Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция в Мехико
Radio station in Mexico City
XEW AM — радиостанция в Мехико, Мексика, осуществляющая вещание на AM-частоте 900 кГц; она известна под брендом W Radio. XEW AM является базовой станцией для других станций "W Radio" по всей Мексике, которые передают часть её программ. Программа XEW AM также одновременно транслируется на FM-радиостанции 96.9 XEW FM в Мехико.
XEW AM is a radio station in Mexico City, Mexico, broadcasting on the AM frequency of 900 kHz; it is branded as W Radio. XEW AM serves as the originating station for other "W Radio" stations around Mexico that carry some of its programs. The programming on XEW AM is also simulcast on Mexico City FM radio station 96.9 XEW FM.
История
XEW начала регулярные трансляции в 20:00 по центральному времени 18 сентября 1930 года. Вещание велось из комнаты (впоследствии переоборудованной в полноценную студию) в кинотеатре "Олимпия" на улице 16 сентября в Мехико. Изначально мощность передатчика составляла всего 5 кВт, однако к 1934 году она была увеличена до 50 кВт. С установкой новых передатчиков к 1935 году мощность достигла 250 кВт и оставалась на этом уровне более 80 лет, что сделало XEW AM самой мощной AM-радиостанцией в Северной Америке. 10 февраля 2016 года XEW AM получила одобрение на перенос передатчика на площадку в Ла-Магдалена-Атликпак, муниципалитет Ла-Пас, в штате Мексика, и снижение мощности до 100 000 ватт. Эта станция стала первой в Мексике, вошедшей в "Сеть Америки" Эмилио Аскарраги Видаурреты – предшественницу современной Televisa, радиоподразделение которой до сих пор владеет XEW AM. Первоначально XEW AM была аффилирована с радиосетями NBC (NBC и Blue). Её будущие станции-сестры присоединились к конкурирующим сетям: XEQ AM – к CBS, а XEX AM – к Mutual. По мере развития радиовещания в Мексике, вместе с ростом страны и появлением новых радиостанций, XEW AM стала флагманской станцией крупнейшей радиосети страны. Многие радио- и телевизионные станции заимствовали свои позывные у XEW, и все они в разное время были связаны с Televisa. В Соединенных Штатах позывные KXEW, присвоенные коммерческой AM-радиостанции в Тусоне, штат Аризона, принадлежащей Pan American Radio Corporation и вышедшей в эфир 10 мая 1963 года, были выбраны её президентом и генеральным директором Дж. Карлосом Маккормиком из-за его восхищения Аскаррагой, с которым он познакомился подростком во время визита в Мехико в 1950 году.
XEW began regular broadcasts at 20:00 CST on September 18, 1930. Broadcasting from a room (later to become a proper studio) at the Olympia Cinema on 16 September Street in Mexico City, it initially had only 5 kW of transmitter power, although this was increased to 50 kW by 1934. With the installation of new transmitters, the power became 250 kW by 1935 and remained there for more than 80 years, making XEW AM the most powerful AM radio station in North America. On February 10, 2016, XEW AM was approved to relocate its transmitter to a site in La Magdalena Atlicpac, La Paz Municipality, in the State of Mexico and to reduce power to 100,000 watts. It was the first Mexico City station in Emilio Azcarraga Vidaurreta's Chain of the Americas, the forerunner to today's Televisa whose radio unit still owns XEW AM. XEW AM originally was affiliated with the NBC Radio Networks (NBC and Blue); its future sister stations would take affiliation with rival networks, XEQ AM with CBS and XEX AM with Mutual. As radio in Mexico evolved with the country's growth and more radio stations signed on, XEW AM became flagship to the country's largest radio network. Several radio and television stations have derived their call signs from XEW radio and television, all of them affiliated at one time or another with Televisa. In the United States, the call letters for KXEW, a commercial AM radio station in Tucson, Arizona, owned by Pan American Radio Corporation, that went on the air May 10, 1963, were chosen by its president and CEO, J. Carlos McCormick, because of his admiration of Azcarraga, whom he had met as a teenager during a 1950 visit to Mexico City.
XEW-FM
Частота FM, 96.9, получила лицензию 28 апреля 1962 года, но начала вещание только в 1970-х годах, а к концу десятилетия перешла на диско-формат. К 1981 году формат изменился на "Rock Stereo". 9 сентября 1985 года станция была переименована в "WFM" с английским рок- и поп-форматом, став прямым конкурентом XHSON FM (тогда известной как "Rock 101"). В состав диджеев станции входили Алехандро Гонсалес Иньярриту, Марта Дебайл и Чаро Фернандес. Спустя 14 лет, в 1999 году, станция сменила название и формат на "W Radical" под руководством бывшего главы "Rock 101", Луиса Жерардо Саласа, транслируя электронную музыку и евроданс. К 2001 году станция вернулась к формату WFM со слоганом "Frecuencia Adictiva", но в конце 2002 года, после объединения Televisa Radio и PRISA, было принято решение о синхронном вещании одной и той же программы на AM и FM, в результате чего XEW FM стала новостной и разговорной станцией, хотя музыкальное вещание сохраняется в ночное время и по выходным, когда не запланированы спортивные трансляции.
The FM frequency, 96.9, received its concession on April 28, 1962; it was not launched until the 1970s, and by the end of that decade, it carried a disco format. By 1981, it had changed to "Rock Stereo". On September 9, 1985, it was renamed "WFM" with an English rock and pop format, being the direct competition of XHSON FM (then known as "Rock 101"). Among the DJs that conformed the station were Alejandro González Iñárritu, Martha Debayle and Charo Fernández. After 14 years, in 1999, the station changed its name and format to "W Radical", directed by the former head of "Rock 101", Luis Gerardo Salas, airing electronic music and eurodance. By 2001, it returned to its former WFM format with the slogan "Frecuencia Adictiva", but in late 2002, after the association of Televisa Radio and PRISA, it was decided to simulcast the same programming on AM and FM, and thus XEW FM became a news and talk outlet, albeit musical programming can still be heard on overnights and weekends when there are not sports scheduled.