Марш фиалок: Берлинский нуар

Введение

Роман 1989 года, написанный Филиппом Керром, готическая рок-группа 1980-х годов. «Мартовские фиалки» – исторический детективный роман и первая книга, написанная Филиппом Керром с детективом Бернхардом "Берни" Гюнтером в главной роли. «Мартовские фиалки» – первая часть трилогии Керра «Берлинский нуар». Вторая книга, «Бледный преступник», вышла в 1990 году, а третья, «Немецкий реквием», – в 1991 году.

Сюжет

Бернхард Гюнтер, 38-летний бывший берлинский полицейский, ставший частным детективом, нанимается летом 1936 года богатым промышленником Германном Шестеркой для возвращения бриллиантового ожерелья, украденного из дома его дочери Греты. В ходе ограбления, по всей видимости, были убиты его дочь и ее муж, Пол Пфарр, а дом сожжен. Через различных информаторов Гюнтер узнает, что Пол Пфарр был офицером СС и находился в конфликте со своим тестем Шестеркой, работая над искоренением коррупции в правительственной администрации по приказу лидера СС и Гестапо Генриха Гиммлера. Он также обнаруживает связь между личным секретарем Шестой, Хьялмаром Хауптандлером, и Куртом Йешоннеком, сомнительным торговцем бриллиантами. Расследование сосредотачивается вокруг некоего фон Грейса, аристократа, собирающего компромат на влиятельных лиц для Германна Геринга, который использует его в политических целях. В ходе расследования Гюнтер встречает Инге Лоренц, которая становится его помощницей и, в конечном итоге, объектом романтического интереса. Вместе с Инге Гюнтер следует по различным зацепкам, пытаясь найти Курта Мучмана, преступника, предположительно взломавшего сейф в доме Пфаров. Это приводит их к обветшалому пансиону, где они обнаруживают разлагающийся труп фон Грейса. Вскоре они выясняют, что Мучман совершил ограбление по заказу "Красного" Дитера, главы преступного синдиката "Немецкая сила". Гюнтер встречается с ассистенткой Пола, Марлен Сахм, на спортивном поле Рейха во время соревнований, входящих в программу Олимпийских игр 1936 года. От Сахм Гюнтер узнает, что Пол обнаружил коррупцию Шестой и собирался предъявить ему обвинение. Для этого он пытался убедить фон Грейса передать собранные им компрометирующие материалы на Шестой, но фон Грейс отказался, поэтому Пол обратился в Гестапо с просьбой получить документы. Вскоре после этого фон Грейс был убит людьми Дитера. После встречи с Сахм Гюнтер на такси едет к пляжному дому Хауптандлера. Там он видит Хауптандлера, Йешоннека и женщину и противостоит им. В завязавшейся схватке он убивает Йешоннека и вырубает Хауптандлера и женщину, но сам оказывается оглушен нападавшим из команды Дитера. Тем временем Инге исчезает. Оправившись от произошедшего на пляже, Гюнтер отправляется к Шестерке, чтобы получить ответы на оставшиеся вопросы. Шестерка пытается подкупить его, чтобы тот отказался от дела, но Гюнтер предъявляет ему известные ему факты. В ходе разговора Гюнтер понимает, что женщина, которую он видел в пляжном доме Хауптандлера, была дочерью Шестой, а не любовницей Пола. Оказывается, Грета Пфарр, дочь Шестой, убила своего мужа и его любовницу и, с помощью Хауптандлера, украла ожерелье, чтобы получить средства для побега, после чего сожгла дом. Однако к тому времени Мучман уже изъял из сейфа документы, а кража ожерелья лишь навредила репутации "Красного" Дитера в глазах его работодателя, Германна Шестой. Шестерка с ужасом осознает, что "Красный" Дитер удерживает его дочь и Хауптандлера, и вместе с Гюнтером они берут моторную лодку, чтобы отправиться в штаб-квартиру "Немецкой силы". В штабе "Немецкой силы" Шестерка и Гюнтер объясняют Дитеру ситуацию, и тот помогает им освободить Хауптандлера и Грету, которых пытали, полагая, что они знают местонахождение документов фон Грейса, поскольку у них есть ожерелье, которое находилось в сейфе вместе с документами. При освобождении пленников "Красному" Дитеру приходится застрелить одного из своих нетерпеливых подручных, и обстановка накаляется. Гюнтер пытается сбежать с острова с Гретой на лодке, но их перехватывает рейд Гестапо. В перестрелке Грета получает случайное ранение и умирает. Гюнтер приходит в себя и узнает, что его взяли под стражу сотрудники Гестапо и оставили гнить в камере на неделю. В конце концов, высокопоставленный офицер Гестапо, Рейнхард Гейдрих, заставляет его согласиться отправиться в концентрационный лагерь Дахау, чтобы попытаться тайно подружиться с Мучманом, находящимся там в заключении, и выведать у него местонахождение документов фон Грейса. Гюнтер отправляется в Дахау и переживает там множество тягот, в результате которых попадает в больницу. В больнице он обнаруживает Мучмана, умирающего от гепатита. В конце концов, Мучман раскрывает местонахождение документов перед смертью. Предполагается, что Гюнтер передает документы Гестапо, которое отпускает его. Он так и не находит Инге.

Bernhard Gunther, a 38 year old Berlin ex cop turned private investigator, is hired in the summer of 1936 by rich industrialist Hermann Six to recover a diamond necklace stolen from his daughter Grete's house. As part of the robbery, it appears both his daughter and her husband, Paul Pfarr, were murdered and the house was torched. Through various informants, Gunther discovers that Paul Pfarr was an SS officer and at odds with his father in law Six, and was working to eradicate corruption in the government administration under orders from SS and Gestapo leader Heinrich Himmler. He also uncovers a link between Six's private secretary Hjalmar Haupthändler and Kurt Jeschonneck, a shady diamond dealer. The investigation then centers around a certain Von Greis, an aristocrat collecting blackmail material on important personalities for Hermann Göring, which Goering uses for political means. During the investigation Gunther meets Inge Lorenz, who becomes his assistant and, eventually, romantic interest. With Inge, Gunther follows various clues to try to find Kurt Mutschmann, the criminal who allegedly cracked the safe of the Pfarr house. This leads them to a dilapidated pension where they find Von Greis's decaying body. Eventually they learn that Mutschmann did the robbery for "Red" Dieter, head of the German Strength crime syndicate. Gunther then meets Paul's assistant, Marlene Sahm, at the Reich Sports Field during races that are part of the 1936 Olympic games. From Sahm, Gunther learns that Paul had discovered Six was corrupt and was about to indict him. To do that, he tried to convince Von Greis to release what he had on Six, but Von Greis refused, so Paul got the Gestapo to obtain the documents for him. Von Greis later was killed by Dieter's men. Following his meeting with Sahm, Gunther takes a taxi to Haupthändler's beach house. There he sees Haupthändler, Jeschonnek, and a woman, and confronts them. In the scuffle he kills Jeschonnek and knocks out Haupthändler and the woman, but is then knocked out himself by an assailant from Dieter's crew. In the meantime, Inge disappears. Once recovered from the beach house event, Gunther goes to Six's place to get answers to some pending questions. Six tries to pay to get him off the case, but Gunther confronts him with the facts at his disposal. During the exchange Gunther realizes that the woman he saw at Haupthändler's beach house was Six's daughter, not Paul's girlfriend. It turns out Grete Pfarr, Six's daughter, had killed her husband and his mistress and, with the help of Haupthändler, stole the necklace to generate some cash for an escape, then burned down the house. But by then the safe had already been deprived of the papers by Mutschmann, and their theft of the necklace just made Red Dieter look bad to his employer, Hermann Six. Six comes to the terrible realization that Red Dieter holds his daughter and Haupthändler, and he and Gunther retrieve a motor boat to go to the headquarters of the German Strength ring. At the German Strength headquarters, Six and Gunther explain the case to Red Dieter, who helps them retrieve Haupthändler and Grete, who were being tortured based on the false belief that they must know the location of the von Greis papers since they have the necklace which was in the safe with the papers. In retrieving the two prisoners, Red Dieter has to shoot one of his own surly men and things heat up. Gunther tries to escape from the island with Grete in a boat but they are intercepted by a Gestapo raid. In the action, Grete catches a stray bullet and dies. Gunther awakens to find out he has been taken in by the Gestapo and he is left to rot in a cell for a week. Eventually, a top Gestapo officer, Reinhard Heydrich, forces him to agree to go to the Dachau concentration camp to try to covertly befriend Mutschmann, who is a prisoner there, and obtain from him the location of the Von Greis papers. Gunther is sent to Dachau and has various unfortunate camp experiences there, which land him at the hospital. In the hospital he discovers Mutschmann, who is dying of hepatitis. In the end Mutschmann yields the location of the papers before dying. It is implied that Gunther gives the papers to the Gestapo, who let him go. He never finds Inge.

Основные темы

Основными темами романа являются коррупция среди чиновников Третьего рейха, повседневное насилие и антисемитизм нацистского режима, а также неспособность или нежелание простых немцев противостоять надвигающейся войне.

Исторические элементы

Хотя большинство персонажей вымышленные, сюжет романа также включает в себя исторических личностей, таких как Геринг, Гиммлер, Гейдрих, Артур Небе и Вальтер Функ. Сцена в 15-й главе происходит на Рейхском спортивном поле во время олимпийских соревнований по легкой атлетике, в которых участвует Джесси Оуэнс. В романе упоминается множество названий мест Берлина 1936 года. Однако в главе 7 допущена историческая неточность: Керр называет улицу на окраине района Далем в Берлине "Клайаллее". Эта улица, первоначально носившая название Kronprinzenallee, была переименована в 1949 году в честь американского генерала Люция Д. Клея, военного губернатора американской оккупационной зоны и организатора Берлинского воздушного моста в ответ на советскую блокаду Западного Берлина. В главе 11 упоминание Reichswerke Hermann Göring является неверным, поскольку эта корпорация была создана только в июле 1937 года.

Пояснение названия романа

"Мартовские фиалки" были оппортунистами, вступившими в нацистскую партию после принятия Акта о чрезвычайных полномочиях, сделавшего Гитлера диктатором, 23 марта 1933 года.