Педро Малан: путь бразильского финансиста и политика
Pedro Malan
Густаво Франко Малан: биография бразильского экономиста и политика. Глава Центробанка (1993-1994) и министр финансов (1995-2002) при Кардозу. Долговые переговоры с МВФ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильский экономист и политик.
Brazilian economist and politician
Центральный банк Бразилии
Малан вернулся в Бразилию в 1993 году по просьбе действующего министра финансов Фернандо Энрики Кардозу, который предложил ему возглавить Центральный банк. Малан занимал пост президента Центрального банка Бразилии с 9 сентября 1993 года по 31 декабря 1994 года.
Malan returned to Brazil in 1993 at the request of the then finance minister Fernando Henrique Cardoso, who asked him to head the Central Bank. Malan was President of the Brazilian Central Bank, from September 9, 1993, to December 31, 1994.
Министр финансов
Малан занимал пост министра финансов Бразилии с 1 января 1995 года по 31 декабря 2002 года, в период президентства Фернандо Энрики Кардозу. Вместе с Марсилио Маркесом Морейрой Малан работал в администрации Фернандо Ко́ллора де Ме́лло в качестве официального переговорщика по внешнему долгу Бразилии с Международным валютным фондом. Ему приписывают успешное проведение реформы банковской системы страны и предотвращение негативных последствий азиатского финансового кризиса 1997 года. Он также был одним из разработчиков Плано Реал.
Malan was the Minister of Finance for Brazil, from January 1, 1995, to December 31, 2002, during the presidency of Fernando Henrique Cardoso. Along with Marcílio Marques Moreira, Malan worked for the Fernando Collor de Mello administration as an official negotiator of the foreign debt of Brazil with the International Monetary Fund. He is credited with successfully reforming the nation's banking system, saving Brazil from the negative effects of 1997's Asian market crisis. He was also one of the architects of the Plano Real.
Член правления
Педро Малан – бывший председатель совета директоров банка Unibanco (2004–2008) и продолжает занимать должность председателя Международного консультативного совета Itaú Unibanco. В настоящее время Педро является членом советов директоров коммунальной компании EDP Energias do Brasil (с 2006 года) и строительно-инжиниринговой компании Mills Estruturas e Serviços de Engenharia S/A (с 2010 года). Он является доверенным лицом Thomson Reuters Trust Principles и членом международной группы экспертов Temasek. Педро также был членом совета директоров Souza Cruz S. A., дочерней компании British American Tobacco, до своего назначения в совет директоров British American Tobacco p. l. c. Доктор Педро Малан был назначен в совет директоров British American Tobacco p. l. c. в качестве независимого директора в феврале 2015 года. Он является членом комитетов по корпоративной социальной ответственности и назначениям.
Pedro Malan is a former chairman of the Board of the Unibanco bank (2004 – 2008) and continues to sit as Chairman of the International Advisory Board of Itaú Unibanco. Pedro is currently a member of the Boards of utility company EDP Energias do Brasil (since 2006) and construction and industrial maintenance company Mills Estruturas e Serviços de Engenharia S/A (since 2010). He is a Trustee of the Thomson Reuters Trust Principles and a member of the Temasek International Panel. Pedro also served on the Board of Souza Cruz S. A, a subsidiary company of British American Tobacco, until his appointment to the Board of British American Tobacco p. l. c.
Dr. Pedro Malan was appointed to the Board of British American Tobacco p. l. c. as a Non Executive Director in February 2015. He is a member of the Corporate Social Responsibility and Nominations Committees.