Введение

Луи Дютенс (15 января 1730 – 23 мая 1812) – французский писатель, родившийся в Туре в семье протестантов, который большую часть жизни прожил в Великобритании или на британской службе на континенте. Он отправился в Лондон, где его дядя был ювелиром, и получил должность репетитора в частной семье. На этом посту он изучал математику, греческий, итальянский, испанский и несколько восточных языков. Он принял духовный сан и был назначен капелланом и секретарем английского министра при дворе Турина в октябре 1758 года. С 1760 по 1762 год он исполнял обязанности поверенного в делах в Турине. Лорд Бьют, перед уходом в отставку в 1763 году, обеспечил ему пенсию. Он вновь отправился в Турин в качестве поверенного в делах; и во время этой второй миссии собрал и опубликовал издание сочинений Лейбница (Gothofridi Guillemi Leibnitii Opera Omnia, Geneva, 6 vols., 1768) и написал свою работу «Recherches sur l'origine des découvertes attribuées aux modernes» (1766). По возвращении в Англию герцог Нортумберлендский предоставил ему место священника в Элсдоне, Нортумберленд, и назначил Дютенса надзирателем и старшим компаньоном в путешествии – фактически, наставником – для своего младшего сына во время его Гранд-тура. В 1769 году в Риме Дютен опубликовал «Le tocsin» (позже опубликованную в Париже под названием «Appel au bon sens»), труд по христианской апологетике. Он активно участвовал в общественной жизни за пределами прихода и произнес ежегодную проповедь в Школе милосердия Святого Николая в Ньюкасле в 1768 году. В 1775 году он стал членом Французской академии надписей и членом Королевского общества. Дютенс в третий раз был назначен поверенным в делах в Турине. В 1783 году он находился в Париже, а в следующем году вернулся в Лондон. Он умер в Лондоне в 1812 году.