Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский виолончелист (1944–2020)
American cellist (1944–2020)
Линн Харрелл (30 января 1944 года – 27 апреля 2020 года) – американский классический виолончелист. Известный благодаря "пронзительной насыщенности" своего звучания, Харрелл выступал на международном уровне как солист, камерный музыкант и с крупными оркестрами на протяжении почти шестидесятилетней карьеры. Харрелл был удостоен первой премии Эйвери Фишера и двух премий «Грэмми», а также других наград, и преподавал в Университете Цинциннати – Колледже-консерватории музыки, Королевской академии музыки, Кливлендском институте музыки, Джульярдской школе, USC Торнтонской школе музыки и Школе музыки Шепарда.
Lynn Harrell (January 30, 1944 – April 27, 2020) was an American classical cellist. Known for the "penetrating richness" of his sound, Harrell performed internationally as a recitalist, chamber musician, and soloist with major orchestras over a career spanning nearly six decades. Harrell was the winner of the inaugural Avery Fisher Prize and two Grammy Awards, among other accolades, and taught at the University of Cincinnati – College Conservatory of Music, Royal Academy of Music, Cleveland Institute of Music, Juilliard School, USC Thornton School of Music, and the Shepherd School of Music.
Ранние годы
Харрелл родился 30 января 1944 года в Манхэттене, Нью-Йорк, в семье музыкантов: его отец был баритоном Мак Харрелл из Техаса, а мать, Марджори МакАлистер Фултон, – скрипачкой, родом из Оклахомы. Лета он часто проводил в Колорадо, где его отец был одним из основателей, а затем вторым директором Аспенского музыкального фестиваля и школы. В 1961 году, в возрасте 17 лет, он дебютировал в Карнеги-холле с Нью-Йоркским филармоническим оркестром в рамках серии концертов для молодежи Леонарда Бернштейна. Незадолго до смерти матери, в апреле 1962 года, Харрелл оставил учебу в средней школе Дентона на третьем курсе, чтобы пройти в полуфинал Второго международного конкурса имени Чайковского в Москве, а год спустя выступил на концерте Общества камерной музыки Линкольн-центра. В рецензии на этот концерт Гарольд Шонберг из газеты "Нью-Йорк таймс" отметил, что "трудно переоценить прекрасную игру" Харрелла, добавив, что "у этого молодого человека есть все необходимое". До конца жизни он продолжал выступать на международной арене как солист, камерный музыкант и исполнитель с оркестрами. В 1971 году он также начал преподавательскую деятельность в Университете Цинциннати – Колледже консерватории музыки. Он преподавал в Королевской академии музыки в Лондоне, на музыкальном фестивале в Аспене, в Кливлендском институте музыки и в Джульярдской школе. С 1988 по 1992 год он был музыкальным директором Института Лос-Анджелесского филармонического оркестра. С 1986 по 1993 год он занимал должность "Преподавательского кресла имени Грегора Пиатигорского" в музыкальной школе USC Thornton в Лос-Анджелесе; он был лишь вторым человеком, удостоенным этого звания после самого Пиатигорского. Ранее Харрелл играл на виолончели работы Монтаньяна 1720 года, приобретенной на средства, полученные от наследства родителей, а также на виолончели Антонио Страдивари 1673 года, принадлежавшей британской виолончелистке Жаклин дю Пре. Его последним инструментом была виолончель 2008 года работы Кристофера Данджея. С 1985 по 1993 год он занимал Международную кафедру виолончельного искусства в Королевской академии музыки (RAM) в Лондоне, а в 1993 году стал директором RAM, оставаясь на этой должности до 1995 года. 7 апреля 1994 года он выступил в Ватикане с Королевским филармоническим оркестром под управлением Гильберта Левина на Папском концерте памяти жертв Шоа. Среди слушателей этого исторического события, которое стало первым официальным поминовением Холокоста Святым Престолом, были Папа Иоанн Павел II и главный раввин Рима. В 2001 году Симфонический оркестр Далласа учредил в его честь Конкурс концертов имени Линн Харрелла. В конкурсе могут участвовать струнные музыканты и пианисты в возрасте от 8 до 18 лет из Техаса, Нью-Мексико, Оклахомы, Арканзаса и Луизианы. По словам его жены Хелен Найтгэнгейл, он скончался внезапно, предположительно от сердечного приступа.
Harrell was born on January 30, 1944, to musician parents in Manhattan, New York City: his father was the baritone Mack Harrell, from Texas, and his mother, Marjorie McAlister Fulton, was a violinist, originally from Oklahoma. Summers were often spent in Colorado, where his father was one of the founders and then the second director of the Aspen Music Festival and School. In 1961, when he was 17, he made his debut at Carnegie Hall with the New York Philharmonic Orchestra as part of Leonard Bernstein's Young People's Concert Series. Just before his mother died, in April 1962, Harrell had withdrawn from Denton High School in his junior year to advance to the semifinals of the Second International Tchaikovsky Competition in Moscow. and a year later played at a Chamber Music Society of Lincoln Center concert. In a review of that concert, Harold C. Schonberg of The New York Times declared that "it would be hard to overpraise the beautiful playing" of Harrell, adding "this young man has everything". For the rest of his life, he continued to perform internationally as a recitalist, chamber musician, and soloist with orchestras. Also in 1971, he began his teaching career at the University of Cincinnati – College Conservatory of Music. He went on to teach at the Royal Academy of Music in London, the Aspen Music Festival, the Cleveland Institute of Music, and the Juilliard School. He served as the Music Director of the Los Angeles Philharmonic Institute from 1988 to 1992. From 1986 to 1993, he held the post of "Gregor Piatigorsky Endowed Chair in Violoncello" at the USC Thornton School of Music in Los Angeles; he was only the second person to hold the title, following Piatigorsky himself. Harrell previously played a 1720 Montagnana cello he bought with the proceeds of his parents' estate and also a 1673 Antonio Stradivarius cello that belonged to the late British cellist Jacqueline du Pré. His last instrument was a 2008 cello by Christopher Dungey. From 1985 to 1993 he held the International Chair for Cello Studies at the Royal Academy of Music (RAM) in London and in 1993 he became Principal of the RAM, a post he held until 1995. On April 7, 1994, he appeared at the Vatican with the Royal Philharmonic Orchestra conducted by Gilbert Levine in the Papal Concert to Commemorate the Shoah. The audience for this historic event, which was the Holy See's first official commemoration of the Holocaust, included Pope John Paul II and the Chief Rabbi of Rome. In 2001, the Dallas Symphony Orchestra established the Lynn Harrell Concerto Competition in his honor. The competition is open to string players and pianists, ages 8 to 18, from Texas, New Mexico, Oklahoma, Arkansas, and Louisiana. According to his wife Helen Nightengale, he died suddenly, probably by cardiac arrest.