Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Бедфордшире, Англия.
Railway station in Bedfordshire, England
Железнодорожная станция Аспли-Гиз обслуживает деревню Аспли-Гиз в Бедфордшире, Англия. Она расположена на линии Блетчли — Бедфорд — Марстон-Вейл. Станцию обслуживают местные поезда West Midlands Trains, работающие под брендом London Northwestern Railway. Поезда используют дизель-электрические поезда серии 230, переоборудованные из вагонов лондонского метро D78 Stock. Это одна из семи станций, обслуживающих агломерацию Милтон-Кейнс, хотя и единственная, расположенная за пределами города Милтон-Кейнс и графства Бакингемшир. В 2016/17 году станция была наименее загруженной в Бедфордшире.
Aspley Guise railway station serves the village of Aspley Guise in Bedfordshire, England. It is on the BletchleyBedford Marston Vale Line. The station is served by West Midlands Trains local services, operating under the London Northwestern Railway brand. The services operate using Class 230 diesel electric multiple unit trains which are upcycled London Underground D78 Stock. It is one of the seven stations serving the Milton Keynes urban area, albeit the only one located outside the City of Milton Keynes and Buckinghamshire. In 2016/17, the station was the least used in Bedfordshire.
История
Открыта Лондонской и Северо-Западной железной дорогой в октябре 1905 года и вошла в состав Лондонской, Мидлендской и Шотландской железной дороги в результате объединения 1923 года. Станция перешла к Лондонскому Мидлендскому региону Британских железных дорог в 1948 году, после национализации. Изначально она была построена как одна из семи новых остановочных пунктов для обслуживания паровых рельсовых автобусов на линии между Бедфордом и Блетчли, запущенной осенью 1905 года, и первоначально была построена из старых шпал. Станция временно закрывалась на два года (с января 1917 года по май 1919 года) в качестве меры экономии военного времени во время Первой мировой войны. Под управлением LMS платформы были перестроены, а затем удлинены BR в 1959 году. После введения секторализации в 1980-х годах станция обслуживалась Network SouthEast до приватизации Британских железных дорог. Первоначальная операционная франшиза была присуждена Silverlink County, а затем передана компании London Midland 11 ноября 2007 года.
Opened by the London and North Western Railway in October 1905, it became part of the London, Midland and Scottish Railway in the 1923 Grouping. The station passed to the London Midland Region of British Railways on nationalisation in 1948. It was built initially as one of seven new halts for a steam rail motor service between Bedford & Bletchley inaugurated in the autumn of 1905 and was initially constructed of old sleepers; it temporarily closed for two years (January 1917 May 1919) as a World War 1 economy measure. Under LMS auspices, it had its platforms rebuilt and these were lengthened again by BR in 1959. When Sectorisation was introduced in the 1980s, the station was served by Network SouthEast until the Privatisation of British Railways. The initial operating franchise was awarded to Silverlink County; the franchise was transferred to London Midland on 11 November 2007.
Услуги
Все поезда на станции Аспли-Гиз обслуживаются компанией London Northwestern Railway. В обычное время (вне часов пик) обычно курсирует один поезд в час в каждом направлении между Блетчли и Бедфордом, осуществляющий рейсы только по будням и субботам на дизель-поездах (DMU). В воскресенье движение поездов не осуществляется.
All services at Aspley Guise are operated by London Northwestern Railway. The typical off peak service is one train per hour in each direction between Bletchley and Bedford which runs on weekdays and Saturdays only using DMUs. There is no Sunday service.
Партнерство сообщества железнодорожных
Станция Aspley Guise, как и другие станции на линии Marston Vale, находится под патронажем партнерства Marston Vale Community Rail, которое стремится повысить востребованность линии за счет вовлечения местного населения.
Aspley Guise station, in common with others on the Marston Vale Line, is covered by the Marston Vale Community Rail Partnership, which aims to increase use of the line by involving local people.