Петер Виртель: Жизнь между Европой и Голливудом

Введение

Немецкий писатель Питер Виртель (16 ноября 1920 – 4 ноября 2007) был писателем и сценаристом.

Биография

Виртель родился в Дрездене, Германия, в семье еврейских родителей, писателя и актрисы Салки Виртель и писателя Бертольда Виртеля. Однако Виртель больше ощущал связь с южнокалифорнийской молодежной культурой, чем с европейской средой, в которой воспитывался. "Внешний вид европейских интеллектуалов был совершенно иным, чем тот, каким стремился быть американский парень", – рассказывал он в 1992 году "Интернэшнл геральд трибьюн". "Я знал, что Берт Брехт был гением, но он казался мне забавным человеком". Виртель окончил Дартмутский колледж в 1941 году. Он поступил на службу в Корпус морской пехоты США в качестве рядового, но после назначения на канцелярскую работу в Калифорнии (в своих мемуарах он шутил, что был "рейнджером Ремингтона", имея в виду используемые ими пишущие машинки), подал заявление на обучение в офицерском звании и в итоге был принят в OSS, предшественницу ЦРУ, где рекрутеры были впечатлены тем, что он уже в 19 лет опубликовал высоко оцененный роман "Каньон" (1940), а также написал сценарий для Альфреда Хичкока "Саботажник" (1942) и сценарий к фильму "Трудный путь" (1943). Его очевидный высокий интеллект, знание немецкого языка, привлекательная внешность и атлетизм были полезны в контролируемой нацистами Европе. Он закончил войну в звании второго лейтенанта, служил в Седьмой армии США на юге Франции, где завербовал нескольких женщин-агентов. Основываясь на своем опыте, Виртель вместе со своим другом Ирвином Шоу написал пьесу "Выжившие". Премьера состоялась в Нью-Йорке в 1948 году, затем в 1950 году пьеса была экранизирована в эпизод американского телесериала "Studio One", а в 1957 году – в телевизионный фильм BBC. Некоторые из его военных переживаний нашли отражение в сценарии к высоко оцененному фильму Анатоля Литвака "Решение перед рассветом" (1951). Ему было трудно превратить свой опыт работы в OSS в роман, и он боролся с этой задачей на протяжении нескольких десятилетий. После его смерти был найден черновик, но по состоянию на 2018 год не было никаких новостей о возможной публикации или о втором томе его автобиографии. Виртель наиболее известен своим романом "Белый охотник, черное сердце", который был экранизирован в 1990 году с Клинтом Иствудом в главной роли. Это завуалированный рассказ об опыте Виртеля, работавшего с режиссером Джоном Хьюстоном во время съемок "Африканской королевы". Главный герой – сценарист Пит Веррилл, а персонаж Хьюстона – Джон Уилсон. Кинокритик Полин Каэл в 1999 году написала, что "Белый охотник" – "по-прежнему лучший голливудский роман, который я когда-либо читала, и действие в нем даже не происходит в Голливуде". Мнение Виртеля о готовом фильме было смягчено его предположением, что сам Хьюстон предпочел бы более саркастичную интерпретацию. О своей работе по написанию сценариев для голливудских фильмов Виртель говорил, что это было прежде всего средство заработка, чтобы он мог продолжать писать романы. Хотя он тесно сотрудничал с профессионалами кино, которые ему нравились, такими как Билли Уайлдер и Хьюстон, Виртель утверждал, что всегда существовала творческая напряженность. Виртеля признают как человека, который принес серфинг в Европу. В 1956 году, находясь в Биаррице на съемках фильма "И восходит солнце", Виртель был настолько впечатлен волнами, что заказал свою доску для серфинга из Калифорнии и вскоре после этого основал первый в Европе серф-клуб. Виртель был дважды женат. Его первой женой была Вирджиния Рэй "Джиджи" Шульберг, бывшая жена романиста и сценариста Бадда Шульберга; она была беременна их единственным ребенком, Кристиной, когда Виртель оставил ее, чтобы жить с моделью Симоной Мишелин "Беттина" Бодин. Различные источники указывают на то, что Виртель и Джиджи развелись в 1958 или 1959 году, или все еще были в разлуке, но юридически женаты на момент ее смерти в январе 1960 года. Беттина оставила его ради принца Али Хана в 1955 году и была беременна его ребенком, когда он умер в мае 1960 года. Второй женой Виртеля была актриса Дебора Керр, на которой он женился 23 июля 1960 года. Виртель овдовел после смерти Керр 16 октября 2007 года, всего за 19 дней до того, как он умер от лимфомы, живя в Марбелье, Испания; до своего 87-го дня рождения ему не хватало 12 дней. Благодаря Керр у него было две падчерицы, Мелани и Франческа Бартли. В момент смерти Виртеля находился в производстве документальный фильм режиссера Майкла Шейнграбера. Фильм под названием "Питер Виртель – Между строк" основан на более чем 400 минутах записанных с ним интервью.

Viertel was born to Jewish parents in Dresden, Germany, the writer and actress Salka Viertel and the writer Berthold Viertel. However, Viertel identified more with Southern California youth culture than with the European milieu he was exposed to by his family. "The physical aspect of European intellectuals was so totally different from what an American kid wants to be," he told the International Herald Tribune in 1992. "I knew Bert Brecht was close to being a genius, but he was a funny looking man to me." Viertel graduated from Dartmouth College in 1941. He enlisted in the United States Marine Corps as a private, but after being assigned office work in California (in his memoirs he joked he was a "Remington Raider" in reference to the typewriters they used), he applied for officer training and eventually was accepted by the OSS, the predecessor of the CIA, where his recruiters were impressed that he had already published at 19 the highly acclaimed novel The Canyon (1940), and had written a screenplay for Alfred Hitchcock, Saboteur (1942), as well as the script for The Hard Way (1943). His obvious high intelligence, native German language skills, good looks and athleticism were useful in Nazi controlled Europe. He finished the war as a second lieutenant where he served with the Seventh United States Army in Southern France where he recruited several female agents. Based on his experiences, Viertel wrote the play The Survivors with his friend Irwin Shaw. It premiered in New York City in 1948, and was turned into an episode for the US Studio One TV series in 1950, and a BBC television movie in 1957. Some of his war experiences found their way into the screenplay for Anatole Litvak's highly acclaimed movie Decision Before Dawn (1951). He found it difficult to turn his OSS experiences into a novel and struggled with it for several decades, and a draft was found after his death, but as of 2018 there has been no news of potential publication, nor of the second volume of his autobiography. Viertel was best known for his novel White Hunter Black Heart, which was made into a film starring Clint Eastwood in 1990. It is a thinly disguised account of Viertel's experiences working with film director John Huston while they were making The African Queen. The central character is scriptwriter Pete Verrill while the Huston character is called John Wilson. Film critic Pauline Kael wrote in 1999 that White Hunter was “still the best Hollywood novel I’ve ever come across — and it isn’t even set in Hollywood.” Viertel's opinion of the finished film was tempered by his idea that Huston himself would have preferred a portrayal with more sarcasm. Of his screenwriting work for Hollywood productions, Viertel said that it was primarily a vehicle for income so that he could continue to write novels. Though he worked closely with movie professionals that he liked such as Billy Wilder and Huston, Viertel said there was always creative tension. Viertel is recognized for introducing surfing in Europe. In 1956, while on location in Biarritz for the filming of The Sun Also Rises, Viertel was so impressed by the waves that he sent for his surfboard from California and soon afterwards started Europe's first surf club. Viertel was twice married. His first wife was Virginia Ray "Jigee" Schulberg, the ex wife of the novelist and screenwriter Budd Schulberg; she was pregnant with their only child, Christine, when Viertel abandoned her to live with the fashion model Simone Micheline "Bettina" Bodin. Varying sources show that Viertel and Jigee divorced in 1958, 1959, or were still separated but legally married upon her death in January 1960. Bettina left him for Prince Aly Khan in 1955, and was pregnant with Khan's child when he died in May 1960. Viertel's second wife was the actress Deborah Kerr, marrying her on 23 July 1960. Viertel was widowed by Kerr on 16 October 2007, just 19 days before he died from lymphoma while living in Marbella, Spain; he was 12 days shy of his 87th birthday. Through Kerr he had two stepdaughters, Melanie and Francesca Bartley. A filmed documentary by director Michael Scheingraber was in production at the time of Viertel's death. Titled Peter Viertel – Between the Lines, the film is based upon over 400 minutes of recorded interviews with him.

Играй .

"Выжившие" (с Ирвином Шоу) Нью-Йорк, театр «Плейхаус», январь 1948 года.