Стивен Э. Флауэрс: Жизнь и деятельность рунолога и оккультиста.
Stephen Flowers
Стивен Э. Флауэрс (Эдред Торссон) – рунолог, оккультист, идеолог неогерманского язычества и одинизма. Связан с правыми радикалами. Книги, статьи, переводы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стивен Эдред Флауэрс, более известный как Стивен Э. Флауэрс или под псевдонимом Эдред Торссон, – американский рунолог, преподаватель университета и сторонник оккультизма, в особенности неогерманского язычества и одинизма. Он способствовал становлению германского неоязыческого движения в Северной Америке и также принимал участие в оккультных организациях левой руки. На его счету более трех десятков опубликованных книг и сотни статей и переводов по широкому кругу тем. Флауэрс до сих пор является активным представителем язычества и одинизма и появлялся в онлайн-пространствах, связанных с неонацистской деятельностью, таких как Red Ice TV.
Stephen Edred Flowers, commonly known as Stephen E. Flowers or his pen name Edred Thorsson, is an American runologist, university lecturer, and proponent of occultism, especially of Neo Germanic paganism and Odinism. He helped establish the Germanic Neopagan movement in North America and has also been active in left hand path occult organizations. He has over three dozen published books and hundreds of published papers and translations on a disparate range of subjects. Flowers is still an active representative of heathenry and Odinism, and has appeared online in spaces associated with neo Nazi activity, such as Red Ice TV.
Ранние годы и образование
Стивен Эдред Флауэрс родился в городе Бонэм, штат Техас, как единственный сын Бетти Джейн Иден, дочери Эдреда Косгроува Идена (1888–1945). В 1960 году его семья переехала в Даллас. Флауэрс учился в средней школе Брайана Адамса (выпуск 1971 года). Летом 1974 года Флауэрс переехал в Остин и с 1973 по 1984 год проходил обучение в аспирантуре по германской и кельтской филологии под руководством профессора и ученого Эдгара Поломе в Техасском университете в Остине. В мае 1979 года он получил степень магистра с диссертацией под названием «Возрождение и ритуалы трансформации в саге о Сигурдре Сигмундарсоне» (позже изданной ограниченным тиражом в Рунической гильдии под названием «Сигурд, возрождение и посвящение», а в 2015 году переизданной как «Сигурд: Возрождение и ритуалы трансформации»). В 1981–1982 годах он изучал академическую рунологию в Геттингенском университете (Германия) под руководством Клауса Дювеля. В 1984 году Флауэрс получил степень доктора философии по германским языкам и средневековым исследованиям, защитив диссертацию под названием «Руны и магия: магические формульные элементы в древней традиции».
Stephen Edred Flowers was born in Bonham, Texas, the only son of Betty Jane Eden, daughter of Edred Cosgrove Eden (1888 1945). In 1960 his family moved to Dallas. Flowers attended the Bryan Adams High School (class of 1971). In the summer of 1974 Flowers moved to Austin and did his graduate work in Germanic and Celtic philology under professor and scholar Edgar Polomé at the University of Texas at Austin from 1973 to 1984. In May 1979 he received an M. A. degree with a thesis entitled "Rebirth and Rites of Transformation in the Saga of Sigurðr Sigmundarson" (later released on a limited basis within the Rune Gild under the title "Sigurðr, Rebirth and Initiation, and republished as “Sigurðr: Rebirth and the Rites of Transformation" in 2015). In 1981 1982 he studied academic runology at the University of Göttingen, Germany under Klaus Düwel. Flowers received his Ph. D. in Germanic Languages and Medieval Studies in 1984 with a dissertation entitled Runes and Magic: Magical Formulaic Elements in the Elder Tradition.
Академическая карьера
Флауэрс начал свою карьеру с преподавания в университете. С 1984 по 1989 год он преподавал на кафедрах английского и германских языков в Техасском университете. В последний раз известно, что Флауэрс вел занятия по гуманитарным дисциплинам в Остинском общественном колледже.
Flowers began his career as a university lecturer. From 1984 to 1989 he was a lecturer in the departments of English and Germanic Languages at the University of Texas. Flowers was last known to be teaching classes in the Humanities at Austin Community College.
Оккультная карьера
В июне 1974 года, едучи на заднем сиденье автомобиля из Хьюстона в Остин, Флауэрс утверждает, что услышал звук руна. Он сказал, что этот опыт стал первой вехой в его пути. В 1978 году Флауэрс присоединился к Ассамблее свободных асатру (в настоящее время Ассамблея народа Асатру, крупнейшая неоволькистская организация, пропагандирующая ненависть, в США), где он был одним из первых членов, под номером 072. В мае 1979 года он основал Остинский "скеппслаг" (позже – род) АФА. В 1980 году он был посвящён в годи Стивеном А. Макналленом. В период Юля 1979/80 годов Флауэрс основал Руническую Гильдию, инициатический орден, сосредоточенный на "возрождении древней рунической" традиции и пропагандирующий руническую магию. 11 ноября 1983 года он основал небольшую группу для изучения того, что он считал тёмной, футуристической основой Одинизма, под названием Орден Сияющего Трапецедра, или "О.С.Т." (Орден Сияющего Трапецедра), который прекратил свою деятельность 13 января 1984 года. В феврале 1984 года он стал членом Храма Сета, получив признание как Адепт Второй Степени и как Жрец (III°) 7 октября 1984 года. 14 ноября 1986 года он был признан Магистром Темпли (IV°). В ноябре 1987 года АФА (старая АФА) распалась, и 20 декабря Флауэрс основал Ring of Troth. Руководство перешло к Джеймсу Аллену Чисхолму, а Флауэрс остался духовным советником. В 1989 году Роберт Мик и другие начали кампанию против Флауэрса, "разоблачая" его как практикующего тёмные искусства и члена Храма Сета, хотя это было хорошо известно в сообществе Асатру и никогда не было секретом. В это же время был снят 18-летний запрет на деятельность Ордена Трискелиона (Triskelenorden) – организации, занимающейся практикой оперативного садеанства и плотской алхимии, основанной в начале 1991 года Флауэрсом и Доун. В марте 1992 года административные полномочия Ring of Troth были переданы Пруденс Прист и полному составу членов Реде Чисхолмом, что позволило Флауэрсу посвятить большую часть своего времени делам Рунической Гильдии. В 1993 году Флауэрс и Доун приобрели 30 акров дикой местности к востоку от Остина, примыкающей к государственному парку Бюшер, названной Вудхарроу, на которой предстояло написать будущее Гильдии и многих других начинаний Флауэрса. В конце 1993 года они переехали в Вудхарроу и в течение следующих двух лет построили на этой земле необходимые сооружения, включая зал для собраний, строительство которого было завершено в 1996 году. Флауэрс основал или был связан с издательскими компаниями Rûna Raven Press (ок. 1993 – 2015), Lodestar Books (ок. 2011 – 2019) и Arcana Europa Media (ок. 2020 – настоящее время). Весной 1995 года, из-за внутренних разногласий, Флауэрс отказался от участия в Ring of Troth. В августе 1995 года он и Доун отправились в Исландию и Англию для укрепления работы Рунической Гильдии. В апреле 1996 года Флауэрс ушёл с поста Великого Магистра Ордена Трапеции, чтобы сосредоточиться на делах Рунической Гильдии.
In June 1974, while riding in the backseat of a car from Houston to Austin, Flowers says that he heard the sound roonah. He said that the experience was the first milestone in his journey. In 1978 Flowers joined the Asatru Free Assembly (currently Asatru Folk Assembly, the largest neo Völkisch hate organization in the US) where he was one of the earliest members, with membership number 072. In May 1979 he founded the Austin "skeppslag" (later kindred) of the AFA. In 1980 he was initiated as a goði by Stephen A. McNallen. In Yule Tide 1979/80 Flowers founded the Rune Gild, an initiatory order focused on "the revival of the elder Runic" tradition, advocating runic magic. On November 11, 1983, he founded a small group to explore what he saw as the dark, futuristic undercurrent of Odinism called The Order of Shining Trapezohedron or "O. S. T." (Order of the Shining Trapezoid) which closed on January 13, 1984. In February 1984 he became a member of the Temple of Set, being recognized to the Second Degree of Adept and to the Priesthood (III°) on October 7, 1984. On November 14, 1986, he was recognized as a Magister Templi (IV°). In November 1987 the AFA (old AFA) collapsed, and on December 20, Flowers founded the Ring of Troth. The leadership fell to James Allen Chisholm, with Flowers remaining as a spiritual advisor. In 1989 a man named Robert Meek and others began a campaign against Flowers, “exposing” him of practicing dark arts and being a member of the Temple of Set, although this was well known within the Asatru community and was never a secret. It was also during this time that the 18 year ban on manifestation of the Order of the Triskelion (Triskelenorden) was lifted an organization for the practice of operant Sadeanism and Carnal Alchemy, founded in early 1991 by Flowers and Dawn. In March 1992 the administrative power of the Ring of Troth was handed over to Prudence Priest and a full contingency of Rede members by Chisholm, which gave Flowers the ability to spend most of his time to matters pertaining to the Rune Gild. In 1993 Flowers and Dawn bought 30 acres of wilderness east of Austin and adjacent to Buescher State Park, named Woodharrow, on which the future history of the Gild and of the many of Flowers's many other undertakings would be written. At the end of 1993 they moved to Woodharrow and over the next two years built up the physical facilities on the land where a meeting hall was erected and completed in 1996. Flowers has established or been associated with the publishing companies named Rûna Raven Press (c. 1993 2015), Lodestar Books (c. 2011 2019), and Arcana Europa Media (c. 2020 present). In the Spring of 1995, due to inner turmoil, Flowers withdrew from any involvement with the Ring of Troth. In August 1995 he and Dawn traveled to Iceland and England to strengthen the work of the Rune Gild. In April 1996 Flowers retired from his position as Grand Master of the Order of the Trapezoid in order to focus more intently on Rune Gild matters.
Работы
Торссон, Эдред (1987). Рунелор: Руководство по эзотерической рунологии (позже переименованное в Рунелор: Магия, история и скрытые коды рун). Samuel Weiser. ISBN 978 0877286677. Торссон, Эдред (1988). У колодца Вирда. (переименовано в Руководство Рунекастера: Колодец Вирда в 1999 году), Samuel Weiser. ISBN 978 1578631360. Торссон, Эдред (1989). Книга Трот. Llewellyn Publications. (второе издание, 2003, Rûna Raven Press; третье издание, 2015, Runestone Press [Ultra]; четвертое издание, 2022, Arcana Europa Media). ISBN 979 8986223407. Флауэрс, Стивен Э. (1990). Огонь и лед: Магические учения величайшего тайного оккультного ордена Германии (пересмотренное второе издание переименовано в Огонь и лед: История, структура и ритуалы самого влиятельного современного магического ордена Германии: Братство Сатурна в 1994 году). Llewellyn. ISBN 978 0875427768. (Пересмотренное третье издание переименовано в "Братство Сатурна: История, доктрина и ритуалы магического ордена Братства Сатурна", опубликованное Inner Traditions/Bear в 2018 году. ISBN 978 1620557211). Торссон, Эдред (1991). Девять дверей Мидгарда: Полный учебный курс рунной магии. Llewellyn Publications. ISBN 978 0875427812. Пересмотрено в 2003 году и переименовано в "Девять дверей Мидгарда: Учебный курс рунической работы", опубликованное Rûna Raven Press в 2003 году. ISBN 978 1885972231. Пересмотренное и расширенное пятое издание, опубликованное Arcana Europa Media LLC в 2018 году. ISBN 978 0971204485. Торссон, Эдред (1992). Северная магия: Мистерии норвежцев, немцев и англичан (пересмотренное второе издание переименовано в Северная магия: Мистерии рун и шаманизм). Llewellyn Publications. ISBN 978 1567187090. Торссон, Эдред (1993). Руническая песнь: Путеводитель по Гальдру. Rûna Raven Press. ISBN 979 8728505730. Переиздано в 2021 году Arcana Europa Media. Эта книга сопровождается аудиозаписями для правильного произношения. Флауэрс, Стивен Эдред (1995). Черная Руна: Краткие работы Стивена Эдреда Флауэрса, созданные для Ордена Трапеции Храма Сета (1985–1989). (переиздано и переименовано в Dark Rûna: Containing the Complete Essays Originally Published in Black Rûna (1995) издательством Lodestar Books в 2019 году). ISBN 978 1885972507. Торссон, Эдред (1996). Зеленая Руна: Записная книжка Рунемастера: Краткие работы Эдреда Торссона, том I (1978–1985). Rûna Raven Press. (переиздано Lodestar Books в 2021 году). ISBN 978 1885972880. Флауэрс, Стивен Э. (1997). Лорды Левого Пути: История духовного инакомыслия. Rûna Raven Press. ISBN 978 1885972088. (второе пересмотренное издание переименовано в "Лорды Левой Руки: Запрещенные практики и духовные ереси" в 2012 году). Inner Traditions/Bear. ISBN 978 1594774676. Флауэрс, Стивен Э. (1999). Краткое издание староанглийских рунических надписей. Rûna Raven Press. Торссон, Эдред (2001). Синяя Руна: Краткие работы Эдреда, том III (1988–1994). Rûna Raven Press. ISBN 1 885972 16 4. Переиздано Asatru Folk Assembly в 2011 году. ISBN 978 1885972163. Флауэрс, Стивен Эдред (2001). Красная Руна: Краткие работы, том IV (1987–2001). Rûna Raven Press. Торссон, Эдред (2011). Мистерии готов. Lodestar Books. ISBN 978 1885972316. Торссон, Эдред (2018). Руническая мощь: Тайные практики немецких рунических магов. (3-е издание, пересмотренное и расширенное). Inner Traditions/Bear. ISBN 978 1620557259. Первоначально опубликовано в 1989 году издательством Llewellyn Publications под названием Rune Might: Secret Practices of the German Rune Magicians. Второе пересмотренное и расширенное издание опубликовано в 2004 году издательством Runa Raven Press под названием Rune Might: History and Practices of the Early 20th Century German Rune Magicians. Торссон, Эдред (2018). Большая книга рун и рунной магии: Как интерпретировать руны, руническую традицию и искусство руноброса. Weiser Books. ISBN 978 1578636525. Эта книга является пересмотром и расширением его оригинальной трехкнижной серии Футарк (1984), Рунелор (1987) и У колодца Вирда (1988). Торссон, Эдред (2019). Колдовство Истины: Исследование Вана Трот и Сейдра. Lodestar Books. ISBN 978 1885972170. Торссон, Эдред (2019). История Рунической Гильдии: Возрождение Гильдии (1980–2018). Gilded Books, imprint of Arcana Europa Media. ISBN 978 0999724545. Торссон, Эдред (2020). Переплеменись сейчас!: Пошаговое руководство по культурному обновлению. Arcana Europa Media.
Thorsson, Edred (1987). Runelore: A Handbook of Esoteric Runology (later retitled as Runelore: The Magic, History, and Hidden Codes of the Runes). Samuel Weiser. ISBN 978 0877286677. Thorsson, Edred (1988). At the Well of Wyrd. (retitled as Runecaster's Handbook: The Well of Wyrd in 1999), Samuel Weiser. ISBN 978 1578631360. Thorsson, Edred (1989). A Book of Troth. Llewellyn Publications. (second edition, 2003, Rûna Raven Press; third edition, 2015, Runestone Press [Ultra]; fourth edition, 2022, Arcana Europa Media). ISBN 979 8986223407. Flowers, Stephen E. (1990). Fire and Ice: Magical Teachings of Germany's Greatest Secret Occult Order (revised second edition retitled as Fire & Ice: The History, Structure, and Rituals of Germany's Most Influential Modern Magical Order: The Brotherhood of Saturn in 1994). Llewellyn. ISBN 978 0875427768. (Revised third edition retitled as The Fraternitas Saturni: History, Doctrine, and Rituals of the Magical Order of the Brotherhood of Saturn published with Inner Traditions/Bear in 2018. ISBN 978 1620557211. Thorsson, Edred (1991). The Nine Doors of Midgard: A Complete Curriculum of Rune Magic. Llewellyn Publications. ISBN 978 0875427812. Revised in 2003 and retitled as The Nine Doors of Midgard: A Curriculum of Rune work published by Rûna Raven Press in 2003. ISBN 978 1885972231. Revised and expanded fifth edition published by Arcana Europa Media LLC in 2018. ISBN 978 0971204485. Thorsson, Edred. (1992). Northern Magic: Mysteries of the Norse, Germans & English (revised second edition retitled as Northern Magic: Rune Mysteries & Shamanism). Llewellyn Publications. ISBN 978 1567187090. Thorsson, Edred. (1993). Rune Song: A Guide to Galdor. Rûna Raven Press. ISBN 979 8728505730. Reissued in 2021 by Arcana Europa Media. This book is accompanied by audio tracks for correct pronunciation. Flowers, Stephen Edred. (1995). Black Rûna: Being the Shorter Works of Stephen Edred Flowers, Produced for the Order of the Trapezoid of the Temple of Set (1985 1989). (reissued and retitled as Dark Rûna: Containing the Complete Essays Originally Published in Black Rûna (1995) by Lodestar Books in 2019). ISBN 978 1885972507. Thorsson, Edred. (1996). Green Rûna: The Runemaster's Notebook: Shorter Works of Edred Thorsson, Volume I (1978 1985). Rûna Raven Press. (reissued by Lodestar Books in 2021). ISBN 978 1885972880. Flowers, Stephen E. (1997). Lords of the Left hand Path: A History of Spiritual Dissent. Rûna Raven Press. ISBN 978 1885972088. (second revised edition retitled as Lords of the Left Hand Path: Forbidden Practices and Spiritual Heresies in 2012). Inner Traditions/Bear. ISBN 978 1594774676. Flowers, Stephen E. (1999). A Concise Edition of Old English Runic Inscriptions. Rûna Raven Press. Thorsson, Edred. (2001). Blue Rûna: Edred's Shorter Works Vol. III (1988 1994). Rûna Raven Press. ISBN 1 885972 16 4. Republished by Asatru Folk Assembly in 2011. ISBN 978 1885972163. Flowers, Stephen Edred. (2001). Red Rûna: Shorter Works, Vol. IV (1987 2001). Rûna Raven Press. Thorsson, Edred. (2011). The Mysteries of the Goths. Lodestar Books. ISBN 978 1885972316. Thorsson, Edred (2018). Rune Might: The Secret Practices of the German Rune Magicians. (3rd edition, revised and expanded). Inner Traditions/Bear. ISBN 978 1620557259. Originally published in 1989 by Llewellyn Publications under the title Rune Might: Secret Practices of the German Rune Magicians. Second revised and expanded edition published in 2004 by Runa Raven Press under the title Rune Might: History and Practices of the Early 20th Century German Rune Magicians. Thorsson, Edred (2018). The Big Book of Runes and Rune Magic: How to Interpret Runes, Rune Lore, and the Art of Runecasting. Weiser Books. ISBN 978 1578636525. This book is a revision and expansion upon his original three book series of Futhark (1984), Runelore (1987), and At the Well of Wyrd (1988). Thorsson, Edred. (2019). Witchdom of the True: A Study of the Vana Troth and Seidr. Lodestar Books. ISBN 978 1885972170. Thorsson, Edred. (2019). History of the Rune Gild: The Reawakening of the Gild (1980 2018). Gilded Books, imprint of Arcana Europa Media. ISBN 978 0999724545. Thorsson, Edred. (2020). Re Tribalize Now! : A Step by Step Guide to Cultural Renewal. Arcana Europa Media.
Как переводчик
Лист, Гидо фон, Стивен Э. Флауэрс (перевод, 1988), Тайна рун. Inner Traditions. ISBN 978 0892812073. Флауэрс, Стивен Э. (1989). Галдрабок: Исландский гримуар. Первоначально опубликовано издательством Samuel Weiser (1989), затем Rûna Raven Press (2005) ISBN 978 1885972088, затем второе пересмотренное издание под названием The Galdrabók: An Icelandic Book of Magic издательством Lodestar Books (2011), затем третье пересмотренное издание под названием Icelandic Magic: Practical Secrets of the Northern Grimoires издательством Inner Traditions (2016). ISBN 978 1620554050. Куммер, С. А., Эдред Торссон (перевод, 2017), Rune Magic. Lodestar Books. ISBN 978 1885972613.
List, Guido von, Stephen E. Flowers (trans., 1988), The Secret of the Runes. Inner Traditions. ISBN 978 0892812073. Flowers, Stephen E. (1989). The Galdrabók: An Icelandic Grimoire. Originally published by Samuel Weiser (1989), then Rûna Raven Press (2005) ISBN 978 1885972088, then as a second revised edition retitled as The Galdrabók: An Icelandic Book of Magic with Lodestar Books (2011), then a third revised edition and retitled as Icelandic Magic: Practical Secrets of the Northern Grimoires and published by Inner Traditions (2016). ISBN 978 1620554050. Kummer, S. A., Edred Thorsson (trans., 2017), Rune Magic. Lodestar Books. ISBN 978 1885972613.