Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Финансовое учреждение в Королевстве Саудовская Аравия.
Financial institution in the Kingdom of Saudi Arabia
Банк Альбилад (بنك البلاد) — это исламский саудовский банк, основанный в 2004 году.
Bank Albilad (بنك البلاد) is an Islamic Saudi bank established in 2004.
История
Банк был основан в 2004 году. Братья Мохаммед и Абдулла Ибрагим Аль Субеи являются значительными акционерами. В 2009 году банк полностью обновил парк банкоматов. Банк Альбилад – саудовская совместная акционерная компания, головной офис которой находится в Эр-Рияде. В мае 2022 года акционеры одобрили увеличение уставного капитала до 10 миллиардов саудовских риалов посредством эмиссии акций в соотношении 1 к 3. Enjaz Banking Services является отделением банка Альбилад, занимающимся денежными переводами. В феврале 2021 года Насер Мохаммед Аль Субеи был назначен председателем совета директоров, а Фахд Абдулла Биндехайель – заместителем председателя.
The bank was established in 2004. The brothers Mohammed and Abdullah Ibrahim Al Subeaei are significant stakeholders. In 2009, the bank renewed its entire inventory of ATM machines. Bank Albilad is a Saudi joint stock company, headquartered in Riyadh. In May 2022 its shareholders approved an increase in capitalization to 10 billion Saudi Riyals through a 1 for 3 issue of shares. Enjaz Banking Services is the remittance department of Bank Albilad. In February 2021, Nasser Mohammed Al Subeaei was appointed chairman of the board of directors and Fahd Abdullah Bindekhayel as Vice Chairman.
Услуги
Банк Альбилад предлагает продукты и услуги, соответствующие шариату (исламскому) закону. Банк предоставляет розничные банковские продукты, бизнес-продукты, инвестиционные продукты через инвестиционное подразделение банка Albilad Capital, международные услуги денежных переводов через подразделение денежных переводов банка Enjaz.
Bank Albilad offers products and services complaint with sharia (Islamic) law. The bank provides retail banking products, business products, investment products through the bank investment arm “Albilad Capital ”, international remittance services through the bank Remittance Arm “Enjaz ”.
Цель
Заявленной целью банка Albilad является предоставление всех банковских услуг, соответствующих нормам исламского шариата. В структуре банка создан Департамент шариата, отвечающий за контроль и мониторинг реализации решений, принимаемых Комитетом шариата. Банк активно работает над реализацией ряда проектов, направленных на обслуживание людей с инвалидностью. Банк привел в соответствие с требованиями доступности один из филиалов, оснастив его всем необходимым для обслуживания людей с особыми потребностями, что позволяет людям с нарушениями опорно-двигательного аппарата, слуха и зрения осуществлять все банковские операции с максимальным удобством. В сотрудничестве со специалистами банк разработал словарь банковских терминов на языке жестов, чтобы люди с нарушениями слуха могли уверенно и легко совершать необходимые операции. Также, для удобства слабовидящих и незрячих граждан, ряд банкоматов банка по всему Королевству были адаптированы путем разработки специального программного обеспечения и создания тактильных направляющих на полу.
The stated objective of Bank Albilad is to provide all Islamic Sharia compliant banking services. The bank has, as part of its organizational structure, a Sharia Department to be in charge of the follow up and monitoring of the implementation of the Sharia decisions issued by the Sharia Committee. The bank has worked on launching a number of projects to serve people with disabilities. The bank has rehabilitated a branch equipped with all the necessary capabilities to serve people with special needs, which enables people with motor, hearing, and visual disabilities to carry out all banking operations with complete ease. Dictionary of Bank Transactions in Sign Language In cooperation with specialists, the Bank has adopted a dictionary that contains terms of banking transactions in sign language to enable people with hearing disabilities to complete their transactions with confidence and ease. Adapting a number of the bank's automated teller machines around the Kingdom for the use of the blind, through the development of special software and guiding ground paths.