ЗавоеваниеМари Валевска (Conquest / Marie Walewska)
Conquest (1937 film)
«Покорение» (1937) – историческая драма с Гретой Гарбо и Шарлем Буайе о польской графине, влияющей на Наполеона. Фильм, основанный на романе Гасiorовского.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1937 года режиссёров Кларенса Брауна и Густава Мачаты.
1937 film by Clarence Brown, Gustav Machatý
«Покорение» (также известный как «Мари Валевская») — американский исторический драматический фильм 1937 года, снятый Кларенсом Брауном в главных ролях с Гретой Гарбо, Чарльзом Бойером и Реджинальдом Оуэном. Производством и дистрибуцией занималась Metro Goldwyn Mayer. Фильм рассказывает историю польской графини Мари Валевской, которая становится любовницей Наполеона, чтобы повлиять на его политику в отношении своей родины. В фильме также снимались Алан Маршалл, Генри Стивенсон, Лейф Эриксон, Мэй Уитти, Джордж Зукко и Мария Успенская. Сценарий к фильму был адаптирован С. Н. Берманом, Самуэлем Хоффенштейном, Хелен Джером и Салкой Виертель по роману Вацлава Гаусировского «Панни Валевская». Густав Мачаты, не указанный в титрах, взял на себя часть режиссуры. Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль (Чарльз Бойер) и лучшую работу художника-постановщика (Седрик Гиббонс и Уильям А. Хорнинг). Мировые сборы фильма составили 2 141 000 долларов, однако из-за огромного бюджета он принёс убыток в размере 1 397 000 долларов. Изначально MGM рекламировала предстоящую премьеру фильма под названием «Мари Валевская», но незадолго до выхода фильма в прокат название было изменено на более коммерчески привлекательное «Покорение». Эпизод «Прощание солдата» сериала «Армия папы» начинается с того, что взвод смотрит этот фильм в кинотеатре.
Conquest (also called Marie Walewska) is a 1937 American historical drama film directed by Clarence Brown and starring Greta Garbo, Charles Boyer, Reginald Owen. It was produced and distributed by Metro Goldwyn Mayer. It tells the story of the Polish Countess Marie Walewska, who becomes the mistress of Napoleon in order to influence his actions towards her homeland. The supporting cast includes Alan Marshal, Henry Stephenson, Leif Erickson, Dame May Whitty, George Zucco, and Maria Ouspenskaya. The movie was adapted by S. N. Behrman, Samuel Hoffenstein, Helen Jerome and Salka Viertel from the novel Pani Walewska by Wacław Gąsiorowski. An uncredited Gustav Machatý took over some of the direction. It was nominated for Best Actor in a Leading Role (Charles Boyer) and Best Art Direction (Cedric Gibbons and William A. Horning). Its worldwide gross amounted to $2,141,000, but its massive budget led to a loss of $1,397,000. MGM initially advertised the upcoming release of the film under the title Marie Walewska, but at the last moment changed the title to the more marketable Conquest when the movie arrived in theaters. The Dad's Army episode "A Soldier's Farewell" starts with the platoon in the cinema watching this film.
Сюжет
Наполеон Бонапарт (Чарльз Бойер) предпринимает безуспешную попытку соблазнить графиню Мари Валевскую (Грета Гарбо), которая замужем за гораздо старшим мужчиной (Генри Стивенсон), но она оказывает сопротивление, пока не убеждается, что уступив, она спасет Польшу. После того, как её муж аннулирует их брак, а Наполеон разводится с императрицей Жозефиной, они оба становятся свободны, чтобы узаконить свои счастливые отношения, но Наполеон шокирует её, объявляя о решении жениться на эрцгерцогине Марии-Луизе Австрийской по политическим соображениям. Он не предполагает, что это повлияет на их отношения с Мари, но она уходит от него, так и не сообщая ему, что ждет его ребенка.
Napoleon Bonaparte (Charles Boyer) launches an unsuccessful seduction of the Countess Marie Walewska (Greta Garbo), who is married to a much older man (Henry Stephenson), but she resists until convinced that giving in will save Poland. After her husband annuls their marriage and Napoleon divorces the Empress Josephine, the pair are free to formalize their happy relationship, but Napoleon shocks her by announcing his decision to wed the Archduchess Marie Louise of Austria for political reasons. While he doesn't expect it to impact his relationship with Marie, she leaves him, without ever telling him that she is expecting his child.
Производство
Гонорар Бойера составил 125 000 долларов, с выплатой такой же суммы за любую французскую версию, а также с учетом оплаты за сверхурочную работу. В итоге Бойер заработал 450 000 долларов за свою работу; пересъемки привели к увеличению бюджета фильма. На Rotten Tomatoes фильм имеет 100% рейтинг, основанный на 5 рецензиях критиков. Фильм собрал 730 000 долларов в США и 1 411 000 долларов на других рынках, в общей сложности 2 141 000 долларов. Несмотря на успех у зрителей, фильм понес убытки в размере 1 397 000 долларов из-за высокого бюджета.
Boyer's fee was $125,000, with an equal amount to be paid for any French version, as well as an overtime provision. In the final event, Boyer earned $450,000 for his performance; reshoots on the film saw the budget rise. On Rotten Tomatoes, the film has an aggregate score of 100% based on 5 critic reviews. The film grossed $730,000 in the United States and $1,411,000 in other markets, bringing the total sum of $2,141,000. Although a success with audiences, it lost $1,397,000 due to such a high budget.