Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гонконгский писатель, сценарист, кинопродюсер и режиссер, а также гонконгский актер с тем же именем.
Hong Kong born Taiwanese novelist, screenwriter, film producer and director
the Hong Kong actor with the same name
Гу Лонг (7 июня 1938 – 21 сентября 1985) – тайваньский писатель, сценарист, кинопродюсер и режиссер, родившийся в Гонконге. Выпускник старшей школы Чэн Кун и Университета Тамкан, Шионг наиболее известен своими романами и сериалами в жанре уся, включая «Непревзойденная пара», серию «Маленький летящий кинжал», серию «Чу Люсян», серию «Лу Сяофэн» и «Одиннадцатый сын». Многие из этих произведений неоднократно экранизировались в фильмы и телесериалы. В 1980-х годах он основал собственную киностудию Bao Sian (寶龍) для создания экранизаций своих работ.
Gu Long (7 June 1938 – 21 September 1985), was a Hong Kong born Taiwanese novelist, screenwriter, film producer and director. A graduate of Cheng Kung Senior High School and Tamkang University, Xiong is best known for writing wuxia novels and serials, which include Juedai Shuangjiao, Xiaoli Feidao Series, Chu Liuxiang Series, Lu Xiaofeng Series and The Eleventh Son. Some of these works have been adapted into films and television series for numerous times. In the 1980s, he started his own film studio, Bao Sian (寶龍), to produce film adaptations of his works.
Жизнь
Сюонг родился 7 июня 1938 года в Гонконге, но в его документах было указано, что он родился в 1941 году. Его родной дом находился в Нанчане, провинция Цзянси, Китай, и в детстве он жил в Ханкоу. В 1952 году он вместе с родителями переехал в Тайбэй (Тайвань), которые развелись в 1956 году. Благодаря помощи друзей и деньгам, заработанным на подработке, он смог оплатить своё обучение и окончил факультет иностранных языков Университета Тамканга.
Xiong was born on 7 June 1938 in Hong Kong but his registered identity stated that he was born in 1941. His ancestral home was in Nanchang, Jiangxi Province, China, and he lived in Hankou in his childhood. He moved to Taipei, Taiwan in 1952 with his parents, who divorced in 1956. With help from his friends and using the money he earned from part time work to fund his education, Xiong graduated from the Foreign Language Department of Tamkang University.
Карьера
Сюнь работал в Консультативной группе армии США в Тайбэе. В 1960 году Сюнь опубликовал свой первый уся-роман «Цанцюн Шэньцзянь» (蒼穹神劍) под псевдонимом "Гу Лун". С 1960 по 1961 год Сюнь опубликовал восемь романов, но не добился желаемого успеха. Он переехал в район Жуйфан (в городе Синьбэй) и прожил там три года, после чего пересмотрел свои взгляды и выработал новый стиль письма. В период с 1967 по конец 1970-х годов он достиг известности в жанре современной уся-литературы благодаря своим произведениям. Как единственный представитель высокого мастерства в жанре уся с Тайваня на протяжении целого десятилетия, Сюнь был назван наряду с Цзинь Юном и Лян Юшэном "Тремя столпами уся".
Xiong worked at the United States Army Advisory in Taipei. In 1960, Xiong published his first wuxia novel, Cangqiong Shenjian (蒼穹神劍), under the pen name "Gu Long". From 1960 to 1961, Xiong published eight novels but did not achieve the results he desired. He moved to Ruifang District (in New Taipei City) and lived there for three years, after which he changed his perspective and adopted a new writing style. Between 1967 and the late 1970s, he rose to prominence in the genre of modern wuxia fiction for his works. As the sole representative of excellence in the wuxia genre from Taiwan for an entire decade, Xiong was named along with Jin Yong and Liang Yusheng as the "Three Legs of the Tripod of Wuxia".
Личная жизнь
В то время как Сюн все еще учился в университете, он жил с танцовщицей, Чжэн Юэся (鄭月霞), и у них был сын, Чжэн Сяолун (鄭小龍). Однако позже он завязал отношения с другой танцовщицей, Е Сюэ (葉雪), которая родила ему сына, Е Икуан (葉怡寬). Вскоре после этого он встретил выпускницу старшей школы Мэй Баочжу (梅寶珠), которая стала его первой законной женой и родила ему третьего сына, Сюн Чжэнда (熊正達). Его измены привели к разрыву с Мэй. В поздние годы жизни Сюн страдал от депрессии, и качество его произведений резко ухудшилось. Из-за ухудшения здоровья ему пришлось привлекать литературных негров для совместной работы над многими его поздними произведениями. 21 сентября 1985 года Сюн умер в возрасте 48 лет. Его смерть была вызвана болезнью, вызванной алкоголизмом – циррозом печени и кровотечением из пищевода.
While Xiong was still in university, Xiong lived with a dance hostess, Zheng Yuexia (鄭月霞), and had a son, Zheng Xiaolong (鄭小龍), with her. However, he started a relationship later with another dance hostess, Ye Xue (葉雪), who also bore him a son, Ye Yikuan (葉怡寬). Shortly after that, he met a senior middle school graduate, Mei Baozhu (梅寶珠), who became his first legal spouse and bore him his third son, Xiong Zhengda (熊正達). His extramarital affairs caused him to break up with Mei eventually. In the later part of his life, Xiong suffered from depression and the quality of his works declined rapidly. He had to employ ghostwriters to co write many of his later works because of his ailing health. On 21 September 1985, Xiong died at the age of 48. Xiong's death was caused by illness wrought by alcoholism – namely cirrhosis and esophageal hemorrhage.