Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Южнокорейский политик (1896–1988)
South Korean politician (1896–1988)
Хо Чон (허정; 8 апреля 1896 – 18 сентября 1988) – южнокорейский политик и деятель движения за независимость Кореи, занимавший пост шестого премьер-министра Южной Кореи во время Второй республики. В 1960 году он был исполняющим обязанности премьер-министра в период Первой республики Корея. Кроме того, он возглавлял временное правительство вскоре после Апрельской революции 1960 года, свергнувшей Первую республику. Хо также был известен под псевдонимом Уян и альтернативным именем Хео Сон Су.
Ho Chong (허정; April 8, 1896September 18, 1988) was a South Korean politician and Korean independence activist, who served as the sixth Prime Minister of South Korea during the country's Second Republic. In 1960, he was an acting prime minister during the First South Korean Republic. In addition, he headed a caretaker government for a brief time following the 1960 April Revolution which overthrew the First Republic. Ho was also known by the art name, Uyang (labels=no), and an alternative name, Heo Sung su (labels=no).
Карьера
Хо Чонг родился в Пусане, провинция Южный Кёнсандо. Его отец, Хо Мун Ил, был состоятельным купцом. В 1922 году Хо получил политическое убежище и оказал поддержку Сингману Ри. С 1922 по 1936 год Хо участвовал в корейском движении сопротивления. 2 сентября 1945 года он вступил в Корейскую демократическую партию. В 1950 году он был назначен исполняющим обязанности премьер-министра, а в 1951 году, помимо этого, стал министром здравоохранения до 1952 года. С 1957 по 1959 год он занимал должность мэра Сеула, после чего был направлен в Японию в качестве специального посланника Южной Кореи. 16 апреля он стал министром иностранных дел. 25 апреля он был назначен исполняющим обязанности премьер-министра, а на следующий день президент Сингман Ри подал в отставку. Хо Чонг также исполнял обязанности президента до 18 августа того же года. 16 июля 1960 года Национальное собрание назначило его 6-м премьер-министром Южной Кореи. Он оставался исполняющим обязанности президента Южной Кореи до избрания Юн Бо Сона, который его сменил. В 1919 году он встретил Сингмана Ри в методистской церкви Сеула. С тех пор и до 1960 года Хо Чонг был преданным сторонником Сингмана Ри.
Ho Chong was born in Busan, South Gyeongsang province. His father, Ho Mun il, was a wealthy merchant. In 1922, Ho went into political asylum, where he lent a hand to Syngman Rhee. From 1922 to 1936, Ho participated in Korean resistance movements. On September 2, 1945, he joined the Korea Democratic Party. In 1950, he was appointed to Acting Prime Minister and later in 1951, additionally was Minister of Health until 1952. From 1957 to 1959 he was appointed as Mayor of Seoul and was later dispatched to Japan as the South Korean special envoy to Japan. On April 16, he became Foreign Minister. On April 25, he was appointed Acting Prime Minister, and the following day President Syngman Rhee resigned. Ho Chong was additionally Acting President until August 18 of that year. On July 16, 1960, he was appointed as the 6th Prime Minister of South Korea, by the National Assembly. He remained Acting President of South Korea until succeeded by Yun Bo seon on his election. In 1919, he met Syngman Rhee in a Methodist church of Seoul. Since then and until 1960, Ho Chong was Syngman Rhee's enthusiastic follower.