Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кахиба — пригород города Лейк-Маккуори, входящего в агломерацию Большого Ньюкасла в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, расположенный вдали от центрального делового района Ньюкасла.
Kahibah is a suburb of the City of Lake Macquarie, Greater Newcastle in New South Wales, Australia, located from Newcastle's central business district.
История
Кахиба – ближайший пригород к лагуне Гленрок, который дренируется ручьями Флаги и Литл Флаги, впадающими в лагуну Гленрок в 2 км к востоку. Название пригорода происходит от слова на языке аборигенов "Ky yee bah", которое означало либо место для игр, либо место, где люди были активны и полны энтузиазма. Местные аборигены, народ Авабакал, разбивали лагеря в районе лагуны Гленрок и назвали эту местность "Пиллапай Куллаитаран", что означает "Долина пальм". В письме от 12 октября 1842 года, адресованном У. Киршнеру из Сиднея, Фридрих Вильгельм Людвиг Лейхардт описывает прогулку через долину по пути из Ньюкасла в Редхед через Чарльзтаун. Во время этой прогулки он описал вид на лагуну с возвышенной точки. Эта точка обзора сегодня известна как "Смотровая площадка Лейхардта", расположенная на Великой Северной тропе. Поселок Кахиба был официально зарегистрирован 27 февраля 1894 года. Его не следует путать с предложенной деревней "Кахиба", одобренной Генеральным управлением геодезии в 1865 году, которая должна была располагаться на северной стороне входа в озеро Маккуори, где сейчас находятся пригороды Пеликан и Блэксмитс. В 1880 году была построена угольная железнодорожная ветка до Редхеда, а в 1916 году она была продлена до Белмонта. В Кахибе была построена станция. 8 апреля 1971 года в 17:10 последний пассажирский поезд до Белмонта через Кахиба отправился со станции Ньюкасл, а 21 декабря 1992 года железнодорожная линия была закрыта для движения угля. С тех пор линия была реконструирована в велосипедную дорожку под названием "The Fernleigh Track". Первый участок от Адамстауна до Кахибы был открыт 2 февраля 2003 года. Второй этап, от Кахибы до Уайтбриджа, был открыт 7 мая 2005 года. 21 октября 1922 года в Мемориальном зале на улице Хексем состоялось открытие. Он также известен как "Мемориальный зал в честь солдат". В зале находились два почетных списка мужчин и женщин, участвовавших в Первой и Второй мировых войнах. Эти почетные списки сейчас находятся в Мемориальном зале Кахиба при государственной школе. На протяжении всего времени существования зал служил школой, кинотеатром, библиотекой и игровой группой (последнее собрание состоялось в декабре 1995 года). В 1996 году зал был снесен, чтобы освободить место для жилых домов. В 1938 году школа была основана в Мемориальном зале, но только 20 октября 1954 года Кахибаская государственная школа переехала на свое нынешнее местоположение. Великая Северная тропа проходит мимо Кахибы по пути из Ньюкасла в Сидней. Каждый участок тропы имеет свое название. Первые 25 км пути от Ньюкасла до Теральбы, расположенной на озере Маккуори, известны как тропа Юэларба.
Kahibah is the closest suburb to Glenrock Lagoon, and is drained by Flaggy and Little Flaggy creeks which flow into Glenrock Lagoon 2 km to the east. The suburb's name is from the Aboriginal name word "Ky yee bah", which meant either a place for games or to be active and eager. The local Aboriginal people, the Awabakal people, had camps in the area of Glenrock Lagoon, and named the area "Pillapay Kullaitaran", meaning "Valley of the palms". In a letter dated 12 October 1842, to W. Kirchner of Sydney, Friedrich Wilhelm Ludwig Leichhardt describes a walk through the valley on his way from Newcastle to Redhead via Charlestown. On this walk he described the view of the lagoon from a high vantage point. That vantage point is today known as "Leichhardt Lookout", which is on the Great North Walk. The township of Kahibah was gazetted on 27 February 1894. This township is not to be confused with a proposed village "Kahibah" approved by the Surveyor General Office in 1865 which was to be located on the northern side of the entrance of Lake Macquarie where the suburbs of Pelican and Blacksmiths now exist. In 1880 a coal rail line was built to Redhead with the line being extended to Belmont in 1916. A station was built at Kahibah. On 8 April 1971 at 1710 the last rail passenger train to Belmont via Kahibah left Newcastle Station with the rail line closing to all coal traffic on 21 December 1992. Since then the line has been redeveloped to a cycleway called "The Fernleigh Track". The first section from Adamstown to Kahibah was opened on 2 February 2003. The second stage, Kahibah to Whitebridge was opened on 7 May 2005. On 21 October 1922 the Memorial Hall was opened in Hexham Street. It has also been known as the "Soldiers' Memorial Hall". Within the hall were two honour rolls of men and women that went to World War I and World War 2. These honour rolls now reside in the Kahibah Public School Memorial Hall. Over the life of the hall it served as a school, picture theatre, library, play group (last meeting December 1995). The hall was demolished in 1996 to make way for home units. In 1938 a school was established, in the Memorial Hall but it was not until 20 October 1954 that Kahibah Public School was moved to its current location. The Great North Walk passes Kahibah on its way from Newcastle to Sydney. Each section of the track is named. The first 25 km of the walk from Newcastle to Teralba, Lake Macquarie is known as the Yuelarbah Track.
История
Аборигены, проживавшие в этой местности, народ Авабакалы, были первыми жителями этой земли.
The Aboriginal people, in this area, the Awabakal, were the first people of this land.