Андой – город в северном Афганистане, столица района Андой провинции Фарьяб. Население ~48 тыс. Важный транспортный узел с Туркменистаном (жд, граница).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Андхой (англ. Andkhoy) — город на севере Афганистана, население которого составляет около 47 857 человек. В его состав входят представители всех основных этнических групп страны. Город является административным центром района Андхой провинции Фарьяб. Он расположен примерно в [укажите расстояние] километрах к юго-западу от пограничного перехода Акина – Имамназар между Афганистаном и Туркменистаном. В городе также имеется железнодорожная станция, недавно открытая для целей импорта и экспорта с соседним Туркменистаном. Ближайшим к Андхою аэропортом является аэродром Шеберган в соседней провинции Джавзжан.
Andkhoy (; ) is a city in the northern part of Afghanistan, which has a population of about 47,857 people. They include all the major ethnic groups of the country. The city serves as the capital of Andkhoy District in the Faryab Province. It is around of driving distance southwest from the Aqina–Imamnazar border crossing between Afghanistan and Turkmenistan. There is also a rail station in the city, which was recently opened for import and export purposes with neighboring Turkmenistan. The Sheberghan Airfield in neighboring Jowzjan Province is the closest airport to Andkhoy.
История
Территория, на которой расположен Анхой, плодородна, но издавна славится своим нездоровым климатом; персы называли её «Адом на Земле» из-за палящего песка, солоноватой воды, мух и скорпионов. Тем не менее, автор середины XVII века сообщал, что в Анхое хорошо растут дыни и гранаты. В то время в городе также были небольшая цитадель, рынок, странноприимница и колледж. Город был основан племенем «Руве Аржанс» и находится между северными отрогами Парапамиза и реки Окс; он расположен в 100 км к западу от Балха, на краю Туркменской пустыни. Эта территория являлась независимым ханством, которым с 1747 по 1880 год правили представители племени афшар. В 1847 году город был разграблен Яром Мохаммадом Ханом, правителем Герата, и с тех пор так и не смог оправиться. Реставрация Анхоя началась в 1959 году, преимущественно в восточной части старого города. Изначальный план развития инфраструктуры был пересмотрен и сокращён вдвое. Владельцы земли отказались продавать свои участки для дальнейшей застройки, в результате чего проект провалился. Инфраструктура оставалась неразвитой; например, в 1973 году только 13% домов были подключены к электричеству, особенно в ночное время. Острая нехватка питьевой воды оставалась серьёзной проблемой. Вода из 15-метровых колодцев была солёной и имела отвратительный вкус, а в оросительных каналах вода была лишь двадцать дней в месяц. Чтобы смягчить эту ситуацию, каждый месяц создавались водоёмы для хранения воды на неблагоприятные дни.
The tract in which Andkhoy stands is fertile, but proverbially unhealthy; the Persians accounted it as "a Hell upon Earth" due to its scorching sands, brackish water, flies, and scorpions. Nonetheless, Andkhoy was reported to grow good melons and pomegranates by a mid 17th century author. The city also had a small citadel, a market, a hospice, and a college at that time. The town was founded by "The Ruwe Arjans" and stands between the northern spurs of the Paropamise and the Oxus; it is 100 km. due west of Balkh, on the edge of the Turkmen desert. The area was an independent Khanate, ruled by members of the Afshar tribe from 1747 to 1880. In 1847, the city was sacked by Yar Mohammad Khan, the ruler of Herat, from which it never recovered. Renovation of Andkhoy started in 1959, mainly at the eastern parts of the old town. The original plan of the infrastructure was reconditioned and reduced to half its volume of the developments to take place. The property owners refused to sell their land for further developments and the plan consequently failed. The infrastructure remained poor; for example, in 1973 only 13% of the houses had access to electricity, in particular for nights. Lack of sanitary drinking water remained a major problem. The 15 meter deep wells had salty and awfully bad tasting water and the trenches had only twenty days running water in a month. To counteract this, there were water pools to preserve water for bad days to come every month.