Бруно Рихард Хауптман: Исполнитель "Преступления века"

Введение

Германский американец, казненный за похищение и убийство (1899–1936)

Бруно Ричард Хауптманн (26 ноября 1899 – 3 апреля 1936) был немецким плотником, осужденным за похищение и убийство Чарльза Августа Линдберга-младшего, 20-месячного сына авиатора Чарльза Линдберга и его жены Энн Морроу Линдберг. Похищение Линдберга стало известно как «Преступление века». Как Бруно Хауптманн, так и его жена Анна Хауптманн до самой его смерти утверждали о его невиновности, когда в 1936 году он был казнен на электрическом стуле в тюрьме штата Трентон. Позже Анна подала в суд на штат Нью-Джерси, нескольких бывших сотрудников полиции, газеты Hearst, опубликовавшие статьи до суда, настаивающие на виновности Хауптманна, и бывшего прокурора Дэвида Т. Виленца.

Предыстория

Бруно Ричард Хауптманн родился в Каменце, городе недалеко от Дрездена в Королевстве Саксония, которое было штатом Германской империи. Он был младшим из пяти детей. Ни он, ни его семья, ни друзья не использовали имя Бруно, хотя прокуроры в судебном процессе по похищению Линдберга настаивали на том, чтобы называть его этим именем. В возрасте одиннадцати лет он вступил в бойскауты (Deutscher Pfadfinderverband). Хауптманн посещал государственную школу днем, а ночью посещал профессиональное училище (Gewerbeschule), изучая плотницкое дело в первый год, а затем перешел на машиностроение (Maschinenschlosser) в течение следующих двух лет. Отец Хауптманна умер в 1917 году. В том же году Хауптманн узнал, что его брат Герман погиб, сражаясь во Франции в Первой мировой войне. Вскоре после этого ему сообщили, что еще один его брат, Макс, также погиб во время боев в России. Вскоре после этого Хауптманн был призван в немецкую армию и направлен в артиллерийский дивизион. Получив приказ, он был отправлен в Баутцен, но по прибытии переведен в 103-й пехотный запасной полк. В 1918 году Хауптманна назначили в 12-ю пулеметную роту в Кенигсбрюке. Он был отравлен газом в сентябре или октябре 1918 года; и был поражен осколком в шлем во время обстрела, что привело к потере сознания и тому, что его оставили мертвым. Когда он пришел в себя, он дополз до безопасного места и вернулся к исполнению обязанностей тем же вечером. После войны Хауптманн и его друг ограбили двух женщин, кативших детские коляски, которые они использовали для перевозки продуктов на дороге между Виесой и Небельщуц. Друг использовал армейский пистолет Хауптманна при совершении этого преступления. Среди других обвинений Хауптманна – ограбление дома мэра с использованием лестницы. После трех лет тюремного заключения он был освобожден, но через три месяца его снова арестовали по подозрению в совершении дополнительных краж. Хауптманн нелегально проник в Соединенные Штаты, спрятавшись на океанском лайнере. Прибыв в Нью-Йорк в ноябре 1923 года, 24-летний Хауптманн был поддержан членом устоявшегося немецкого сообщества и работал плотником. В 1925 году он женился на немецкой официантке Анне Шоффлер (1898–1994), и через восемь лет стал отцом.

Bruno Richard Hauptmann was born in Kamenz, a town near Dresden in the Kingdom of Saxony, which was a state of the German Empire. He was the youngest of five children. Neither he nor his family or friends used the name Bruno, although prosecutors in the Lindbergh kidnapping trial insisted on referring to him by that name. At the age of eleven, he joined the Boy Scouts ([[Deutscher Pfadfinderverband). Hauptmann attended public school during the day while attending trade school (Gewerbeschule) at night, studying carpentry for the first year, then switching to machine building (Maschinenschlosser) for the next two years. Hauptmann's father died in 1917. During that same year, Hauptmann learned that his brother, Herman, had been killed fighting in France in World War I. Not long after that, he was informed that another brother, Max, had also been killed while fighting in Russia. Shortly thereafter, Hauptmann was conscripted into the German Army and assigned to an artillery battery. Upon receiving his orders, he was sent to Bautzen but was transferred to the 103rd Infantry Replacement Regiment upon his arrival. In 1918, Hauptmann was assigned to the 12th Machine Gun Company at Königsbrück. that he was gassed in September or October 1918; and that he was struck in the helmet by shrapnel from shelling, knocking him out so that he was left for dead. When he came to, he crawled back to safety and was back on duty that evening. After the war, Hauptmann and a friend robbed two women wheeling baby carriages they were using to transport food on the road between Wiesa and Nebelschütz. The friend wielded Hauptmann's army pistol during the commission of this crime. Hauptmann's other charges include burgling a mayor's house with the use of a ladder. Released after three years in prison, he was arrested three months later on suspicion of additional burglaries. Hauptmann illegally entered the United States by stowing away on an ocean liner. Landing in New York City in November 1923, the 24 year old Hauptmann was protected by a member of the established German community and worked as a carpenter. He married a German waitress, Anna Schoeffler (1898–1994), in 1925 and became a father eight years later.

Преступность и расследование

Вечером 1 марта 1932 года Чарльз Линдберг-младший, сын авиатора Чарльза Линдберга, был похищен из поместья Хайфилдс в штате Нью-Джерси; под окном детской комнаты была обнаружена самодельная лестница. 50 000 долларов, требуемых в качестве выкупа, были переданы Джоном Ф. Кондоном, но тело ребёнка было найдено 12 мая в лесу в 6 километрах от дома семьи. Смерть была вызвана ударом по голове, который, по некоторым предположениям, произошел случайно во время похищения. 15 сентября 1934 года кассир банка обнаружил, что серийный номер на золотом сертификате номиналом 10 долларов, оплаченном на автозаправке, числился среди выкупных купюр Линдберга. На полях сертификата сотрудник заправки, заподозривший неладное, записал номер автомобиля покупателя, который оказался зарегистрирован на Гауптманна. Гауптманн был взят под наблюдение полицией Нью-Йорка, полицией штата Нью-Джерси и ФБР. 19 сентября Гауптманн, осознав, что за ним следят, попытался скрыться, превышая скорость и проезжая на красный свет. Он был задержан, когда оказался заблокированным грузовиком на Парк-авеню, к северу от Тремонт-авеню в Бронксе. Гауптманна окрестили "Самым ненавистным человеком в мире". В качестве доказательств против Гауптманна были представлены: 14 600 долларов выкупа, найденные в его гараже; показания свидетелей, указывающие на сходство почерка и орфографии с почерком на выкупных записках; показания о том, что древесина, использованная для изготовления лестницы, предположительно, была взята из дома Гауптманна; адрес и номер телефона Кондона, обнаруженные внутри одного из шкафов Гауптманна; и эскиз лестницы, найденный в одной из его тетрадей. Эксперты, нанятые защитой, так и не были вызваны для дачи показаний. В ходе судебного процесса Гауптманн был опознан как человек, получивший деньги выкупа, как человек, потративший часть золотых сертификатов выкупа, и как человек, замеченный возле дома Линдбергов в день похищения. Он отсутствовал на работе в день выплаты выкупа и уволился через два дня. Адвокат Гауптманна, Эдвард Дж. Райли, утверждал, что доказательства против Гауптманна носили исключительно косвенный характер, поскольку ни один надёжный свидетель не видел Гауптманна на месте преступления, и его отпечатки пальцев не были обнаружены на лестнице, выкупных записках или в детской комнате. Тем не менее, Гауптманн был признан виновным и немедленно приговорён к смертной казни. Его апелляции были отклонены, хотя исполнение приговора дважды откладывалось, пока губернатор Нью-Джерси Гарольд Г. Гоффман пересматривал дело.

On the evening of March 1, 1932, Charles Lindbergh Jr., son of aviator Charles Lindbergh, was kidnapped from Highfields, New Jersey; a homemade ladder was found under the window of the child's room. The $50,000 demanded in a ransom note had been delivered by John F. Condon, but the infant's body was found on May 12 in woods 4 mile (6 km) from the family's home. The death was ascribed to a blow to the head, which some have theorized occurred accidentally during the abduction. On September 15, 1934, a bank teller realized that the serial number on a $10 gold certificate deposited by a gas station was on the list of Lindbergh ransom bills. On the bill's margin, the attendant, who found the certificate suspicious, had written the license plate number of the customer's car, which turned out to be Hauptmann's. Hauptmann was placed under surveillance by the New York City Police Department, New Jersey State Police, and the FBI. On September 19, Hauptmann realized he was being watched and attempted to escape, speeding and running through red lights. He was captured after finding himself blocked by a truck on Park Avenue just north of Tremont Avenue in the Bronx. while Hauptmann was named "The Most Hated Man in the World". Evidence against Hauptmann included: $14,600 of the ransom money found in his garage; testimony alleging handwriting and spelling similarities to that found on the ransom notes; testimony that lumber used in constructing the ladder probably originated in Hauptmann's house; Condon's address and telephone number found written on the inside of one of Hauptmann's closets; and what appeared to be a hand drawn sketch of a ladder found in one of Hauptmann's notebooks. Experts retained by the defense were never called to testify. During the trial, Hauptmann was identified as the man who received the ransom money, the man who had spent some of the ransom gold certificates, and as a man seen near the Lindbergh home on the day of the kidnapping. He had been absent from work on the day of the ransom payment and had quit his job two days later. Hauptmann's attorney, Edward J. Reilly, argued that the evidence against Hauptmann was entirely circumstantial, as no reliable witness had placed Hauptmann at the scene of the crime, nor were his fingerprints found on the ladder, the ransom notes, or anywhere in the nursery. Hauptmann was convicted, however, and immediately sentenced to death. His appeals failed, though his execution stayed twice while New Jersey Governor Harold G. Hoffman reviewed the case.

Исполнение

3 апреля 1936 года Гауптманн был казнен на электрическом стуле в тюрьме штата Нью-Джерси. Присутствовавшие репортеры сообщили, что он не сделал никаких заявлений. Его духовный наставник рассказал, что Гауптман сказал ему перед тем, как его вывели из камеры: "Ich bin absolut unschuldig an den Verbrechen, die man mir zur Last legt" ("Я абсолютно невиновен в тех преступлениях, которые мне вменяют"). Вдова Гауптманна, Анна, кремировала его тело. Два лютеранских пастора провели частную панихиду на немецком языке. У тюрьмы собралась толпа примерно в 2000 человек.

Вина под вопросом

В конце XX века дело против Гауптмана подверглось серьезному пересмотру. Например, одним из доказательств на его суде был номер телефона, небрежно написанный на доске в его шкафу, принадлежавший Джону Ф. Кондону, человеку, который доставил выкуп. Один из присяжных заявил, что именно это доказательство убедило его больше всего; по некоторым данным, позже репортер признался, что сам написал этот номер. Однако Гауптман в суде заявил, что написал его, но не помнит, зачем. Кроме того, ни Линдберг, ни посредник, передавший выкуп, изначально не опознали Гауптмана как получателя денег. Кондон, увидев Гауптмана в группе опознания в полицейском участке на Гринвич-стрит в Нью-Йорке, сообщил специальному агенту ФБР Турру, что Гауптман не был тем самым "Джоном", которому, по словам Кондона, он передал деньги на кладбище Святого Раймонда. Он также заявил, что Гауптман выглядит иначе (например, у него другие глаза, он крупнее и с другими волосами), и что "Джон" на самом деле мертв, убитый своими сообщниками. Пока он ждал в машине поблизости, Линдберг услышал голос "Джона", зовущего Кондона во время передачи выкупа, но не видел его. Хотя он давал показания перед большим жюри присяжных в Бронксе, что слышал только слова "Эй, Док!", и ему было бы трудно узнать человека по голосу, на суде в Флемингтоне он опознал Гауптмана как обладателя того же голоса. Гауптмана избивали во время содержания под стражей в полицейском участке на Гринвич-стрит. Другие сообщения указывают на то, что свидетелей запугивали, а некоторые утверждают, что полиция подбрасывала или фальсифицировала улики, такие как лестница, или что полиция подделала табели учета рабочего времени Гауптмана и проигнорировала коллег, которые утверждали, что Гауптман работал в день похищения. Эти и другие факты заставили Дж. Эдгара Гувера, первого директора ФБР, усомниться в том, как проводилось расследование и суд. Вдова Гауптмана до конца своей жизни боролась за пересмотр приговора. Эрастус Мид Хадсон был экспертом по дактилоскопии, который знал о редком в то время методе с использованием нитрата серебра для снятия отпечатков пальцев с дерева и других поверхностей, на которых обычный порошковый метод не работал. Он обнаружил, что отпечатков пальцев Гауптмана на дереве нет, даже в тех местах, до которых, вероятно, прикасался человек, изготовивший лестницу. Сообщив об этом полицейскому и заявив, что необходимо продолжить поиски, тот ответил: "Боже мой, только не говорите нам этого, доктор!". Затем с лестницы смыли все отпечатки пальцев, а полковник Норман Шварцкопф-старший, начальник полиции штата Нью-Джерси, отказался сообщить общественности, что отпечатков Гауптмана на лестнице не было. В 1974 году Энтони Скадуто написал книгу "Козел отпущения", в которой утверждалось, что Гауптмана подставили, и что полиция скрывала и фабриковала доказательства. Это привело к дальнейшему расследованию, и в 1985 году Людовик Кеннеди опубликовал книгу "Летчик и плотник", в которой утверждал, что Гауптман не похищал и не убивал Линдберга-младшего. По этой книге в 1996 году был снят телевизионный фильм "Преступление века" с участием Стивена Риа и Изабеллы Росселлини. Некоторые авторы предполагают, что Линдберг был причастен к похищению и/или смерти своего ребенка, в том числе отставной судья Лиза Перлман в своей книге 2020 года "Подозреваемый в похищении Линдберга №1: Человек, которому удалось уйти". Она отмечает, что вместо того, чтобы быть расследованным как возможный подозреваемый (из-за его известности), Линдберг помогал вести расследование, хотя находился дома во время похищения. Не все современные авторы согласны с этими теориями. Джим Фишер, бывший агент ФБР и профессор Университета Эдинборо в Пенсильвании, написал две книги на эту тему, "Дело Линдберга" (1987), чтобы, по крайней мере частично, ответить на то, что он называет "ревизионистским движением". В этих текстах он подробно излагает доказательства против Гауптмана, давая их интерпретацию и обсуждая как сильные, так и слабые стороны этих доказательств. Он пришел к выводу: более 50 лет вдова Гауптмана безуспешно добивалась пересмотра дела в судах Нью-Джерси. В 1982 году 82-летняя Анна Гауптман подала в суд на штат Нью-Джерси, нескольких бывших полицейских, газеты Hearst, опубликовавшие статьи до суда, настаивающие на виновности Гауптмана, и бывшего прокурора Дэвида Т. Виленца (тогда 86 лет), требуя более 100 миллионов долларов в качестве компенсации за неправомерную смерть. Она утверждала, что вновь обнаруженные документы доказывают неправомерные действия со стороны обвинения и фабрикацию доказательств государственными агентами, все из которых были предвзяты по отношению к Гауптману из-за его немецкого происхождения. В 1983 году Верховный суд США отклонил ее просьбу об отводе федерального судьи, рассматривающего дело, в связи с предвзятостью. В 1984 году судья отклонил ее иски. В 1985 году более 23 000 страниц полицейских документов по делу Гауптмана были обнаружены в гараже покойного губернатора Хоффмана. Эти документы, наряду с 34 000 страниц файлов ФБР, которые были обнаружены в 1981 году, но не были преданы огласке, представляли собой огромный объем ранее не разглашаемой информации. В результате этих новых доказательств Анна Гауптман вновь внесла поправки в свой гражданский иск 14 июля 1986 года, чтобы оправдать имя своего покойного мужа, продолжая утверждать, что он был "подставлен с начала и до конца" полицией, искавшей подозреваемого. В 1990 году губернатор Нью-Джерси Джеймс Флорио отклонил ее просьбу о встрече для оправдания имени Гауптмана. Анна Гауптман умерла 10 октября 1994 года. Линдберг, со своей стороны, верил, что Гауптман был причастен к похищению и убийству его сына.

In the latter part of the 20th century, the case against Hauptmann came under serious scrutiny. For instance, one item of evidence at his trial was a scrawled phone number on a board in his closet, which was the number of the man who delivered the ransom, John F. Condon. A juror at the trial said this was the one item that convinced him the most; according to some accounts, a reporter later admitted he had written the number himself. However, Hauptmann stated in court that he had written it but could not remember why. Additionally, neither Lindbergh nor the go between who delivered the ransom initially identified Hauptmann as the recipient. Condon, after seeing Hauptmann in a lineup at New York Police Department Greenwich Street Station, told FBI Special Agent Turrou that Hauptmann was not "John", the man whom Condon claimed he had passed the ransom money to in St. Raymond's Cemetery. He further stated that Hauptmann looked different (for instance that he had different eyes, was heavier, and had different hair), and that "John" was actually dead because he had been murdered by his confederates. While waiting in a car nearby, Lindbergh heard the voice of "John" calling to Condon during the ransom drop off, but never saw him. Although he testified before the Bronx grand jury that he heard only the words "Hey, Doc! ", and that it would be very difficult to say he could recognize a man by his voice, he identified Hauptmann as having the same voice during his trial in Flemington. The police beat Hauptmann while in custody at the Greenwich Street Station. Other coverage has said that certain witnesses were intimidated, and some claim that the police planted or doctored evidence, such as the ladder; or that the police doctored Hauptmann's time cards and ignored fellow workers who stated that Hauptmann was working the day of the kidnapping. These and other findings prompted J. Edgar Hoover, the first Director of the FBI, to question the manner in which the investigation and the trial were conducted. Hauptmann's widow campaigned until the end of her life to have her husband's conviction reversed. Erastus Mead Hudson was a fingerprint expert who knew about the then rare silver nitrate process of collecting fingerprints from wood and other surfaces on which the previous powder method would not work. He found that Hauptmann's fingerprints were not on the wood, even in places that the man who made the ladder must have touched. Upon reporting this to a police officer and stating that they must look further, the officer said, "Good God, don't tell us that, Doctor!" The ladder was then washed of all fingerprints, and Colonel Norman Schwarzkopf, Sr, the Superintendent of the New Jersey State Police, refused to disclose to the public that Hauptmann's prints were not on the ladder. In 1974, Anthony Scaduto wrote Scapegoat, which took the position that Hauptmann was framed and that the police both withheld and fabricated evidence. This led to further investigation, and in 1985, Ludovic Kennedy published The Airman and the Carpenter, in which he argued that Hauptmann had not kidnapped and murdered Lindbergh Jr. The book was made into a 1996 television film Crime of the Century, starring Stephen Rea and Isabella Rossellini. Some authors suggest Lindbergh was involved in the kidnapping and/or death of his baby, including retired judge Lise Pearlman in her 2020 book The Lindbergh Kidnapping Suspect No. 1: The Man Who Got Away. She points out that instead of being investigated as a possible suspect (due to his fame), Lindbergh helped lead the investigation despite being home at the time of the abduction. Not all modern authors agree with these theories. Jim Fisher, a former FBI agent and professor at Edinboro University of Pennsylvania, has written two books on the subject, The Lindbergh Case (1987) to address, at least in part, what he calls a "revision movement". In these texts, he explains in detail the evidence against Hauptmann. He provides an interpretation discussing both the pros and cons of that evidence. He concluded:

For more than 50 years, Hauptmann's widow fought with the New Jersey courts without success to get the case re opened. In 1982, the now 82 year old Anna Hauptmann sued the State of New Jersey, various former police officers, the Hearst newspapers that had published pre trial articles insisting on Hauptmann's guilt, and former prosecutor David T. Wilentz (then 86) for over $100 million in wrongful death damages. She claimed that the newly discovered documents proved misconduct by the prosecution and the manufacture of evidence by government agents, all of whom were biased against Hauptmann because he happened to be of German ethnicity. In 1983, the United States Supreme Court refused her request that the federal judge considering the case should be disqualified because of judicial bias, and in 1984, the judge dismissed her claims. In 1985, more than 23,000 pages of Hauptmann case police documents were found in the garage of the late Governor Hoffman. These documents, along with 34,000 pages of FBI files, which, although discovered in 1981, had not been disclosed to the public, represented a windfall of previously undisclosed information. As a direct result of this new evidence, Anna Hauptmann again amended her civil complaint on July 14, 1986, to clear her late husband's name by continuing to assert that he was "framed from beginning to end" by the police looking for a suspect. In 1990, New Jersey's governor, James Florio, declined her appeal for a meeting to clear Hauptmann's name. Anna Hauptmann died on October 10, 1994. Lindbergh, for his part, believed that Hauptmann must have been involved in the kidnapping and murder of his son.