Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Weird Science Fantasy - американский научно-фантастический комикс, который был частью линейки EC Comics в начале 1950-х годов. За 14 месяцев комикс выходил в семи номерах, начиная с марта 1954 года с номера No 23 и заканчивая номером No 29 в мае/июне 1955 года.
Weird Science Fantasy was an American science fiction fantasy anthology comic, that was part of the EC Comics line in the early 1950s. Over a 14 month span, the comic ran for seven issues, starting in March 1954 with issue #23 and ending with issue #29 in May/June 1955.
Происхождение
Комикс, опубликованный Биллом Гейном и отредактированный Элом Фельдштейном, был объединением двух предыдущих двухмесячных названий, "Странная наука" и "Странная фантазия", которые выходили с 1950 по 1953 год, оба заканчиваясь на выпуске No 22. Из-за потерь, понесенных от этих двух комиксов, Гейнс и Фельдштейн объединили их в один комикс, публикуемый ежеквартально по цене 15 центов. Цена будет снижена до 10 центов после первых двух выпусков. Комикс вернулся к двухмесячному расписанию с выпуском No 27 в январе/феврале 1955 года. Летом 1955 года произошло еще одно изменение названия, когда "Странная научная фантастика" стала "Невероятная научная фантастика" для последних четырех номеров.
The comic, published by Bill Gaines and edited by Al Feldstein, was a merger of two previous bi monthly titles, Weird Science and Weird Fantasy, which ran from 1950 to 1953, both ending at issue #22. Because of the losses suffered from those two comics, Gaines and Feldstein combined the two into a single comic, published quarterly and priced at 15 cents. The price would be lowered back down to 10 cents after the first two issues. The comic reverted to a bi monthly schedule with issue #27 in January/February 1955. In the summer of 1955, there was yet another title change as Weird Science Fantasy became Incredible Science Fiction for the final four issues.
Художники и писатели
Иллюстрации на обложке были выполнены Фельдштейном, Уолли Вуд, Элом Уильямсоном и Фрэнком Фразетой. Художники, которые рисовали истории для этого заглавия EC, были Фельдштейн, Вуд, Уильямсон, Фразетта, Джо Орландо, Бернард Кригштейн, Анджело Торрес, Джордж Эванс, Рид Крандэлл и Джек Кемен. Среди писателей были Фельдштейн, Гейнс, Харлан Эллисон (который написал одну историю в 24-м номере), Отто Биндер, Джек Олек и Карл Весслер. В последнем номере была обложка Фрэнка Фразетты, изначально предназначенная для обложки Famous Funnies, иллюстрирующей Бак Роджерса, но она была признана слишком жестокой для этого комикса. Гейнс купил права на использование обложки (единственный случай в EC, когда Гейнс купил только права на произведение искусства, а не само произведение искусства), и оно было использовано с некоторыми незначительными изменениями. Позже издатель Рас Кокран назвал обложку "самой выдающейся из когда-либо выпущенных комиксов".
Cover illustrations were by Feldstein, Wally Wood, Al Williamson and Frank Frazetta. Artists who drew stories for this EC title were Feldstein, Wood, Williamson, Frazetta, Joe Orlando, Bernard Krigstein, Angelo Torres, George Evans, Reed Crandall and Jack Kamen. Writers included Feldstein, Gaines, Harlan Ellison (who contributed a single story in issue 24), Otto Binder, Jack Oleck, and Carl Wessler. The final issue featured a cover by Frank Frazetta originally intended for a Famous Funnies cover illustrating Buck Rogers, but it was considered too violent for that comic book. Gaines bought the rights to use the cover (the only instance at EC where Gaines bought only the rights to the art, and not the art itself), and it was used with some minor revisions. The cover was later described by publisher Russ Cochran as "the most outstanding cover ever put on a comic book".
Истории и темы
Выпуск 26 был специальным выпуском о реальных сообщениях о встречах с летающими тарелками. Фельдштейн работал с майором Дональдом Кейхоем, бывшим морским пилотом, который считался ведущим популярным писателем на эту тему в то время. Другие рассказы были авторизованными адаптациями, иногда с активным участием оригинального автора. Отто Биндер адаптировал некоторые рассказы, которые он и его брат Эрл опубликовали в 1940-х годах. В их число входили "Учитель с Марса" (#24) и серия из трех частей "Адам Линк", которая появилась в выпусках 27 - 29. "Летающая машина" (#23) и "Звук грома" (#25) были официальными адаптациями рассказов Рэя Брэдбери.
Issue 26 was a special issue about real reported encounters with flying saucers. Feldstein worked with Major Donald Keyhoe, a former marine pilot who was considered the leading popular writer on the subject at the time. Other stories were authorized adaptations, sometimes with the active participation of the original author. Otto Binder adapted some stories that he and his brother Earl had published in the 1940s. This included "The Teacher From Mars" (#24) and the three part Adam Link series that appeared in issues 27 through 29. "The Flying Machine" (#23) and "A Sound of Thunder" (#25) were official adaptations of short stories by Ray Bradbury.
Руководство по выпуску
23 марта 1954 Уолли Вуд Дети Уолли Вуд История рыбы Эл Уильямсон Летающая машина Бернард Кригштейн Фейр-трейд Джо Орландо 24 июня 1954 Эл Фелдштейн Для потомков Уолли Вуд Учитель с Марса Джо Орландо Пионер Бернард Кригштейн Перевороты! Аль Уильямсон 25 сентября 1954 Аль Уильямсон Летающая тарелка Отчет Уолли Вуд Звук грома Аль Уильямсон Жирный Бернард Кригштейн Жатва Джо Орландо 26 декабря 1954 Аль Фельдштейн Специальный НЛО-выпуск Уолли Вуд Джо Орландо Рид Крандэл Джордж Эванс 27 января/февраля 1955 Уолли Вуд Адаптабельность Уолли Вуд Близкая бритва Рид Крандэл 4-я степень Джек Камен I, робот Джо Орландо 28 марта/апреля 1955 Аль Фельдштейн Низшие Уолли Вуд Потерянные в космосе Аль Уильямсон Поездка взад и вперед Джек Камен Суд над Адамом Линком Джо Орландо 29 мая/июня 1955 Франк Фразетта Избранный Уолли Вуд Злой круг Ал Уильямсон Рид Генезис Крандэл Адам Линк в бизнесе Джо Орландо
# Date Cover Artist Story Story Artist 23 March 1954 Wally Wood The Children Wally Wood Fish Story Al Williamson The Flying Machine Bernard Krigstein Fair Trade Joe Orlando 24 June 1954 Al Feldstein For Posterity Wally Wood The Teacher From Mars Joe Orlando The Pioneer Bernard Krigstein Upheaval! Al Williamson 25 Sept 1954 Al Williamson Flying Saucer Report Wally Wood A Sound of Thunder Al Williamson Bellyful Bernard Krigstein Harvest Joe Orlando 26 Dec 1954 Al Feldstein Special UFO Issue Wally Wood Joe Orlando Reed Crandall George Evans 27 Jan/Feb 1955 Wally Wood Adaptability Wally Wood Close Shave Reed Crandall 4th Degree Jack Kamen I, Robot Joe Orlando 28 March/April 1955 Al Feldstein The Inferiors Wally Wood Lost in Space Al Williamson Round Trip Jack Kamen The Trial of Adam Link Joe Orlando 29 May/June 1955 Frank Frazetta The Chosen One Wally Wood Vicious Circle Al Williamson Genesis Reed Crandall Adam Link in Business Joe Orlando