Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Радиостанция в Тихуане, Нижняя Калифорния.
Radio station in Tijuana, Baja California
XESPN AM 800 – радиостанция, обслуживающая район Тихуаны и Сан-Диего. Она принадлежит компании Esquina 32. Эфир станции заполнен музыкой формата adult hits на испанском языке под названием Norte 800 AM. 800 AM – это мексиканская частота чистой волны, на которой доминирующей станцией класса А является XEROK AM, расположенная в Сьюдад-Хуаресе.
XESPN AM 800 is a radio station that serves the Tijuana San Diego area. It is operated by Esquina 32. It airs a Spanish language adult hits music format known as Norte 800 AM. 800 AM is a Mexican clear channel frequency on which XEROK AM in Ciudad Juárez is the dominant Class A station.
История
Станция начала вещание в апреле 1965 года как XEMMM AM, названная в честь её владельца, Марио Маркоса Майанса. Семья Майянс владела Cadena Baja California (CBC, позднее Grupo Cadena), которая управляла XEMMM с 1965 по 2022 год. Изначально станция вещала только днём. XEMMM присоединилась к ESPN Radio в конце 2002 года, заменив XETRA, которая несколькими месяцами ранее сменила спортивный формат на формат для взрослой аудитории. В 2003 году позывной был изменён на XESPN. (Позывной XEMMM был перенесён на станцию, принадлежавшую Cadena Baja California в Мехикали, теперь XEMMM AM 940.) В 2009 году ESPN Radio перешла на сестринскую FM-станцию XHMORE, а XESPN присоединилась к ESPN Deportes Radio. 1 ноября 2010 года CBC прекратила спортивное вещание на XESPN и перешла на новостной формат, программируемый Grupo Imagen. ESPN Deportes Radio теперь доступна в приграничном регионе Сан-Диего – Тихуана на XESS AM 620. Новостное вещание Imagen позже было заменено на XESPN программой Radio Fórmula. 22 мая 2022 года XESPN AM прекратила вещание, и её программы стали доступны только онлайн. Станция возобновила вещание в апреле 2023 года, после того как станции Cadena были проданы консорциуму, связанному с тихуанским новостным сайтом Esquina 32.
The station came on air in April 1965 as XEMMM AM, named for its owner, Mario Marcos Mayans. The Mayans family owned Cadena Baja California (CBC, later Grupo Cadena), which ran XEMMM from 1965 to 2022. The station initially broadcast during the daytime only. XEMMM joined ESPN Radio in late 2002, replacing XETRA, which had changed from sports radio to adult standards some months earlier. In 2003, the call sign changed to XESPN. (The XEMMM calls were moved to a station Cadena Baja California then owned in Mexicali, now XEMMM AM 940.) In 2009, ESPN Radio moved to sister FM station XHMORE while XESPN joined ESPN Deportes Radio. On November 1, 2010, CBC ceased sports programming on XESPN and adopted a news/talk format programmed by Grupo Imagen. ESPN Deportes Radio is now available in the San Diego Tijuana border region on XESS AM 620. Imagen's news programming was later replaced on XESPN with programming from Radio Fórmula. On May 22, 2022, XESPN AM went off the air, and its programming was moved to online only. It did not begin coming back on the air until April 2023, after the Cadena stations were sold to a consortium related to Tijuana news website Esquina 32.