Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер СС и военный преступник
SS officer and war criminal
Ханс Лориц (12 декабря 1895 – 31 января 1946) был офицером в СС, командовавшим несколькими концентрационными лагерями в Германии и оккупированной нацистами Европе. Он покончил жизнь самоубийством в плену после войны.
Hans Loritz (12 December 1895 – 31 January 1946) was an officer in the Schutzstaffel (SS) who was the commandant of several concentration camps in Germany and Nazi occupied Europe. He committed suicide in captivity after the war.
Ранние годы
После окончания начальной школы Лориц начал учебу на пекаря. В 1914 году он добровольно поступил на службу в 3-й Баварский пехотный полк. Во время войны он был ранен несколько раз и получил звание нестроевого офицера. В 1917 году он добровольно записался в немецкий авиакорпус и был принят в качестве стрелка-пулеметчика. Он был сбит над Францией, где находился в плену до 1920 года. По возвращении в Аугсбург он поступил на службу в местную полицию (где работал его отец), а затем перешел в мотоциклетный взвод. В 1922 году в его первом браке родился сын. В 1927 году, после ряда дисциплинарных нарушений, он был уволен и стал взыскателем долгов в газовой компании. Его брак был расторгнут в 1935 году, и он женился во второй раз в 1936 году, но в том же году у него родился ребенок от другой женщины.
After completing primary school, Loritz started an apprenticeship as a baker. In 1914, he volunteered to join the Bavarian 3rd Infantry Regiment. During the war he was wounded several times and was promoted to be a non commissioned officer. In 1917 he volunteered for the German Air Corps and was accepted as a gunner. He was shot down over France, where he was held as a Prisoner of War until 1920. On his return to Augsburg, he joined local police (where his father worked) transferring subsequently to the motorcycle squad. His first marriage in 1922 produced a son. In 1927, following several disciplinary issues, he was dismissed and became a debt collector for the gas company. His marriage was dissolved in 1935 and he married for second time in 1936 but in the same year fathered a child with another woman.
Командир в концлагерях
Лориц вступил в НСДАП в августе 1930 года (членский номер 298668) и в СС месяц спустя (членский номер 4165). После нескольких личных столкновений с СА в Аугсбурге, СС назначили Лорица в концентрационный лагерь Дахау летом 1933 года, где он должен был контролировать молодых добровольцев СС из Австрии. Он быстро стал восхищаться и обожествлять нового коменданта лагеря, Теодора Эйке. В июле 1934 года ему было поручено командование КЗ Эстервеген на севере Германии. Он ужесточил правила лагеря, допрашивал заключенных и отдавал приказы о пытках. В 1935 году он был повышен до звания SS Oberführer. После закрытия Эстервегена, Лориц вернулся в Дахау в качестве коменданта лагеря в апреле 1936 года. Лориц был известен как один из самых жестоких комендантов лагерей в Дахау, отличался личной жестокостью и допускал варварское поведение охранников. Его личное обогащение и коррупция привлекли внимание Управления СС. Он использовал заключенных на работах в своей частной вилле в Санкт-Гилгене на Волфгангзее. В июле 1939 года Лорица против его воли отправили в Грац. Он немедленно попытался вернуться к службе в концентрационных лагерях. В декабре 1939 года Лориц был переведен в КЗ Заксенхаузен. В марте 1940 года он стал комендантом лагеря вместо Вальтера Эйсфельда по приказу Генриха Гиммлера. Он отбирал неспособных к работе заключенных, которые были убиты в июне 1941 года в центре эвтаназии Зонненштайн. В том же году он организовал расстрел по меньшей мере 10 000 советских военнопленных. Лориц стал руководителем секции Генеральной СС в Клагенфурте. Он оставался на этой должности до 1942 года, когда был отстранен по предложению Освальда Поля, руководителя СС ВВХА.
Loritz joined the NSDAP in August 1930 (membership number 298668) and joined the SS one month later (membership number 4165). Following several personal clashes with the SA in Augsburg, the SS assigned Loritz to the Dachau concentration camp in the Summer 1933, where he was to oversee junior SS volunteers from Austria. He quickly began to admire and idolize the new camp commandant, Theodor Eicke. In July 1934, he was given command of KZ Esterwegen in the North of Germany. He made camp rules stricter, interrogated prisoners and ordered torture. In 1935, he was promoted to SS Oberführer. After the close of Esterwegen, Loritz returned to Dachau as camp commandant in April 1936. Loritz was known as one of the most brutal camp commanders at Dachau, personally cruel, he allowed barbaric behavior by the guards. His self enrichment and corruption brought scrutiny from the SS Verwaltungsamt. He took prisoners to work at his private villa in St. Gilgen at the Wolfgangsee. In July 1939, Loritz was sent against his will to Graz. He immediately tried to return to concentration camp service. In December 1939, Loritz was transferred to KZ Sachsenhausen. He became the camp commandant in place of Walter Eisfeld in March 1940 on the orders of Heinrich Himmler. He selected prisoners unable to work, who were killed in June 1941 in Sonnenstein Euthanasia Centre. In the same year, he organized the shooting of at least 10,000 Soviet prisoners of war. Loritz became a section leader of the General SS in Klagenfurt. He remained until 1942, when he was removed at the suggestion of Oswald Pohl, leader of the SS WVHA.
Арест и самоубийство
После войны он был арестован и заключен в лагерь для интернированных в Ноймюнстере в ожидании суда советской стороной. Лориц покончил жизнь самоубийством в январе 1946 года.
After the war, he was arrested and imprisoned at the internment camp in Neumünster to await trial by the Soviets. Loritz committed suicide in January 1946.