tenerife, located on route TF42, about 75 km west of the capital Santa Cruz de Tenerife, 65 km from Tenerife North Airport and 66 km from Tenerife South Airport. The towns streets show the sober architecture of clearly Andalusian extraction. Nevertheless, apart from the influence of the Conquistadors, there is a mixture of the traditions of Portuguese inhabitants and of Guanches, as the pre Hispanic natives were known, which have helped to make up the particular charm of this district. The people have, due to the scarcity of resources, been characterised by an unquenchable spirit of conservation, which has kept alive traditions such as craftwork in bone, wood, cane and straw from the local forests of the region.
Местоположение
Муниципалитет Буэнависта-дель-Норте расположен в самой северо-западной точке острова Тенерифе, гранича с муниципалитетами Лос-Силос на востоке и Сантьяго-дель-Тейде на юге. Он соединен с первым по трассе TF42, а со вторым – по живописному, но извилистому маршруту Маска (на высоте 650 м) по трассе TF436. Общая площадь муниципалитета составляет 67,42 км², что составляет всего 3% от площади всего острова. Наибольшую часть территории занимает вулканическое образование Масизо-де-Тено, сформировавшееся более 7 миллионов лет назад.
The municipality of Buenavista del Norte is located at the extreme north west point of the island of Tenerife bordering with the municipalities of Los Silos to the east and Santiago del Teide to the south It is connected with the former by TF42 and with the latter by the spectacular, but curvy route of Masca (at 650 m) TF436. The total surface spanned by the municipality is of 67.42 km2, just 3% of the surface of the entire island. The volcanic formation of the Macizo de Teno that emerged over 7 million years ago constitutes the largest section of the territory.
Распределение населения
Большая часть населения (75%) проживает в столице, расположенной в нижней части муниципалитета, известной как Casco antiguo. Большинство оставшихся жителей проживают либо в Эль-Пальмаре (9%) на высоте 300–500 м над уровнем моря вдоль дороги TF436, либо далее по той же дороге в Лас-Портелас (6%) на высоте 650 м над уровнем моря. В Лас-Кантерасе проживает еще 5,5% населения, а остальные населенные пункты – Маска, Тео и Лос-Карризалес – малонаселены. Деревни Маска, Тено-Альто, Лос-Карризалес, Эль-Пальмар, Лас-Портелас и Лас-Лагунетас сохраняют старинные сельскохозяйственные традиции Канарских островов, в то время как в нижней прибрежной зоне преобладает выращивание бананов.
Most of the population (75%) lives in the capital town located in the lower part of the municipality known as Casco antiguo. Most of the remaining inhabitants reside in either El Palmar (9%) at 300–500 m above sea level on TF436 or further along the same road in Las Portelas (6%) at 650 M above sea level. Las Canteras counts another 5.5% of the population, while the remaining locations, Masca, Teo and Los Carrizales are sparsely populated. The villages of Masca, Teno Alto, Los Carrizales, El Palmar, Las Portelas and Las Lagunetas preserve the old agricultural traditions of Canary Islands while in the lower coastal part, the cultivation of bananas dominates.
Прибрежная растительность
Биоклиматическая прибрежная среда классифицируется как инфрасредиземноморская. Растительность состоит как из местных, так и из интродуцированных видов, сформировавших симбиотическую экосистему, в которой инвазивные виды могут обеспечивать защиту местных растений от человеческого воздействия, сильных ветров или водной эрозии. Это наглядно демонстрируют плотные заросли опунции и молочая бальзамического, известного местным жителям как табайба. Оба вида широко распространены вдоль побережья, вплоть до 30 метров от океана, от Пунта-Тено до маяка Буэнависта, недалеко от границы с Лос-Силосом. Также заметен своим размером канарский молочай. Два разновидности Patellifolia – patellaris и procumbens – часто встречаются в непосредственной близости от берега. Многие из их характеристик напоминают Tetragonia tetragonoides, с которой они разделяют высокую солеустойчивость и способ размножения. Несколько экземпляров Kleinia neriifolia можно встретить у базальтовых скал. Этот вид становится более доминирующим вглубь острова, обильно произрастая на вулканическом куполе (с кратером, преобразованным в водохранилище, известное как Embalse Montaña de Taco), к югу от маяка Буэнависта. Широко распространен один из видов Argyranthemum (coronopifolium или adauctum), а Asparagus pastorianus является основным видом спаржи, встречающимся в прибрежной зоне. Astydamia latifolia легко узнается как растение семейства сельдерейных по своему характерному аромату, напоминающему запах дягиля. Она играет важную роль в сезонной трансформации прибрежного ландшафта от выжженного до зеленого, теряя большую часть листвы в сухой период и вновь отрастая из корневища после первых осенних дождей. Крупные кусты Salsola divaricata остаются преимущественно зелеными в сухой сезон и зацветают после дождей. Schizogyne sericea встречается повсеместно, образуя большие кустарники с желтыми цветками. Морской фенхель, узнаваемый по своему характерному запаху и серо-зеленому цвету сочных листьев, произрастает на базальтовых скалах в нескольких метрах от океана, но редко встречается в глубине более 200 метров. Другие распространенные растения включают Euphorbia aphylla, Hyoscyamus albus, Mesembryanthemum crystallinum, Monanthes laxiflora, Nicotiana glauca, Periploca laevigata.
The bioclimatic coastal environment is classified as inframediterranean. The vegetation consists of both native and imported species that have established a symbiotic ecosystem whereby the invasive species may provide protection from human traffic, strong winds or water erosion for the native plant. This is exemplified that the high density growth of Prickly pear cactus and balsam spurge known locally as tabaiba. Both are abundant along the coastal region as close as 30 meters from the ocean, from Punta Teno to the Buenavista Lighthouse close to the border with Los Silos. Also prominent because of its size is Canary Island spurge. Two varieties of Patellifolia, patellaris and procumbens, are often found very close to the shore. Many of its characteristic resemble Tetragonia tetragonoides with which it shares a strong salt tolerance and mode of propagation. A few examples of Kleinia neriifolia can be found close to the basaltic cliffs. It becomes more dominant further inland, abundant on the volcanic dome (with a crater that was converted into a reservoir, known as Embalse Montaña de Taco) south of the Buenavista Lighthouse. A variety of Argyranthemum, (coronopifolium or adauctum) is abundant, Asparagus pastorianus is the major asparagus variety found along the coastal region. Astydamia latifolia is easily recognized as a plant of the celery family by is characteristic fragrance similar to angelica. It is important in the seasonal parched to green transformation of the coastal landscape as it loses most its leaves during the dry period that sprout again from a rizome after the first autumn rains. Large bushes of Salsola divaricata remain predominantly green in the dry season flowering after the rains. Schizogyne sericea is ubiquitous forming large bushes with yellow flowers. Sea fennel recognizable from its distinct smell and grey green color of its succulent leaves, is found on the basaltic cliffs a few meters from the ocean but seldom inland more than 200 meters. Other common plants are Euphorbia aphylla, Hyoscyamus albus, Mesembryanthemum crystallinum, Monanthes laxiflora, Nicotiana glauca, Periploca laevigata.
Климат
В Буэнависте-дель-Норте средиземноморский климат, и основное количество осадков выпадает с октября по март. Благодаря своему открытому расположению с северо-запада, он задерживает большую часть влаги, конденсирующейся в горах Тенерифе, получая более чем в три раза больше осадков, чем Санта-Крус-де-Тенерифе.
Buenavista del Norte has a Mediterranean climate, with most rain falling from October to March. Its exposed northwesterly location allows it to trap most of the moisture condensed by the mountains of Tenerife, so that it receives over three times more rainfall than Santa Cruz de Tenerife.