Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сантьяго Чимальтенанго — город и муниципалитет в департаменте Уэуэтенанго, Гватемала. Муниципалитет назван в честь апостола Святого Иакова. Ежегодные празднества (fiestas patronales) проводятся с 21 по 25 июля. По оценкам, около 10% населения проживает за границей, преимущественно в штатах Калифорния и Флорида в США. Наибольшее количество жителей из Сантьяго Чимальтенанго проживает в городах Окленд и Лос-Анджелес. Основным населением муниципалитета являются люди народа мам. В муниципалитете широко распространен язык мам.
Santiago Chimaltenango is a town and municipality in the Guatemalan department of Huehuetenango. The municipality is named in honor of the Apostle St James. The annual celebrations (fiestas patronales) are from July 21 to July 25. It is estimated that roughly 10% of the population is abroad, mainly in the American states of California and Florida. The cities of Oakland and Los Angeles having the largest populations. The Mam people are the predominant people in the municipality. The Mam language is widely spoken in it.
История
Муниципалитет был упразднён 11 декабря 1935 года и восстановлен 2 февраля 1948 года. Преобладающий язык – мам, в частности северномамский. (Муниципальный словарь Гватемалы, 2001).
The municipality was annulled on December 11, 1935, and reestablished on February 2, 1948. The predominant language is mam. Specificity the Northern Mam. (Diccionario Municipal de Guatemala, 2001).
Правительство
Нынешним мэром муниципалитета на период 2020–2024 годов является Фройлан Элияс Агилар Хименес (Partido UNE).
The current mayor of the municipality for the 2020 2024 cycle is Froylan Elías Aguilar Jiménez (Partido UNE).
Экономика
Сельское хозяйство муниципалитета включает кукурузу, фасоль, картофель, кофе, сахарный тростник и бананы (Diccionario Municipal de Guatemala, 2001). Производство местных изделий ручной работы включает хлопок и шерсть (Diccionario Municipal de Guatemala, 2001).
The production of agriculture of the municipality includes corn, beans, potatoes, coffee, sugar cane and bananas (Diccionario Municipal de Guatemala, 2001). Its production of local artisanal wears include cotton and wool (Diccionario Municipal de Guatemala, 2001).
География
Муниципалитет граничит с муниципалитетами Консепсьон и Тодос Сантос Кучуматан на севере. На востоке – муниципалитет Сан-Хуан-Атитан. На юге – муниципалитет Колотенанго, а на западе – муниципалитеты Колотенанго и Сан-Педро-Некта. Он находится примерно в 317 км от столицы, Гватемала-Сити. Климат прохладный и умеренный.
The municipality is bound to the north by the municipalities of Concepción and Todos Santos Cuchumatán. To the east by the municipality of San Juan Atitán. To the south is the municipality Colotenango and then the west with the municipalities of Colotenango and San Pedro Nécta. It is located about 317 km from the capital of Guatemala City. The weather is cool and moderate.
Демография
Согласно прогнозам Национального института статистики на 2012 год, население муниципалитета Сантьяго Чимальтенанго составляет 7 250 человек.
According to projections by the “Instituto Nacional de Estadística“ for the year 2012, The municipality of Santiago Chimaltenango has a population of 7,250 inhabitants.
Традиционная музыка
В этом районе существует уникальный вид музыки маримба. Например, маримба La Unica Chimalteca.
The area has its own distinct type of marimba music. For example, the marimba La Unica Chimalteca.