«Джуванна Манн» (2002) – комедия о баскетболисте, переодевающемся женщиной для игры в женской лиге. Актеры: Мигель Нуньес, Вивика Фокс, Кевин Поллак. Фильм снимался в Шарлотте.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Juwanna Mann – американский комедийный драматический фильм 2002 года режиссёра Джесси Вогана, сценария Брэдли Алленштейна и продюсера Билла Гербера. В главных ролях – Мигель А. Нуньес-младший, Вивика А. Фокс, Кевин Поллак, Томми Дэвидсон, Ким Уэйнс, Джинуайн и Кимберли "Лил Ким" Джонс. Сюжет повествует о баскетбольной звезде, которая, чтобы обойти дисквалификацию из мужского баскетбола, переодевается женщиной и присоединяется к женской баскетбольной команде. Съёмки проходили в Шарлотте, Северная Каролина, на аренах Charlotte Coliseum и Independence Arena. Саундтрек к фильму включает музыку Дианы Росс, Джеймса Брауна, Mystikal, Джинуайна, Лил Ким и Стиви Уондера, а музыкальное сопровождение было написано Венди и Лизой. Премьера фильма Juwanna Mann в США состоялась 21 июня 2002 года, дистрибьютором выступила Warner Bros. Pictures. Название фильма является игрой слов, основанной на вопросе: "You want a man?" – "Хочешь мужчину?".
Juwanna Mann is a 2002 American comedy drama film directed by Jesse Vaughan, written by Bradley Allenstein, and produced by Bill Gerber. The film stars Miguel A. Núñez Jr., Vivica A. Fox, Kevin Pollak, Tommy Davidson, Kim Wayans, Ginuwine, and Kimberly "Lil' Kim" Jones. Its plot follows a basketball star becoming a female impersonator and joining women's basketball after being suspended from men's basketball. Filming was done in Charlotte, North Carolina at the Charlotte Coliseum and the Independence Arena. Its soundtrack features music by Diana Ross, James Brown, Mystikal, Ginuwine, Lil' Kim and Stevie Wonder, and its score was composed by Wendy & Lisa. Juwanna Mann was released in the United States on June 21, 2002, by Warner Bros. Pictures. The film's title is a play on a phrase: "You want a man?"
Сюжет
Джамал Джеффрис – баскетбольная звезда, чьи недисциплинированные выходки на площадке и за ее пределами принесли ему дурную славу в баскетбольном сообществе. Джамала исключают из команды «Шарлотт Бит» и отстраняют от игр на неопределенный срок после того, как он раздевается в знак протеста против удаления из игры. Его агент Лорн Дэниелс безуспешно пытается найти ему новую команду и решает разорвать контракт с Джамалом. В итоге, оставшись без команды и агента, жизнь Джамала катится под откос: спонсоры отказываются от сотрудничества, он разоряется из-за расточительного образа жизни, его имущество арестовано, особняк переходит в банк, а девушка Тина, которая терпела его выходки лишь из-за денег и славы, бросает его. Теперь нищий, безработный и бездомный, Джамал переезжает жить к своей прямолинейной тете Руби, единственной женщине, готовой терпеть его чудачества. Не имея никаких других навыков, он решает переодеться в женщину по имени Джуванна Манн, чтобы играть за «Шарлотт Баншиз» из WUBA (вымышленная версия WNBA). Тётя Руби неохотно соглашается помочь племяннику с его махинацией, как и Лорн, у которого после того, как Джамал предстает в образе Джуванны, не остается выбора. Во время медицинского осмотра команды Джамалу приходится маскироваться под талисмана, чтобы не быть разоблаченным врачом. В роли Джуванны Джамал быстро становится звездой на площадке, и его мировоззрение кардинально меняется. Он учится играть в команде, а не только за себя. Добившись успеха с «Баншиз», Джамал оказывается в сложной ситуации в отношениях с одноклубницей Мишель, к которой он испытывает романтические чувства, но не может действовать, поскольку Мишель знает его только как свою доверенную подругу Джуванну. Ситуацию усложняет то, что Мишель состоит в отношениях с рэпером Ромео (который в итоге ей изменяет), а Джамал (в образе Джуванны) отбивается от навязчивого внимания его верного помощника Паффа Смоки Смоука. В конце концов, Джамалу предоставляется шанс вернуться в мужскую лигу, но слушание совпадает по времени с первой игрой плей-офф «Баншиз». После долгих колебаний Джамал остается верен «Баншиз» и помогает им победить. Джамал раскрывает свою личность в конце игры, когда забивает победный мяч и разбивает баскетбольное кольцо. Упав на пол, он теряет парик, обнажая свою истинную сущность, и его немедленно увольняют из команды. В результате «Баншиз», потрясенные предательством, начинают терпеть поражения. Видя это, Джамал решает исправить ситуацию и во время перерыва в другой игре заходит в раздевалку «Баншиз», чтобы извиниться за ложь и обман, и рассказать им, что игра с ними изменила его взгляды на баскетбол, женщин и жизнь в целом. Его бывшие одноклубницы (особенно Мишель) сначала все еще в ярости, но в конечном итоге принимают искренние извинения Джамала, которые также вдохновляют команду на победу в плей-офф и завоевание чемпионского титула WUBA. После этого Джамала вызывают на слушание в комиссию UBA. Несмотря на искренние извинения и заверения от него и Лорна в том, что он изменился к лучшему, комиссия остается недовольна «скандалом с Джуванной Манн», и поначалу кажется, что карьера Джамала окончена. В самый последний момент его бывшие одноклубницы из WUBA приходят и успешно ходатайствуют за его возвращение в лигу, а Мишель дарит ему чемпионское кольцо и целует. Джамал восстанавливается в UBA и возвращается в «Шарлотт Бит», став лучшим игроком и лучшим человеком.
Jamal Jeffries is a basketball star whose undisciplined on and off court antics have earned him a bad reputation in the basketball community. Jamal is dropped from his team, the Charlotte Beat and suspended indefinitely after he strips naked in protest of being removed from a game. His agent Lorne Daniels is unsuccessful at finding him a new team and decides to cut Jamal as a client. Consequently, without a team or agent, Jamal's life goes downhill: his endorsements drop him, he ends up bankrupt due to his lavish spending, his belongings are repossessed, his mansion is foreclosed on, and his girlfriend Tina, who only put up with his antics for his money and fame, walks out on him. Now broke, jobless, and homeless, Jamal goes to live with his no nonsense Aunt Ruby, the only woman that is willing to put up with Jamal in spite of his outrageous antics. Lacking any other sort of skills, he decides to dress up as a woman named Juwanna Mann to play for the Charlotte Banshees of the WUBA (a fictionalized version of the WNBA). Aunt Ruby reluctantly agrees to help her nephew with his charade as does Lorne, who has no choice but to help out after Jamal reveals himself to be Juwanna. In a scene involving the team physical, Jamal has to disguise himself as the team mascot in order to avoid being found out by the team physician. As Juwanna, Jamal quickly becomes a star on the court, and his overall attitude changes drastically as well. He learns to play with a team rather than just himself. While becoming successful with the Banshees, Jamal also finds himself in a problematic relationship with his teammate Michelle, whom he has romantic feelings for but cannot act on because Michelle knows him only as her confidante, Juwanna. His situation is further complicated as Michelle is involved in a romantic relationship with rapper Romeo (who ends up cheating on her) while Jamal (as Juwanna) is busy warding off the advances of Romeo's aggressively amorous sidekick Puff Smokey Smoke. Eventually, Jamal is given a chance to return to the men's league, but the hearing takes place at the same time as the Banshees' first playoff game. After much debate, Jamal sticks with the Banshees and help them win. Jamal blows his cover at the end of the game when he dunks the winning basket and shatters the backboard. Upon falling to the ground, Jamal drops his wig, revealing his true identity, and is immediately fired from the team. Consequently, the Banshees, devastated at the betrayal, begin to suffer on the court. Seeing this, Jamal decides to try to make things right again, and enters the Banshees' locker room during another game's halftime to apologize for the lies and deception, and tell them that playing with them had changed his views and attitude about basketball, women, and life in general. His ex teammates (especially Michelle) are initially still furious at him, but ultimately end up accepting Jamal's genuine apology, which also inspires the team to win the playoffs and eventually the WUBA championship. Afterwards, Jamal is called in for a hearing with the UBA's commission board. Despite the genuine apology and assurance by himself and Lorne that he has changed for the better, the board is still unimpressed due to the "Juwanna Mann scandal", and it initially appears that Jamal's playing career is truly over. In the nick of time, his former WUBA teammates show up and successfully vouch for him to be brought back into the league, and Michelle gives him a championship ring and a kiss. Jamal is reinstated into the UBA and returns to action with the Charlotte Beat, a better player and a better man.
Саундтрек
"Fame" – L. T. Hutton (песня в начальных титрах)
"What's Luv?" – Fat Joe ft. Ashanti (песня в финальных титрах)
"Fame" – L. T. Hutton (opening credits song)
"What's Luv?" – Fat Joe ft. Ashanti (end credits song)
Прием
Juwanna Mann не был хорошо принят критиками, получив рейтинг 10% на Rotten Tomatoes. Консенсус сайта гласит: "С избитой идеей, шутки в фильме «Джуванна Манн» не вызывают смеха". На Metacritic фильм получил 24 балла из 100 на основе 20 рецензий, что указывает на "в основном негативные отзывы". Анна Смит из Empire Magazine написала: "На площадке может быть много груди, но есть только одна сиська. Такой же вялый, как и ленивый". Оценка "D" была присуждена фильму Оуэном Глейберманом из Entertainment Weekly, который добавил: "Спортивная комедия в духе «Тутси», которая тяготит во всех смыслах". Роберт К. Эльдер из Chicago Tribune назвал фильм "соблазнительным назвать фолом", но также добавил, что "он никуда не ведёт". Энн Хорнадей из The Washington Post не нашла ничего более подходящего, чем назвать фильм "усталым и плоским, как сдувшийся баскетбольный мяч", а Карла Майер из San Francisco Chronicle назвала его "неудачной комедией". Эд Гонсалес из Slant был удивлён рейтингом PG-13. Он заявил: "Хотя он значительно менее вульгарный и оскорбительный, чем «Сорорити Бойз», [фильм] получил рейтинг PG-13 из-за "отсутствия ягодиц Лил Ким"". Дэннис Харви из Variety назвал Juwanna Mann "комедийным бедламом с переодеваниями", сравнив его с такими фильмами, как "Тетя Чарли", "В джазе только девушки" и "Тутси". По мнению А. О. Скотта из The New York Times: "Но даже если большую часть времени вы точно знаете, что произойдёт дальше, вам не особо важно. И многочисленные сюжетные дыры и неправдоподобности не подрывают его глупый, буйный дух". Подобное неприятие наблюдалось и в Великобритании, где Джейми Рассел из BBC заявил: "Этот хаос фильма – не что иное, как издевательство над комедией о трансвеститах".
Juwanna Mann was not well received by critics, earning a 10% rating on Rotten Tomatoes. The site's consensus reads "With its tired premise, Juwanna Manns jokes fall flat." On Metacritic, the film has a rank of 24 out of 100 based on 20 critics, indicating "generally unfavorable reviews". Anna Smith of Empire Magazine wrote "There may be a lot of boobs out there on the court, but there's only one tit. As limp as it is lazy". A score of a "D" was awarded to the film by Owen Gleiberman of Entertainment Weekly who added, "A Tootsie role sports farce that's a drag in every which way". Chicago Tribunes Robert K. Elder called the film "tempting to call traveling", but also added that "it never goes anywhere". Ann Hornaday of The Washington Post had nothing more to add other than calling the film "Tired and flat as a dead basketball", while Carla Meyer of the San Francisco Chronicle called it a "misguided comedy". Ed Gonzalez of Slant was rather shocked by the PG 13 rating of the film. He stated "Though significantly less crass and offensive than Sorority Boys, [the film] is rated PG 13 for "Lil' Kim's booty not included"". Dennis Harvey of Variety called Juwanna Mann a "cross dressing yokfest", comparing it to such films as Charley's Aunt, Some Like It Hot and Tootsie. According to A. O. Scott of The New York Times "But even though, most of the time, you know exactly what will happen next you don't much mind. Nor do the many plot holes and improbabilities undermine its silly, raucous spirit". A similar distaste felt in the UK, where Jamie Russell of BBC stated: "This mess of a movie is nothing short of a travesty of a transvestite comedy".