Йордан Йовков: Жизнь и творчество болгарского писателя
Yordan Yovkov
Йордан Йовков (1880-1937) – выдающийся болгарский писатель. Биография, образование, участие в Балканских войнах и ранение писателя. История жизни Йовкова.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Йордан Стефанов Йовков (9 ноября 1880 – 15 октября 1937) – известный болгарский писатель межвоенного периода.
Yordan Stefanov Yovkov (November 9, 1880 – October 15, 1937) was a prominent Bulgarian writer from the interwar period.
Биография
Родился в деревне Жеравна, учился в Первой Софийской мужской гимназии, которую окончил в 1900 году с отличием и стал учителем. После года преподавания в деревне в центральной Болгарии поступил в школу для офицеров запаса в Княжево кадетом, а затем в 1904 году перешел в Софийский университет изучать право. С началом Первой Балканской войны в 1912 году получил звание рядового и вместе с братом Коста присоединился к 41-й дивизии (вероятно, 41-му полку) в Бургасе. Во время боевых действий во Второй Балканской войне в 1913 году, в битве под Дойраном, был ранен пулей в ногу. После этого поселился в Софии и стал редактором журнала «Народная армия», затем библиотекарем министра внутренних дел и редактором государственного издания. Во время Первой мировой войны был направлен на службу пограничным офицером на греческой границе у реки Места. Там получил повестку о назначении корреспондентом газеты Military News. Несколько лет преподавал в Варне до осени 1920 года, после чего служил пресс-секретарем при болгарском законодательстве в Бухаресте. В 1927 году был понижен в должности по неустановленным причинам, что привело к его отставке и возвращению в Софию.
Born in the village of Zheravna, Yovkov studied at First Sofia Men’s High School, from which he graduated in 1900 with honors, and became a teacher. After teaching for one year in a village in central Bulgaria he entered into the School for Reserve Officers in Knyazhevo as a cadet, before moving to Sofia University to study law in 1904. When the First Balkan War began in 1912, he received the rank of enlisted, and along with his brother Kosta, joined the 41st division (probably 41st regiment) at Bourgas. He was wounded by a bullet in his leg fighting in the Second Balkan War in 1913, during a battle near Doyran. Following this, he settled in Sofia and became an editor of the People’s Army (Narodna Armiya) magazine, and then librarian for the Minister of Interior Affairs and editor of a state publication. During World War I, he was sent to work as a border officer at the Greek border near the Mesta River. Whilst there he received a summons to work as a correspondent for the paper Military News. He spent years teaching in Varna until the autumn of 1920, after which he served as a press secretary in the Bulgarian legislation in Bucharest. He was demoted in 1927 for unspecified reasons, which caused him to resign and return to Sofia.
Литературные произведения и наследие
Военный опыт Йовкова сильно повлиял на его менталитет и стиль письма. В то время как его первым литературным трудом был рассказ о деревенской жизни и патриархальных обычаях, опубликованный в 1910 году, его послевоенные произведения стали более суровыми и милитаристскими. В конечном итоге он отошел от меланхоличных, депрессивных тем к аутентичным описаниям крестьян и сельской жизни. В рассказе «Шибил» он использовал тюркизмы, чтобы придать произведению ощущение реализма. Его произведения «Легенды Старой Планины» (1927, Staroplaninski legendi, также известные как Балканские легенды) и «Трактир Антимово» (1927) утвердили его как крупного писателя. В 1929 году он получил премию Кирилла и Мефодия за литературу от Болгарской академии наук. Среди других его работ – драмы «Албена» (1930) и «Боряна» (1932); комедия «Миллионер» (1930, Milionerut); и книга «Поместье у границы» (1934, Chiflikut krai granitsata). По либретто Петра Фильчева «Албена» (1962) (по драме Йордана Йовкова) и «Миллионер» (1965) Парашкев Хаджиев создал оперы. Экранизации были поставлены по ряду его рассказов, в том числе «Наи вярната стража» (фильм 1929 года); «Шибил» (1968); «Нона» (1973, по роману «Чифликут край границата»); «24 часа дъжд» (1982, по роману «Частният учител») и «Серафим» (короткометражный фильм, 2017).
Yovkov’s war experiences greatly influenced his mentality and style of writing. Whereas his first literary effort was a short story about village life and patriarchal customs, published in 1910, his post war pieces were harsher and more militaristic. Eventually he moved away from melancholic, depressive themes towards authentic descriptions of villagers and country life. In his short story Shibil, he used turkisms to give a sense of realism to the work. His works Legends of Stara Planina (1927, Staroplaninski legendi, alternately known as the Balkan Legends) and Inn at Antimovo (1927) established him as a major writer. In 1929, he received the Cyril and Methodius Prize for Literature from the Bulgarian Academy of Science. His other works include the dramas Albena (1930) and Boryana (1932); a comedy The Millionaire (1930, Milionerut); and a book, The Family by the Frontier (1934, Chiflikut krai granitsata). "Albena" (1962) libretto Peter Filchev (after the drama of Yordan Yovkov) and "Millionaire" (1965) were made into operas by Parashkev Hadjiev. A number of his stories were made into films, including Nai vyarnata strazha (The Most Loyal Guard, film in 1929); Shibil (1968); Nona (1973, from the novel Chiflikut krai granitsata); 24 Chasa duzhd (1982, based on the novel Chastinyat uchitel); and Serafim (short movie, 2017).
Почести
Родной дом Йовкова в Жеравне был превращен в музей в 1957 году. В 1985 году плотина в северо-восточной Болгарии была названа в его честь. Явковская плотина, расположенная в 5 км от города Елена, обеспечивает водоснабжение Велико-Тырново и окрестных районов. Её площадь составляет 223 000 декаров, и она является санитарно-защитной зоной. Мыс Йовкова на острове Гринвич, Южные Шетландские острова, Антарктида, назван в честь Йордана Йовкова. В парке за Национальным стадионом имени Василя Левского в Софии установлен бюст Йовкова. Деревня Йовково в общине Генерал-Тошево, Добричская область, названа в его честь.
Yovkov’s natal home in Zheravna was turned into a museum in 1957. In 1985, a dam in northeastern Bulgaria was named after him. Yovkovtsi Dam, situated 5 km from the town of Elena, supplies water to Veliko Turnovo and surrounding areas. It is 223,000 decares in size and is a hygienic protected zone. Yovkov Point on Greenwich Island, South Shetland Islands, Antarctica is named for Yordan Yovkov. There is a bust of Yovkov in the park behind Vasil Levski National Stadium in Sofia. The village Yovkovo in General Toshevo Municipality in Dobrich Province is named after him.