Жуванна Манн: Баскетбол және әйел кейпіндегі хикая
Juwanna Mann
«Жуванна Манн» (2002) комедиялық фильмі: баскетболшы әйел кейпінде әйелдер баскетбол лигасына қатысады. Актерлер құрамында Вивица А. Фокс, Мигель А. Нуньес бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Juwanna Mann) – 2002 жылы түсірілген американдық комедиялық драмалық фильм. Режиссері – Джесси Вон, сценарий авторы – Брэдли Алленштейн, продюсері – Билл Гербер. Фильмде Мигель А. Нунез-младший, Вивица А. Фокс, Кевин Поллак, Томми Дэвидсон, Ким Уэйнс, Гинуин және Кимберли "Лил Ким" Джонс түскен. Фильмнің сюжеті баскетбол жұлдызының ерлер баскетболынан шеттетілгеннен кейін әйел кейпінде әйелдер баскетболына қосылуы туралы. Фильмнің түсірілімі Солтүстік Каролина штатының Шарлотта қаласындағы Шарлотта Колизейінде және Тәуелсіздік Аренасында жүзеге асырылды. Саундтрегінде Диана Росс, Джеймс Браун, Мистик, Гинуин, Лил Ким және Стиви Уодердің музыкалары, ал музыкалық қосымшасы Венди мен Лизаның туындысы. Juwanna Mann фильмі 2002 жылдың 21 маусымында Warner Bros. Pictures компаниясымен АҚШ-та көрсетілді. Фильмнің атауы "Сен еркек қалайсың?" деген сөз тіркесімен байланысты ойын есептеледі.
Juwanna Mann is a 2002 American comedy drama film directed by Jesse Vaughan, written by Bradley Allenstein, and produced by Bill Gerber. The film stars Miguel A. Núñez Jr., Vivica A. Fox, Kevin Pollak, Tommy Davidson, Kim Wayans, Ginuwine, and Kimberly "Lil' Kim" Jones. Its plot follows a basketball star becoming a female impersonator and joining women's basketball after being suspended from men's basketball. Filming was done in Charlotte, North Carolina at the Charlotte Coliseum and the Independence Arena. Its soundtrack features music by Diana Ross, James Brown, Mystikal, Ginuwine, Lil' Kim and Stevie Wonder, and its score was composed by Wendy & Lisa. Juwanna Mann was released in the United States on June 21, 2002, by Warner Bros. Pictures. The film's title is a play on a phrase: "You want a man?"
Сюжет
Жамал Джеффрис – баскетбол жұлдызы, алаңда да, одан тыс жерде де тәртіпсіз мінез-құлқы баскетбол қауымдастығында оған жаман үн қалыптастырды. Жамал командасынан, «Шарлотта Биттен» шығарылып, ойыннан шығарылғанына наразылық білдіру үшін киімсіз қалғаннан кейін мерзімі белгісіз тоқтатылды. Оның агенті Лорн Дэниелс оған жаңа команда табуға тырысып, сәтсіз аяқтайды және Джамалды клиент ретінде алып тастауға шешім қабылдайды. Осылайша, командасы да, агенті де болмаған Жамалдың өмірі құлдырай бастайды: оның демеушілері одан бас тартады, ол жомарт шығындарының нәтижесінде банкротқа ұшырайды, мүліктері тәркіленеді, үйі сатылып кетеді, ал оның ақшасы мен атақ-даңқы үшін ғана оның әрекеттерін шыдаған қатыны Тина оны тастап кетеді. Енді ақшасы, жұмысы және баспанасы жоқ Джамал, ешқандай жаман мінез-құлқына да төзбейтін Руби тәтесімен бірге тұруға мәжбүр болады – Джамалдың барлық әрекеттеріне қарамастан, оны қабылдауға дайын жалғыз әйел. Басқа ешқандай дағдысы болмағандықтан, ол WUBA-ның (WNBA-ның ойдан шығарылған нұсқасы) «Шарлотта Баншис» командасында ойнау үшін Джуванна Манн есімді әйел болып киінеді. Руби тәтесі де, Лорн да, Джамал өзін Джуванна деп танытқаннан кейін көмектесуге келіседі. Командалық дәрігердің күдігіне ілікпеу үшін командалық медициналық тексеру кезінде Джамал команданың талисманы болып киінеді. Джуванна ретінде Жамал тез арада алаңдағы жұлдызға айналады, сонымен қатар оның мінезі де күрт өзгереді. Ол тек өзі үшін емес, командамен ойнауды үйренеді. «Баншиспен» сәттілікке жеткен Жамал командаласы Мишельмен күрделі қарым-қатынасқа түседі, оған романтикалық сезімдері бар, бірақ Мишель оны тек сенімді серігі Джуванна ретінде білетіндіктен, оған жақын бола алмайды. Жағдайы одан әрі қиындасады, себебі Мишель рэпер Ромеомен романтикалық қарым-қатынаста болады (ол оны алдап шығады), ал Джамал (Жуванна ретінде) Ромеоның жақыны Пуф Смоки Смоуктің ықыласына тойтарыс берумен айналысады. Соңында Джамалға ерлер лигасына оралу мүмкіндігі туады, бірақ тыңдау «Баншистің» алғашқы плей-офф ойынымен бір уақытта өтеді. Ұзақ пікірталасқаннан кейін Джамал «Баншиспен» қалады және олардың жеңіске жетуіне көмектеседі. Ойын соңында жеңімпаздық қоржынын соғып, сыртқы жағын қиратқанда Джамал өзінің кім екенін ашады. Жерге құлағаннан кейін Джамал перукасын тастап, өзінің шынайы бейнесін көрсетеді және дереу командадан шығарылады. Осыдан кейін «Баншис» сатқындыққа ұшырап, алаңда нашар ойнай бастайды. Мұны көріп, Жамал жағдайды түзетуге тырысады және тағы бір ойынның бірінші кезеңі кезінде «Баншистің» киім ауыстыратын бөлмесіне кіріп, өтірік айтқаны үшін кешірім сұрайды және олармен ойнағаны оның баскетболға, әйелдерге және өмірге деген көзқарасын өзгерткенін айтады. Оның бұрынғы командаластары (әсіресе Мишель) бастапқыда оған ашуланып, бірақ ақырында Джамалдың шын жүректен кешірім сұрағанын қабылдайды, бұл команданы плей-оффты жеңуге және ақырында WUBA чемпионатына жетеді. Содан кейін Жамал UBA комиссиясы алдында жауап беруге шақырылады. Оның және Лорнның шын жүректен кешірім сұрауына және жақсы жаққа өзгергеніне сенімді болғанына қарамастан, комиссия «Жуванна Манн» жанжалына байланысты әлі де көңілі толмайды және бастапқыда Джамалдың ойыншылық мансабы аяқталғандай көрінеді. Бірақ соңғы сәтте оның бұрынғы WUBA командаластары келіп, оны лигаға қайтаруды қолдайды, ал Мишель оған чемпиондық жүзік пен сүйіспеншілікпен сүйіспеншілік білдіреді. Жамал UBA-ға қайта қабылданып, «Шарлотта Бит» командасымен жақсы ойыншы және жақсы адам ретінде қайтадан алаңға шығады.
Jamal Jeffries is a basketball star whose undisciplined on and off court antics have earned him a bad reputation in the basketball community. Jamal is dropped from his team, the Charlotte Beat and suspended indefinitely after he strips naked in protest of being removed from a game. His agent Lorne Daniels is unsuccessful at finding him a new team and decides to cut Jamal as a client. Consequently, without a team or agent, Jamal's life goes downhill: his endorsements drop him, he ends up bankrupt due to his lavish spending, his belongings are repossessed, his mansion is foreclosed on, and his girlfriend Tina, who only put up with his antics for his money and fame, walks out on him. Now broke, jobless, and homeless, Jamal goes to live with his no nonsense Aunt Ruby, the only woman that is willing to put up with Jamal in spite of his outrageous antics. Lacking any other sort of skills, he decides to dress up as a woman named Juwanna Mann to play for the Charlotte Banshees of the WUBA (a fictionalized version of the WNBA). Aunt Ruby reluctantly agrees to help her nephew with his charade as does Lorne, who has no choice but to help out after Jamal reveals himself to be Juwanna. In a scene involving the team physical, Jamal has to disguise himself as the team mascot in order to avoid being found out by the team physician. As Juwanna, Jamal quickly becomes a star on the court, and his overall attitude changes drastically as well. He learns to play with a team rather than just himself. While becoming successful with the Banshees, Jamal also finds himself in a problematic relationship with his teammate Michelle, whom he has romantic feelings for but cannot act on because Michelle knows him only as her confidante, Juwanna. His situation is further complicated as Michelle is involved in a romantic relationship with rapper Romeo (who ends up cheating on her) while Jamal (as Juwanna) is busy warding off the advances of Romeo's aggressively amorous sidekick Puff Smokey Smoke. Eventually, Jamal is given a chance to return to the men's league, but the hearing takes place at the same time as the Banshees' first playoff game. After much debate, Jamal sticks with the Banshees and help them win. Jamal blows his cover at the end of the game when he dunks the winning basket and shatters the backboard. Upon falling to the ground, Jamal drops his wig, revealing his true identity, and is immediately fired from the team. Consequently, the Banshees, devastated at the betrayal, begin to suffer on the court. Seeing this, Jamal decides to try to make things right again, and enters the Banshees' locker room during another game's halftime to apologize for the lies and deception, and tell them that playing with them had changed his views and attitude about basketball, women, and life in general. His ex teammates (especially Michelle) are initially still furious at him, but ultimately end up accepting Jamal's genuine apology, which also inspires the team to win the playoffs and eventually the WUBA championship. Afterwards, Jamal is called in for a hearing with the UBA's commission board. Despite the genuine apology and assurance by himself and Lorne that he has changed for the better, the board is still unimpressed due to the "Juwanna Mann scandal", and it initially appears that Jamal's playing career is truly over. In the nick of time, his former WUBA teammates show up and successfully vouch for him to be brought back into the league, and Michelle gives him a championship ring and a kiss. Jamal is reinstated into the UBA and returns to action with the Charlotte Beat, a better player and a better man.
Саундтрек
"Fame" – L. T. Hutton (тітуліктер әні)
"What's Luv?" – Fat Joe ft. Ashanti (қорытынды тітуліктер әні)
"Fame" – L. T. Hutton (opening credits song)
"What's Luv?" – Fat Joe ft. Ashanti (end credits song)
Қабылдау
Juwanna Mann сыншылар тарапынан жақсы қабылданбады, Rotten Tomatoes сайтында 10% рейтинг алды. Сайттың пікірі: "Жуванна Манннің әзілдері шаршаған сюжетке негізделгендіктен, әсер етпейді". Metacritic сайтында фильм 20 сыншының бағасы бойынша 100-ден 24 ұпай жинады, бұл "көбінесе жағымсыз пікірлер" екенін көрсетеді. Empire журналынан Анна Смит: "Көрерсіздер, кортта көп нәрсе болуы мүмкін, бірақ тек бір ғана төс бар. Ол өте әлсіз әрі жалқау". Entertainment Weekly-ден Оуэн Глейберман фильмге "D" бағасын берді, сондай-ақ: "Бұл Тутси рөліндегі спорттық фарс, ол қандай жағынан болса да көңіл көтермейді" деді. Chicago Tribune газетінен Роберт К. Эльдер фильмді "саяхат деп атауға ұсыныс береді", бірақ "бірақ ол ешқашан ешқайда жетпейді" деп қосты. The Washington Post газетінен Энн Хорнадей фильмді "өлген баскетбол сияқты шаршаған және жалпақ" деп атады, ал San Francisco Chronicle газетінен Карла Майер оны "дұрыс емес комедия" деп сипаттады. Slant журналынан Эд Гонсалес фильмнің PG-13 рейтингісіне қатты таң қалды. Ол: "Сорорити Бойз фильмінен гөрі әлдеқайда аз және жағымсыз болса да, фильм "Лил Кимнің дене бітімі кірмейді" деген себеппен PG-13 рейтингісін алды" деді. Variety журналынан Деннис Харви Juwanna Mann фильмін "киім ауыстырып киінетін әзілдер фестивалі" деп атады, оны Charley's Aunt, Some Like It Hot және Tootsie фильмдерімен салыстырды. The New York Times газетінен А.О. Скотт: "Бірақ тіпті көп жағдайда, не болатынын білсеңіз де, ол сізге ұнамайды. Сондай-ақ, көптеген сюжеттік қателіктер мен ықтимал емес оқиғалар оның ақымақтық, шулы рухын әлсіретпейді". Ұлыбританияда да осыған ұқсас наразылық болды, BBC-ден Джейми Расселл: "Бұл фильм трансвестит комедиясының қарапайым пародисі ғана" деді.
Juwanna Mann was not well received by critics, earning a 10% rating on Rotten Tomatoes. The site's consensus reads "With its tired premise, Juwanna Manns jokes fall flat." On Metacritic, the film has a rank of 24 out of 100 based on 20 critics, indicating "generally unfavorable reviews". Anna Smith of Empire Magazine wrote "There may be a lot of boobs out there on the court, but there's only one tit. As limp as it is lazy". A score of a "D" was awarded to the film by Owen Gleiberman of Entertainment Weekly who added, "A Tootsie role sports farce that's a drag in every which way". Chicago Tribunes Robert K. Elder called the film "tempting to call traveling", but also added that "it never goes anywhere". Ann Hornaday of The Washington Post had nothing more to add other than calling the film "Tired and flat as a dead basketball", while Carla Meyer of the San Francisco Chronicle called it a "misguided comedy". Ed Gonzalez of Slant was rather shocked by the PG 13 rating of the film. He stated "Though significantly less crass and offensive than Sorority Boys, [the film] is rated PG 13 for "Lil' Kim's booty not included"". Dennis Harvey of Variety called Juwanna Mann a "cross dressing yokfest", comparing it to such films as Charley's Aunt, Some Like It Hot and Tootsie. According to A. O. Scott of The New York Times "But even though, most of the time, you know exactly what will happen next you don't much mind. Nor do the many plot holes and improbabilities undermine its silly, raucous spirit". A similar distaste felt in the UK, where Jamie Russell of BBC stated: "This mess of a movie is nothing short of a travesty of a transvestite comedy".