Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский бейсбольный судья (род. 1965)
бейсбольный подающий
American baseball umpire (born 1965)
the baseball pitcher
Джеффри Брайан Нельсон (род. 1 июня 1965) — бывший американский профессиональный бейсбольный судья в Высшей лиге бейсбола (MLB), который был включён в штат Национальной лиги (НЛ) перед сезоном 1999 года и работал в обеих основных лигах с 2000 года до выхода на пенсию после регулярного сезона 2023 года. Выпускник Университета Бетел в Сент-Поле, штат Миннесота, он носил форму под номером 45. Нельсон был главным судьёй бригады с 2014 по 2023 год.
Jeffrey Brian Nelson (born June 1, 1965) is an American former professional baseball umpire in Major League Baseball (MLB), who was named to the National League (NL) staff prior to the 1999 season, and worked throughout both major leagues from 2000 until his retirement after the 2023 regular season. A graduate of Bethel University in St. Paul, Minnesota, he wore uniform number 45. Nelson was a crew chief from 2014 to 2023.
Судья
В 1989 году Нельсон был назван лучшим перспективным судьей в школе судейства Джо Бринкмана. Он был повышен в Национальную лигу перед сезоном 1999 года вместе с Полом Науэртом, чтобы заполнить вакансии, образовавшиеся после ухода на пенсию Джима Квика и Гарри Вендельштедта. Во время выступлений в младших лигах Нельсон был главным инструктором по правилам в бывшей школе судейства Бринкмана-Фреминга в Кокоа, штат Флорида, с 1997 по 1998 год, до закрытия школы. Он продолжает проводить обучение на семинарах для судей в межсезонье. Кроме того, Нельсон в настоящее время является секретарем/казначеем профсоюза судей высшей лиги, Ассоциации судей Главной лиги бейсбола. За свою карьеру Нельсон неоднократно назначался на игры плей-офф, включая Мировую серию 2005, 2009, 2014 и 2018 годов. Он также работал в Серии за звание чемпиона Лиги в 2002, 2004, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2019 и 2020 годах, а также в Серии дивизионов в 2000, 2001, 2005, 2008, 2009, 2014, 2017 и 2018 годах. Нельсон также судил игры Всех звезд МЛБ в 2006 и 2014 годах. Он находился за хоум-плейтом, когда Марк Макгуайр забил свой 500-й хоум-ран, и работал в игре, в которой Рикки Хендерсон сделал свой 3000-й удар. Нельсон был судьей на второй базе, когда питчер "Чикаго Кабс" Карлос Замбрано бросил ноу-хиттер против "Хьюстон Астрос" на стадионе "Миллер Парк" 14 сентября 2008 года. Нельсон был судьей в матче "Детройт Тайгерс" – "Канзас-Сити Роялс" 27 сентября 2012 года, когда питчер "Тайгерс" Дуг Фистер установил рекорд Американской лиги, совершив девять страйкаутов подряд. Во время второго матча Серии за звание чемпиона Американской лиги 2012 года Нельсон удалил с поля менеджера "Нью-Йорк Янкиз" Джо Жирарди за несогласие с решением на второй базе, после того как Нельсон ошибочно засчитал игрока "Детройт Тайгерс" Омара Инфанте безопасным. Позже он признал, что его решение было неверным. Нельсон был выбран одним из судей для одноматчевого плей-офф между "Атланта Брейвз" и "Сент-Луис Кардиналс" 5 октября 2012 года. Нельсон судил домашнюю базу в седьмом матче Мировой серии 2014 года между "Сан-Франциско Джайентс" и "Канзас-Сити Роялс" на стадионе "Кауфман" в Канзас-Сити. Нельсон был судьей в матче "Балтимор Ориолс" – "Сиэтл Маринерс" 12 августа 2015 года, когда питчер "Маринерс" Хисаси Ивакума бросил ноу-хиттер. Нельсон был судьей на домашней базе в игре за выход в плей-офф Национальной лиги 2015 года между "Чикаго Кабс" и "Питтсбург Пайрэтс". Во время третьего матча Серии за звание чемпиона Американской лиги 2019 года Нельсон получил два удара мячом в маску и был вынужден покинуть игру после четвертого иннинга из-за сотрясения мозга. Он пропустил остаток серии и был заменен Майком Эвериттом. 27 мая 2023 года, после спорного решения К. Б. Бакнора на домашней базе, Нельсон объявил о вызове решения "Марлинз". Сразу после этого, с включенным микрофоном, Нельсон сказал: "У них головы в задницах. Поехали". Решение было отменено. Нельсон завершил карьеру перед сезоном 2024 года, и Крис Гуччионе сменил его на посту главного судьи.
Nelson was named as the Top Prospect at the Joe Brinkman Umpiring School in 1989. He was promoted to the National League prior to the 1999 season along with Paul Nauert to fill vacancies left by the retirements of Jim Quick and Harry Wendelstedt. While in the minor leagues, Nelson was the chief rules instructor at the former Brinkman Froemming umpire school in Cocoa, Florida from 1997 until the school's closing in 1998. He continues to teach at umpire clinics in the off season. Additionally, Nelson is currently the secretary/treasurer of the major league umpires' union, the Major League Baseball Umpires Association. During his career, Nelson has received several postseason assignments, including the 2005 World Series, 2009 World Series, 2014 World Series and the 2018 World Series. He also worked the League Championship Series in 2002, 2004, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2019 and 2020; and the Division Series in 2000, 2001, 2005, 2008, 2009, 2014, 2017 and 2018. Nelson has also umpired in the 2006 and 2014 MLB All Star Games. Nelson was behind home plate when Mark McGwire hit his 500th home run, and worked the game in which Rickey Henderson made his 3,000th hit. Nelson served as the second base umpire when Chicago Cubs pitcher Carlos Zambrano threw a no hitter against the Houston Astros at Miller Park on September 14, 2008. Nelson was the plate umpire for a Detroit Tigers–Kansas City Royals game on September 27, 2012, when Tigers pitcher Doug Fister set an American League record by striking out nine consecutive batters. During Game 2 of the 2012 American League Championship Series, Nelson ejected New York Yankees manager Joe Girardi for arguing a missed call at second base after Nelson incorrectly ruled Detroit Tigers infielder Omar Infante was safe. He later acknowledged his safe call was wrong. Nelson was chosen as one of the umpires for the one game Wild Card playoff between the Atlanta Braves and the St. Louis Cardinals on October 5, 2012. Nelson worked home plate for Game 7 of the 2014 World Series between the San Francisco Giants and the Kansas City Royals at Kauffman Stadium in Kansas City. Nelson was the plate umpire for the Baltimore Orioles Seattle Mariners game on August 12, 2015, when Mariners pitcher Hisashi Iwakuma threw a no hitter. Nelson was the home plate umpire for the 2015 National League Wild Card Game between the Chicago Cubs and Pittsburgh Pirates. While working home plate during Game 3 of the 2019 American League Championship Series, Nelson took two foul balls off his mask and was forced to leave the game after the fourth inning due to suffering a concussion. He would miss the remainder of the series and was replaced by Mike Everitt. On May 27, 2023, after a close call at home plate by C. B. Bucknor, Nelson announced that the Marlins were challenging the call at home plate. Immediately after, with his microphone still on, Nelson said "They got their heads up their ass. Let’s go." The call was reversed. Nelson retired prior to the 2024 season, and Chris Guccione succeeded him as crew chief.