Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский иллюстратор
American illustrator
МакКеллленд Барклей (1891 – 18 июля 1943) был американским иллюстратором. К 21 году его работы были опубликованы в журналах The Saturday Evening Post, Ladies' Home Journal и Cosmopolitan. В 1938 году он был произведен в лейтенанты Военно-морского резерва, а после нападения Японии на Перл-Харбор призван на действительную службу. К моменту смерти в 1943 году он имел звание лейтенант-коммандера.
McClelland Barclay (1891 – 18 July 1943) was an American illustrator. By the age of 21, Barclay's work had been published in The Saturday Evening Post, Ladies' Home Journal, and Cosmopolitan. He was commissioned as a lieutenant in the Naval Reserve in 1938 and following the Japanese attack on Pearl Harbor he went on active duty. At the time of his death, in 1943, he was a Lt. Commander.
Ранние годы и образование
Родился в Сент-Луисе в 1891 году. Мать Барклая умерла, когда ему было 17 лет. После этого он был отправлен в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы жить со своей тетей и дядей, Эдвардом и Люси МакКелланд, в честь которых он и был назван. Сначала он учился в Художественном институте Чикаго, а затем в Лиге студентов-художников в Нью-Йорке, где изучал рисунок фигуры у Джорджа Бриджмена и иллюстрацию у Томаса Фогарти. Барклей также посещал Школу изящных искусств Сент-Луиса (ныне Школа дизайна и визуальных искусств Сэма Фокса при Вашингтонском университете в Сент-Луисе), где учился у основателя школы, Халси Айвза. Он также был студентом Школы искусств Коркорана в Вашингтоне. В 1920-х и 1930-х годах работы Барклая выбирали для публикации художественные редакторы самых популярных журналов страны, таких как Collier's, Country Gentleman, Redbook, Pictorial Review, Coronet, Country Life, The Saturday Evening Post, The Ladies' Home Journal, Cosmopolitan и множество журналов о кино. Получив звание лейтенант-коммандера, Барклей продолжал службу, пока 18 июля 1943 года не был объявлен пропавшим без вести. Транспорт USS LST 342, на котором он находился, был торпедирован в районе Соломоновых островов.
Born in St. Louis in 1891, Barclay's mother died when he was 17. He was sent to Washington, DC, to live with his aunt and uncle, Edward and Lucy McClelland, after whom he had been named. He studied first at the Art Institute of Chicago, and later at the Art Students League in New York City, where he studied figure drawing with George Bridgman and illustration with Thomas Fogarty. Barclay also attended the St. Louis School of Fine Arts (now the Sam Fox School of Design & Visual Arts at Washington University in St. Louis); there he studied under the school's founder, Halsey Ives. He was also a student in the Corcoran School of Art in Washington DC. During the 1920s and 1930s, Barclay's images were selected for use by art directors for the nation's most popular periodicals including Collier's, Country Gentleman, Redbook, Pictorial Review, Coronet, Country Life, The Saturday Evening Post, The Ladies' Home Journal, Cosmopolitan, and a host of movie magazines. Promoted to Lt. Commander, Barclay worked on further assignments until July 18, 1943, when he was reported as missing in action. The USS LST 342 he was aboard was torpedoed in the Solomon Islands.