Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Термин в области астрологии
Term in the field of astrology
В астрологии генерационные планеты – это планеты, оказывающие влияние на целое поколение людей. К генерационным планетам относятся внешние планеты Уран, Нептун и Плутон, а также, возможно, Седна и Кваоар.
In the field of astrology, generational planets are planets that affect an entire generation of people. The generational planets are the outer planets Uranus, Neptune, and Pluto, and potentially Sedna and Quaoar.
Уран
Уран демонстрирует идеалы XVIII века, когда такие люди, как Бенджамин Франклин, стремились использовать свой изобретательный ум, чтобы вывести человечество в более просвещенную эпоху. Его орбита составляет 84 года, и он пребывает в каждом знаке зодиака около 7 лет. Уран считается высшей октавой Меркурия, что означает, что по мере внутреннего развития человека, его характер и способы коммуникации будут все больше подвержены влиянию знака и дома Урана в натальной карте. По сути, Уран можно рассматривать как высшее "Я" человека. Поскольку Урану требуется 84 года для прохождения по зодиаку, транзитный Уран может образовать соединение с натальным Ураном в течение жизни человека.
Uranus exhibits the ideals of the 18th century, when people such as Benjamin Franklin endeavoured to use their inventive mind to move man into a more enlightened era. It has an orbit of 84 years, staying in each sign of the zodiac for approximately 7 years. Uranus is considered to be a higher octave of Mercury, which means that as people develop within their selves, their character and means of communication will exhibit more influences of the sign and house of Uranus. In essence, Uranus can be seen as a person's higher self. Because it takes Uranus 84 years to travel through the zodiac, transiting Uranus might conjoin the natal Uranus within a person's lifetime.
Нептун
Нептун – планета XIX века, поскольку именно в это время возникло множество различных протестантских деноминаций, а также спиритуализм. Визионеры, такие как Эдгар Кейси и Рудольф Штайнер, родились во второй половине XIX века, и их экстрасенсорные способности отражают нептунианские темы той эпохи. Период обращения Нептуна вокруг Солнца составляет 165 лет, и он пребывает в каждом знаке зодиака примерно 15 лет. Из-за столь длительного периода обращения, у человека может случиться транзит Нептуна в оппозицию к его натальному Нептуну.
Neptune is a 19th century planet in that it heralded in many of the varied Protestant denominations, as well as spiritualism. Visionaries such as Edgar Cayce and Rudolf Steiner were born in the second half of the 19th century, and their psychic abilities are indicative of the Neptunian themes of this time. It has an orbit of 165 years, spending approximately 15 years in each sign. Because Neptune has such a long orbit, an individual may see transiting Neptune form an opposition to their natal Neptune.
Плутон
Плутон – планета XX века, отражающая две мировые войны, оружие массового уничтожения, ядерную энергию и стремление к тотальному контролю над миром. Это планета, демонстрирующая на что способны люди, если не устанавливают необходимые границы в своей жизни, и она считается транснептуновым объектом. Хотя формально это планетоид, многие считают его более планетой, чем Плутон, поскольку его орбита более округлая и составляет 286 лет. Когда человеку исполняется около 71 года, транзитный Кваоар формирует квадратурный аспект к его натальной позиции. Поскольку этот объект был открыт недавно, о его астрологическом значении и роли во Вселенной известно немного. Седна была обнаружена группой астрономов, использовавших телескоп Сэмюэля Очина 14 ноября 2003 года, и является транснептуновым объектом. Её орбита составляет 11 250 лет, поэтому она остаётся в одном знаке приблизительно тысячелетие. Поскольку эта планета была открыта недавно, о ней пока мало что известно.
Pluto is very much a 20th century planet and refers to the two world wars, weapons of mass destruction, nuclear power, and a desire to totally control the world. It is a planet that reveals the extremes people are capable of if they do not set necessary boundaries in their lives. and is considered to be a trans Neptunian object. Although a planetoid, it is considered by many to be more of a planet than Pluto because its orbit is more circular in nature, being 286 years. When a person is around 71 years old, transiting Quaoar will form a square aspect to his natal placement. Since this is a recently discovered object, not much is yet known about its astrological significance and what part it plays in the universe. Sedna was discovered by a team using the Samuel Oschin telescope on 14 November 2003 and is a trans Neptunian object. It has an orbit of 11,250 years, so it stays in a sign for approximately a millennium. Because this planet has recently been discovered, not much is yet known about it.