Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исламский университет в Эр-Рияде, Саудовская Аравия
Islamic University in Riyadh, Saudi Arabia
Исламский университет имени имама Мухаммеда ибн Сауда (IMSIU) (جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية), широко известный как Университет Аль-Имам, является государственным университетом, расположенным в районе Шемаль в Эр-Рияде, Саудовская Аравия. Он был основан в 1950 году как исламская семинария Мухаммадом ибн Ибрагимом аль аш-Шейхом, первым Великим муфтием Саудовской Аравии. В 1953 году он был переименован в Колледж шариата, а затем, в результате объединения с другими колледжами, стал полноценным университетом и получил своё нынешнее название в 1974 году. Университет также имеет представительства за рубежом в Индонезии и Джибути. Фундамент нынешнего здания университета был заложен 5 января 1982 года во время правления короля Халида ибн Абдул-Азиза Аль Сауда. Открытие здания состоялось в 1990 году. В состав университета входят 14 колледжей, 3 высших института, 70 научных институтов внутри Королевства и пять институтов за пределами Королевства в Индонезии и Джибути. В настоящее время в университете обучается более 60 000 студентов и преподают 4000 сотрудников.
Imam Mohammad Ibn Saud Islamic University (IMSIU) (جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية), commonly known as Al Imam University, is a public university in the sub municipality of Shemal in Riyadh, Saudi Arabia. It was founded in 1950 as an Islamic seminary by Muhammad ibn Ibrahim ash Sheikh, the first Grand Mufti of Saudi Arabia. It was renamed the College of Sharia in 1953, before becoming a full fledged university through amalgamations of other colleges and assuming its current name in 1974. The university also has overseas presence in Indonesia and Djibouti. The foundation stone of its current university building was laid on 5 January 1982 during the reign of King Khalid Ibn Abdul Aziz Al Saud. It was opened in 1990. The university includes 14 colleges, 3 higher institutes, 70 scientific institutes inside the Kingdom, and five institutes outside the Kingdom in Indonesia and Djibouti. It currently has more than 60,000 students and 4,000 faculty members.
История
В 1950 году король Абдулазиз поручил Мухаммаду ибн Ибрахиму основать исламский институт в Эр-Рияде. Исламский университет имени имама Мухаммада ибн Сауда был основан в 1974 году. Университет был назван в честь эмира Дирии и основателя Первого Саудовского государства, Мухаммада ибн Сауда Аль Мукрина.
In 1950, King Abdulaziz assigned Muhammad ibn Ibrahim to establish an Islamic institute in Riyadh. Imam Mohammad ibn Saud Islamic University was founded in 1974. The university was named after the emir of Diriyah and founder of First Saudi State, Muhammad bin Saud Al Muqrin.
Учебный план
Университет организован в четырнадцать колледжей. Эти четырнадцать колледжей специализируются на: шариате, исламе, арабском языке, социальных науках, теории и практике адвокатуры и медиа, языкознании и переводе, компьютерных и информационных науках, экономике и административных науках, естественных науках, медицине и инженерии. В университете также расположен Институт перевода и арабизации – учреждение, занимающееся переводом арабских текстов на иностранные языки и переводом текстов с иностранных языков на арабский (арабизацией).
The university is organized into fourteen colleges. The fourteen colleges focus on: Shari'ah, Islam, Arabic language, social sciences, advocacy and media studies, language and translation, computer science and information science, economics and administrative sciences, formal science, medicine, and engineering. The University is home to the Institute of Translation and Arabization, a facility dedicated to the translation of Arabic texts to foreign languages, and translation of foreign language texts into Arabic (Arabization).
Внеклассные мероприятия
Университет издает газету под названием Mir'at al Jami`ah (مرآة الجامعة) (англ. University Mirror).
The university publishes a newspaper named Mir'at al Jami`ah (مرآة الجامعة) (English: University Mirror).
Спорт и традиции
В Исламском университете имени имама Мухаммада ибн Сауда есть футбольная команда, волейбольная команда и стадион.
Imam Mohammad bin Saud Islamic University has a football team, a volleyball team, and a stadium.