Дабаш: История и достопримечательности венгерского города.
Dabas, Hungary
Дабаш (Венгрия): история и современность города в округе Пешт. Население 17 тыс. Состоит из 4 частей. Разрушен в Османскую эпоху, восстановлен в 18 веке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дабас (Dabotz) — город в медье Пешт, Венгрия, и центр микрорегиона. Население составляет 17 000 человек.
Dabas (Dabotz) is a town in Pest County, Hungary, and the center of a microregion. It has a population of 17,000.
История
Город состоит из четырех различных частей: Верхний Дабаш, Нижний Дабаш, Гён и Сари. Поселение Дабаш уже было густонаселенным в 1270 году, но в эпоху Османской империи весь регион опустел. В XVIII веке владельцы территории основали четыре новые деревни. Жители Верхнего Дабаша были католическими венгерскими крестьянами, Нижний Дабаш являлся центром мелкого дворянства (особенно известной и многочисленной семьи Халаш), Сари (Шари) заселили католические словацкие колонисты, а Гён – реформированные венгры и евангелические словаки. Словаки Сари сохранили свою национальную идентичность до наших дней. В XIX веке дворяне Нижнего Дабаша построили несколько неоклассических усадеб – сегодня это главные достопримечательности города. Верхний и Нижний Дабаш были объединены в 1947 году, а в 1966 году к ним присоединились и две другие деревни. В 1970-х годах Дабаш был преобразован в город, и был построен современный центр с зданием суда, общественной школой, офисными зданиями и крупным универмагом. Городские права Дабаш получил в 1989 году.
The town consists of four different parts: Upper Dabas, Lower Dabas, Gyón and Sári. The village of Dabas was already a populous settlement in 1270, but in the Ottoman era the whole region became totally deserted. In the 18th century four new villages were created by the owners of the territory. The inhabitants of Upper Dabas were catholic Hungarian serfs, Lower Dabas was the centre of the lower nobility (especially the famous and populous Halász family), Sári (Šari) was populated by catholic Slovak colonists and Gyón by Reformed Hungarians and Evangelical Slovaks. The Slovaks of Sári kept their national identity until the present. In the 19th century the nobility of Lower Dabas built several Neoclassical mansions – these are the main attractions of the town today. The two Dabas were united in 1947, and in 1966 the other two villages joined too. In the 1970s Dabas was urbanised and a modern town centre was built with a court house, public school, office blocks and a big department store. Dabas became a town in 1989.
Основные достопримечательности
Дабаш известен усадьбами мелкого дворянства. Здесь находится более двадцати памятников национального значения XVIII и XIX веков. Самым значительным из них является большой неоклассический особняк Морика Халаша в Гьоне и Дворянское казино в Дабаше. Реформатские церкви Дабаша и Гьона, Евангелическая церковь Гьона, а также католические церкви Дабаша и Шари были построены в XVIII веке.
Dabas is famous for the mansions of the lower nobility. The number of the national monuments from the 18th and 19th centuries is more than twenty. The most important of them is the big Neoclassical mansion of Móric Halász in Gyón and the Casino of the Nobles in Dabas. The Reformed Churches of Dabas and Gyón, the Evangelical Church of Gyón and the Catholic Churches of Dabas and Sári were built in the 18th century.
Спорт
В Дабаше базируются футбольные клубы «Дабаш» и «Дабаш–Гён», выступающие в настоящее время в Nemzeti Bajnokság III.
Dabas is home to association football clubs FC Dabas and Dabas–Gyón FC that currently play in the Nemzeti Bajnokság III.