Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Финский актёр, музыкант и комик (1945–2022)
Finnish actor, musician and comedian (1945–2022)
Веса Матти "Веску" Лоири (4 января 1945 – 10 августа 2022) – финский актёр, музыкант и комик, наиболее известный по роли Ууно Турхапуро, которую он исполнил в общей сложности в 20 фильмах с 1973 по 2004 год. По сообщению Yle News, «Лоири был одним из самых любимых деятелей финской культуры на протяжении шести десятилетий, воплощая комедийные и трагические образы в кино и на сцене, параллельно с музыкальной карьерой».
Vesa Matti "Vesku" Loiri (4 January 1945 – 10 August 2022) was a Finnish actor, musician and comedian, best known for his role as Uuno Turhapuro, whom he portrayed in a total of 20 movies between the years 1973 and 2004. According to Yle News, ″Loiri was one of Finland's most beloved cultural figures over six decades, playing comic and tragic roles on screen and stage, alongside a musical career″.
Жизнь и карьера
Лоири родился в Хельсинки 4 января 1945 года в семье Тайто Лоири (1911–1995) и Лили Найлунд (1916–2013). Когда Лоири был ребенком, семья переехала в Северную Хаагу. Актерской карьерой он начал в 1962 году, сыграв роль в фильме «Поят» режиссера Микко Нисканена, а в 1966 году окончил Финскую театральную академию, ныне театральную академию Uniarts Helsinki. Наибольшую известность Лоири получил благодаря сотрудничеству с комиком, режиссером и продюсером Спеде Пасаненом, начиная с фильма «Немного больше семи братьев». Спеде и Лоири вместе создали его чрезвычайно популярный персонаж Ууно Турхапуро, который стал звездой одного из самых продолжительных и коммерчески успешных киносериалов Финляндии. В 2005 году он снялся в фильме «Тень орла» режиссера Тимо Койвусало. Шесть фильмов с участием Лоири вошли в топ-20 самых кассовых отечественных фильмов Финляндии. Общее количество проданных билетов на эти шесть фильмов составляет 3 715 948. Как музыкант, Лоири исполнял композиции Пертту Хиетанена и Таисто Весслина, стихи Эйно Лейно, пьяные песни Карла Михаэля Беллмана и песни Юхи "Ватта" Вайнио. Лоири также играл на флейте, что позволило ему представить Финляндию на конкурсе песни «Евровидение» 1980 года в Гааге (Нидерланды) с песней «Huilumies», посвященной его флейте. Он занял последнее место среди 19 участвующих стран. За свою карьеру Лоири продал в Финляндии более 730 000 сертифицированных пластинок и в настоящее время является пятым по продажам сольным исполнителем и девятым по продажам артистом в стране. Он озвучил Джинна в финской версии диснеевского мультфильма «Аладдин», исполнив музыкальные номера «Друг, как я» и «Принц Али». При озвучивании Джинна Лоири не видел оригинальную версию с Робином Уильямсом и получил лишь общее представление об оригинальных шутках и гэгах. Команда дубляжа получила от Disney награду за лучший иностранный дубляж «Аладдина». В 1992 году Лоири выступил на премьере оперы Аулиса Саллинена «Куллерво» в Лос-Анджелесе, исполнив роль слепого певца. Лоири всю жизнь интересовался и проявлял исключительный талант в различных видах спорта, особенно в футболе. Говорят, что если бы он не решил посвятить себя актерскому мастерству, он мог бы стать вратарем профессионального уровня. В 1972 году он подписал контракт на один сезон с клубом «ХИК». В течение нескольких лет он занимал пост председателя Финской ассоциации бильярда, демонстрируя выдающиеся способности в этой игре. 10 августа 2022 года Лоири скончался от рака в возрасте 77 лет.
Loiri was born in Helsinki on 4 January 1945 to Taito Loiri (1911–1995) and Lily Nylund (1916–2013), and the family moved to North Haaga when Loiri was a child. Loiri became an actor in 1962, when he had a role in the movie Pojat, directed by Mikko Niskanen, and graduated from the Finnish Theatre Academy, now the Uniarts Helsinki theatre academy, in 1966. Loiri did his most recognised work with comedian director producer Spede Pasanen, starting from Noin seitsemän veljestä. Spede and Loiri also developed his highly popular Uuno Turhapuro persona which would star in one of Finland's longest and most commercially successful film series. In 2005, he starred in the film Shadow of the Eagle, which was directed by Timo Koivusalo. Six films starring Loiri are in the top 20 list of the highest grossing domestic films in Finland. Total number of tickets sold to the screenings of these six films is 3,715,948. As a musician, Loiri performed compositions of Perttu Hietanen and Taisto Wesslin, Eino Leino's poems, Carl Michael Bellman's drinking songs and Juha "Watt" Vainio's songs. Loiri also played the flute, a talent he put to use representing Finland at the Eurovision Song Contest 1980 in The Hague/Netherlands with the song "Huilumies", dedicated to his flute. He finished last in a field of 19 participating countries. During his career, Loiri sold over 730,000 certified records in Finland and is currently the fifth best selling soloist and ninth best selling artist of all time in the country. He was the voice of the Genie in the Finnish dub of Disney's Aladdin, even performing the musical numbers Friend Like Me and Prince Ali. When dubbing the Genie, Loiri did not see the original Robin Williams version and was only given a slight idea of what the original gags and jokes were. Disney gave the team an award for the best foreign Aladdin dub. Loiri appeared in the premiere of Aulis Sallinen's opera Kullervo in Los Angeles in 1992, creating the role of the blind singer. Loiri also had a lifelong interest and exceptional talent in a number of sports, especially association football. It has been said that, had he not chosen to concentrate on acting, he could have become a national professional level goalkeeper. He was signed by juggernauts HJK for one season in 1972. He held the office of Chairman of the Finnish billiards association for multiple years, being an especially gifted billiards player. On 10 August 2022 Loiri died from cancer, at the age of 77.
Синглы
2008: "Sydämeeni joulun teen" (достиг 14-го места в финском хит-параде синглов)
2009: "Hyvää puuta" (достиг 19-го места в финском хит-параде синглов)
2008: "Sydämeeni joulun teen" (reached No. 14 in the Finnish Singles Chart)
2009: "Hyvää puuta" (reached No. 19 in the Finnish Singles Chart)