Алотенанго: История и современность города в Гватемале
Alotenango
Алотенанго, Гватемала: история, население (23 358 чел.), расположение в долине и статус центра по производству кофе с 1873 года. Упоминается в Пополь-Вух.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алотенанго (Alo tenamitl co; перевод "в стене попугаев") (вариация: Атчалан) — город и муниципалитет в гватемальском департаменте Сакатепекес. По данным переписи населения 2018 года, численность населения города составляет 23 358 человек. Муниципалитет состоит из четырех районов и расположен на дороге Эскуинтла (национальная автомагистраль 14). Расположенный в долине, Алотенанго является центром производства кофе среди ладино, начиная со времен либерального режима генерала Юсто Руфино Барриоса (1873–1885).
Alotenango (Alo tenamitl co; translation "in the wall of the parrots") (variation: Atchalan) is a town and municipality in the Guatemalan department of Sacatepéquez. According to the 2018 census, the town has a population of 23,358. The municipality consists of four wards and is situated on the Escuintla road (National Highway 14). Located in a valley, Alotenango is a Ladino coffee center, since the times of general Justo Rufino Barrios liberal regime (1873–1885).
История
Согласно Пополь-Ву, город упоминается как Вукук-Каквикс. Поселение Алотенанго первоначально возникло в 3-4 километрах к югу от современной деревни, которая сегодня известна как ферма Канделярия. Это поселение было основано до прибытия испанцев в Алотенанго в 1524 году. В 1540-х годах епископ Франсиско Маррокин разделил религиозную юрисдикцию центральной долины Гватемалы между орденом проповедников и францисканцами, передав последним, среди прочего, приход Алотенанго (Alotenango curato). Учитывая отсутствие разделения церкви и государства, деление на приходы было перенесено на географию долины; таким образом, долина Алотенанго была ограничена долиной Гватемалы – то есть Антигуа-Гватемала на востоке, долиной Чимальтенанго на севере и провинцией Эскуинтла на юге и западе. В 1881 году французский писатель Эжен Дюссо поднялся на вулкан, который в то время был практически неисследован. Сначала ему потребовалось разрешение на восхождение от губернатора Сакатепекеса, который выдал ему письмо мэру Алотенанго с просьбой предоставить проводников для помощи исследователю и его спутнику Тадео Трабанино. Они намеревались подняться на центральный пик, который в то время оставался неисследованным, но не смогли найти проводника и были вынуждены подняться на активный конус, который недавно извергался в 1880 году. Его проводник, Рудесиндо Зуль из Алотенанго, был единственным, кто предложил свою помощь, но только до седловины, разделяющей Фуэго и вулкан Акатенанго, поскольку местные жители слишком боялись и уважали гору, чтобы зайти дальше этой точки. Археолог Альфред Персиваль Модслей в своей книге «Взгляд на Гватемалу» рассказывает о своих экспедициях к вулкану Фуэго. Вторая из них состоялась 1 января 1892 года, отправной точкой для которой был Алотенанго, и он описал её следующим образом:
According to the Popol Vuh, the town is mentioned as Vucuc Caquix. The community of Alotenango grew up originally 3 to 4 kilometers south of the current settlement which today is the Candelaria farm. This settlement was established before the Spanish arrived in Alotenango in 1524. In the 1540s, bishop Francisco Marroquín split the religious coverage of the Guatemala central valley between the Order of Preachers and the Franciscans, getting to the latter the Alotenango curato, among others. Given that there was not a separation of Church and State, the curato division was transferred into the geography of the valley; thus, the Alotenango valley was delimited by the Guatemala valley – that is, Antigua Guatemala to the east, Chimaltenango valley to the north, and the Escuintla Province to the south and west. In 1881, French writer Eugenio Dussaussay climbed the volcano, then practically unexplored. First, he needed to ask for permission to climb to Sacatepéquez governor, who gave him a letter for Alotenango major asking him for guides to help the explorer and his companion, Tadeo Trabanino. They wanted to climb the central peak, unexplored at the time, but could not find a guide and had to climb to the active cone, which had had a recent eruption in 1880. His guide, Rudecindo Zul, from Alotenango, was the only one to offer to help, but only to the saddle that divides Fuego from volcán Acatenango, as the townspeople feared and respected the mountain too much to go beyond that point. Archeologist Alfred Percival Maudslay, in his book A Glimpse at Guatemala, tells about his expeditions to volcán de Fuego. The second one took place on 1 January 1892, from Alotenango, and he described it as follows:
Культура
В муниципалитете расположены монастырь францисканцев и большая церковь. В качестве здания суда используется большая хижина, а на песчаной площади устраивается воскресный рынок. Большинство жителей – крестьяне-какчикели, которые когда-то говорили только на какчикельском языке, но теперь в основном используют испанский. Другие историки полагают, что город населен потомками пипилей, говорящих на языке нахуа, – коренного народа, проживающего на западе Сальвадора. Супружеские пары покидают расширенную патрилокальную семью только после рождения нескольких детей. Ферма Капетильо была основана в XVIII веке испанским королевским казначеем Хуаном Антонио Капетильо. Она была сформирована из различных участков общей площадью семь кабальерий и до 1875 года выращивала только сахарный тростник. В 1875 году ферму приобрел Хосе Мариано Родригес, и он начал выращивать кофе. Доход за тот год составил 2800 песо, увеличившись до 12 000 песо в 1878 году. К 1880 году на ферме насчитывалось 200 000 плодоносящих кофейных деревьев, мельница и доход в размере 25 000 песо. Кофе Капетильо был удостоен единственного Гран-при за кофе на Всемирной выставке 1915 года.
The municipality is home to a Franciscan monastery and a large church. A large hut has been used as a courthouse; the sandy plaza holds a Sunday market. Most of the people are peasant Cakchiquel who once spoke only Cakchiquel but now mainly speak Spanish. Other historians believe the town is inhabited by descendants of Nahua speaking Pipils, an indigenous people who live in western El Salvador. Married couples leave their patrilocal extended household only after several children are born. The Capetillo farm was developed in the 18th century by Spanish Royal Treasurer Juan Antonio Capetillo. Formed from different lots totaling seven caballertas, it only grew sugar cane until 1875. The farm was purchased by Jose Mariano Rodriguez in 1875, and he began coffee cultivation. Revenue generation figures for that year were 2,800 pesos, increasing to 12,000 pesos in 1878. In 1880, there were 200,000 producing coffee trees, a mill, and 25,000 pesos of revenue. Capetillo coffee was awarded the only Grand Prize for Coffee at the 1915 Universal Exhibition.
Климат
Климат Алотенанго умеренный (климатическая классификация Кёппена Cwb).
Alotenango has a temperate climate (Köppen climate classification Cwb).
Географическое расположение
Город служит отправной точкой для восхождения на вулкан Агуа, который, как и большинство других мест в департаменте, возвышается непосредственно к востоку от него. Также из Алотенанго можно совершить прямой подъем на вулкан Фуэго. Национальная автомагистраль 14 соединяет Алотенанго с городами Антигуа-Гватемала на севере и Эскуинтла на юге.
The town is the starting point for the ascent of Volcán de Agua which like most other places within the department looms above to the immediate east of the town. There is also a direct ascent available for Volcán de Fuego from Alotenango. National Highway 14 connects Alotenango to the cities of Antigua Guatemala in the north and Escuintla in the south.