«Зазубренная орбита» Джона Бруннера – антиутопический научно-фантастический роман 1969 года. 100 глав, награды «Небула» и BSFA. Обзор и ключевые факты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1969 роман Джона Брюннера.
1969 novel by John Brunner
"Обрывная орбита" – научно-фантастический роман британского писателя Джона Брюннера. Он схож со своим более ранним романом "Стой на Занзибаре" по стилю повествования и дистопическому мировоззрению. Роман состоит ровно из 100 глав с названиями, объём которых варьируется от нескольких страниц до части одного слова. Впервые опубликован в 1969 году с обложкой, созданной Лео и Дайан Диллон, в серии Ace Science Fiction Specials, издаваемой Ace Books. "Обрывная орбита" была номинирована на премию «Небюла» как лучший роман в 1969 году и удостоена премии BSFA за лучший научно-фантастический роман в 1970 году.
The Jagged Orbit is a science fiction novel by British writer John Brunner. It is similar to his earlier novel Stand on Zanzibar in its narrative style and dystopic outlook. It has exactly 100 titled chapters, which vary from several pages to part of one word. It was first published in 1969 with cover art by Leo and Diane Dillon, in the Ace Science Fiction Specials line issued by Ace Books. The Jagged Orbit was nominated for the Nebula Award for Best Novel in 1969, and won the BSFA Award for the best SF novel in 1970.
Краткое содержание сюжета
Действие романа разворачивается в США в 2014 году, когда межрасовая напряженность достигла предела. Мафиозный картель, известный как Готтшалки, использует эту ситуацию для продажи оружия всем, у кого есть деньги. Внутри картеля происходит раскол между консервативными старожилами и амбициозными молодыми членами, готовыми использовать новые компьютерные технологии для осуществления дерзких операций. Повествование ведется по нескольким отдельным линиям, каждая из которых следует за определенным персонажем. Джеймс Ридэт – молодой психолог, работающий в крупном психиатрическом стационаре Нью-Йорка, разочарованный своей работой и своим начальником, уважаемым Элиасом Могшаком. Лайла Клей – "питонесса", молодая женщина, способная перерабатывать определенные психоделические препараты, чтобы впадать в транс и делать неосознанные предсказания. Мэтью Флемен, "журналист-доносчик" (специализирующийся на расследованиях), отчаянно пытается сохранить свою работу, а его навязчивое поведение привело его жену в психиатрическую клинику Могшака. Сюжет выстроен таким образом, чтобы объединить все линии повествования и разрешить конфликт посредством продолжительной дискуссии между Фламеном, Ридэтом, Лайлой Клей, Педро Диабло (афроамериканским коллегой Фламена), Ксавье Конроем (давним критиком Могшака) и Гарри Мэдисоном (бывшим пациентом клиники Могшака).
The novel is set in the United States in 2014, when interracial tensions have passed the breaking point. A Mafia like cartel, the Gottschalks, are exploiting this situation to sell weapons to anyone able to buy them. A split develops within the cartel, between the conservative old men and ambitious underlings prepared to use new computer technology to pull off some spectacular coups. There are several separate strands of narrative following particular characters. James Reedeth is a young psychologist at New York's major mental health institution who is disenchanted with his job and his employer, the revered Elias Mogshack. Lyla Clay is a "pythoness," a young woman capable of metabolising certain psychedelic drugs to enter a trance in which she makes unconscious predictions. Matthew Flamen, a "spoolpigeon" (a variety of investigative journalist), is struggling to hold onto his job, and by his obsessive behaviour has driven his wife into Mogshack's asylum. The plot is contrived to bring the strands together and resolve matters by a lengthy discussion between Flamen, Reedeth, Lyla Clay, Pedro Diablo (Flamen's African American counterpart), Xavier Conroy (a long time critic of Mogshack), and Harry Madison (a former patient at Mogshack's asylum).
Прием
Аналоговый рецензент П. Шейлер Миллер назвал роман "прекрасной работой — сложной, но тщательно выстроенной, совершенно убедительной, с таким же количеством важных персонажей, как в викторианской классике". Однако Джеймс Блиш подверг "Неровную орбиту" резкой критике за следование уже устаревшей мейнстримной модели, создав текст, "в котором почти не проявляются сильные стороны Бруннера, перегруженный типографскими ухищрениями, до крайности приторный, как музыка Шостаковича сталинской эпохи, сам по себе чрезмерно длинный и стесняющий, с огромным количеством персонажей, которые в конечном итоге сводятся к карикатурности".
Analog reviewer P. Schuyler Miller praised the novel as a "beautiful job—intricate yet tightly constructed, thoroughly believable with as many important characters as a Victorian classic." James Blish, however, lambasted The Jagged Orbit for pursuing an already exhausted mainstream model, producing a text "embodying almost none of Brunner's strengths, loaded to the gunwales with typographical tricks, as full of compulsive cuteness as Stalin era Shostakovich, its very length pretentious and inhibiting, containing a vast cast of characters all of whom are in the end regressions to the funny hat school".