Введение

Военный роман Лена Дейтона. "Бомбардировщик" – роман Лена Дейтона, опубликованный в Великобритании в 1970 году. Это художественное изложение "событий, связанных с последним вылетом бомбардировщика Королевских ВВС над Германией в ночь на 31 июня 1943 года" – намеренно не существующей даты, когда бомбардировочный рейд Королевских ВВС в Рурскую область на западе Германии пошел не по плану. В каждой главе сюжет развивается благодаря взгляду на ход событий глазами главных героев с обеих сторон конфликта. "Бомбардировщик" стал первым романом, написанным на текстовом процессоре IBM MT/ST.

Краткое содержание сюжета

Сэм Ламберт – опытный пилот бомбардировщика «Avro Lancaster» командования бомбардировочной авиации Великобритании, базирующийся в Восточной Англии. С начала войны он совершил почти пятьдесят бомбардировочных вылетов над Германией в рамках Объединенного бомбардировочного наступления. По мере приближения к концу своей ротации Ламберт проявляет признаки истощения. Ламберт – талантливый игрок в крикет, и командир станции рассчитывает на его участие для обеспечения победы над соперником. Отказ Ламберта вызывает ответную реакцию его командира эскадрильи, амбициозного и беспринципного лейтенанта, который вынуждает его прекратить полеты, заменив лучших членов экипажа Ламберта некомпетентными исполнителями. В то же время его экипаж преклоняется перед ним и верит, что он – единственный фактор, гарантирующий их выживание. За Северным морем обер-лейтенант Виктор Лёвенгерц, пилот ночного истребителя «Junkers Ju 88», перехватывающий бомбардировщики Королевских ВВС в рамках «Обороны Рейха», презирает грубых нацистских варваров, правящих Отечеством. Другой пилот, унтер-офицер Кристиан Химмель, возмущен, узнав об участии врачей Люфтваффе в нацистских экспериментах над людьми с заключенными концлагерей. Химмель крадет результаты эксперимента и отправляет копии другим офицерам, включая Германа Геринга, уверенный, что рейхсмаршал положит конец этому позору для чести Люфтваффе, как только узнает о нем, хотя Лёвенгерц сомневается в этом. Недалеко от границы с Нидерландами жители небольшого немецкого городка Альтгартен осведомлены о ходе войны, но не подверглись бомбардировкам, в отличие от Кельна и других крупных городов в сильно индустриализированной Рурской области. Оберлейтенант Август Бах командует радиолокационной станцией «Freya» на голландском побережье, отслеживающей потоки британских бомбардировщиков во время их ночных рейдов против Германии. Высокодекорированный ветеран Первой мировой войны, добровольно служащий офицером низшего ранга вдали от линии фронта, он вдовец со взрослым сыном на Восточном фронте. Во время короткого визита домой в Альтгартен Бах делает предложение руки и сердца молодой участнице Общества Веры и Красоты, заботящейся о его младшем сыне. В Альтгартене бургомистр завершает приготовления к собственному празднованию дня рождения в ресторане на средневековой городской площади. Хотя городская больница лечит военные ранения, а инженеры TENO (Technische Nothilfe или «Гражданская оборона») часто работают в Рурской области и имеют опыт работы во время воздушных налетов, пожарная служба не имеет такого опыта. Королевские ВВС организуют крупный рейд на Крефельд в Рурской области. Экипажи бомбардировщиков расслабляются и готовятся к испытанию. Подробно описываются люди, их самолеты, оружие, обязанности, настроения, мысли и страхи. Часто упоминаются погодные условия, метеорологические явления и прогнозы, добавляющие тревожности в сюжет. Бомбы загружаются в «Lancasters», немецкие радары «прогреваются», а пилоты истребителей настраивают ночное зрение. Суеверия, обряды и ритуалы соблюдаются, когда бойцы готовятся к бою. Британский поток бомбардировщиков формируется и избегает известных зон сосредоточения зенитной артиллерии и прожекторных батарей. Несмотря на тщательное планирование, все сразу же идет не так: «Lancaster» едва не терпит крушение при взлете; «Ju 88» падает в море после столкновения с птицей над Иссельмеером; другой сбивается дружественным огнем с зенитного корабля. Пока немецкие радары отслеживают бомбардировщики, крошечные осколки от 88-мм зенитного снаряда уничтожают «Lancasters», каждый из которых стоит более 42 000 фунтов стерлингов. Разведчик «Mosquito» сбит, и маркерные бомбы, которые он нес, взрываются к юго-востоку от Альтгартена; при небольшом количестве зенитной артиллерии и ясной видимости пиротехнические маркеры «Рождественской елки» устанавливаются над неправильной целью. Эффект смещения приводит к ковровому бомбардированию города с населением 5000 человек, предназначенному для бомбардировки города. Две волны рейда вызывают огненный шторм, который разрушает Альтгартен; многие из главных героев с обеих сторон погибают или теряют близких. Несмотря на то, что атака полностью промахнулась по своей промышленной цели, никто не понес наказания за провал, но Химмель и Ламберт были казнены и понижены в должности соответственно по не боевым причинам. Книга заканчивается эпилогом, в котором подробно описывается послевоенная жизнь основных персонажей.

Наследие

"Бомбардировщик" высоко ценится некоторыми критиками. Энтони Берджесс в книге "Девяносто девять романов" назвал его одним из 99 лучших романов на английском языке, написанных после 1939 года. В 1979 году фронтмен Motörhead Лемми посвятил третий альбом группы "Bomber" Лену Дейтону, поскольку именно его роман послужил вдохновением для заглавной композиции. 1 февраля 2010 года "Бомбардировщик" был включен в длинный список из двадцати одного произведения, претендующих на "Премию Букера за 1970 год, утерянную во времени" – конкурс, отложенный на 40 лет из-за изменения правил, которое в том году лишило права на участие почти годовой объем качественной художественной литературы. В короткий список книга не вошла.

Адаптация

В 1995 году BBC Radio 4 транслировала драматизацию документального романа Дейтона "Бомбардировщик" в режиме реального времени, охватывающую события романа после взлета бомбардировщика RAF Lancaster O Orange в 1943 году, жизнь в немецком городе, который был его целью, сам налет и возвращение самолета ночью. Повествование было вплетено в неизменный график новостей и текущих событий станции с раннего утра до полуночи. В ролях: Том Бейкер в роли рассказчика, Фрэнк Виндзор в роли авиамаршала Харриса, Сэмюэл Уэст в роли Ламберта, Эмма Чемберс и Джек Шепард. Рассказывалось о том, как рейд "изменил жизни" многих мужчин и женщин – британцев и немцев. Повторный показ состоялся на Radio 4 Extra в День перемирия 2011 года.