Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Атлантик Терминал и Атлантик Центр — два торговых центра, расположенные на Атлантик-авеню, в окружении Хансон-плейс, Форт-Грин-плейс и Флатбуш-авеню в районе Форт-Грин Бруклина, Нью-Йорк, недалеко от центра Бруклина. Атлантик Терминал находится через дорогу от торгового центра Атлантик Центр, соединённого небольшим крытым переходом с магазином Target, и оба центра находятся под единым управлением компании Madison International Realty. 22 декабря 2017 года компания Madison International Realty приобрела Атлантик Терминал и Атлантик Центр у Forest City Realty Trust. Эта инвестиционная компания в сфере недвижимости ранее приобрела 49% акций портфеля Forest City в 2011 году и выкупила оставшиеся 51% в 2017 году, сделав Madison International Realty одним из крупнейших владельцев торговой недвижимости в Нью-Йорке. Атлантик Терминал также является офисным зданием и частью билетной кассы железнодорожного вокзала Атлантик Терминал, обслуживающего Long Island Rail Road. Часть торгового центра Атлантик Центр была реконструирована, чтобы соответствовать новому торговому центру. Оба торговых центра расположены прямо напротив Атлантик-авеню от арены Barclays Center, в районе Пасифик-Парк, который застраивает компания Forest City Ratner. В 1950-х годах на этом месте планировалось построить купольный бейсбольный стадион по проекту владельца команды «Бруклин Доджерс» Уолтера О’Мэлли. Однако проект не был реализован, и в 1958 году команда «Доджерс» переехала в Лос-Анджелес.
Atlantic Terminal and Atlantic Center are two shopping malls located on Atlantic Avenue surrounded by Hanson Place, Fort Greene Place and Flatbush Avenue in the Fort Greene section of Brooklyn, New York City, near Downtown Brooklyn. Atlantic Terminal is located across the street from the Atlantic Center Mall, connected via a small enclosed bridge from Target, and both are under the same management of Madison International Realty. On December 22, 2017, Atlantic Terminal and Atlantic Center was acquired by Madison International Realty from Forest City Realty Trust. The real estate private equity firm had previously acquired a 49% stake in the Forest City portfolio in 2011 and purchased the remaining 51% in 2017 to make Madison International Realty one of the largest retail landlords in New York. Atlantic Terminal is also an office building and part of the ticket office of the Long Island Rail Road's Atlantic Terminal. Parts of Atlantic Center Mall were also renovated to complement the new mall. The malls are both located directly across Atlantic Avenue from Barclays Center arena, in the neighborhood of Pacific Park, which is being developed by Forest City Ratner. In the 1950s, the land was to be the site of a domed baseball stadium proposed by then Brooklyn Dodgers owner Walter O'Malley. However, the plan fell through, and the Dodgers moved to Los Angeles in 1958.
Пол
Атлантический терминал имеет пять этажей. Нижние этажи занимают станции LIRR и Нью-Йоркского метрополитена (фактически расположенные в цокольном этаже). На верхних этажах расположены крупные магазины, такие как Bath & Body Works, Chuck E Cheese, DSW, Sephora, Uniqlo и, особенно, Target. Этот магазин использует формат Target, предназначенный для городской среды, и занимает два этажа в торговом центре. В нем установлены эскалаторы, лифты и конвейер для тележек, элементы дизайна, которые используются и в других городских магазинах Target в Нью-Йорке и других городах. Утверждается, что магазины Target, Chuck E Cheese и Buffalo Wild Wings в этом торговом центре являются самыми посещаемыми для каждой из этих компаний в Соединенных Штатах. На территории расположены два кафе Starbucks: одно внутри Target, а другое – в зоне продажи билетов на LIRR Atlantic Terminal. В Атлантик-центре 3 уровня торговых площадей и 2 уровня подземной парковки. На первом этаже находятся Stop and Shop и Old Navy, на втором – Best Buy, Marshalls и Департамент транспортных средств штата Нью-Йорк, а также несколько небольших магазинов. На третьем этаже расположены Burlington Coat Factory и Dave & Busters. Кроме того, в Атлантик-центре находится музыкальный магазин, принадлежащий афро-уругвайскому вокалисту Джимми Сантосу.
Atlantic Terminal has five floors. The lower levels consist of the LIRR and New York City Subway stations (technically in the basement). Upper floors feature anchor stores like Bath & Body Works, Chuck E Cheese, DSW, Sephora, Uniqlo, and most notably Target. The store uses the urban Target layout and has two floors within the mall. It utilizes escalators, elevators and a shopping cart conveyor, design elements that are replicated at other urban locations in New York City and elsewhere. Target, along with the Chuck E Cheese and Buffalo Wild Wings in the mall are described as being the busiest locations for each company in the United States. Two Starbucks locations are sited on the property, one located inside Target while the other is in the ticket office area of the LIRR Atlantic Terminal. Atlantic Center has 3 retail levels and 2 underground parking levels, with Stop and Shop and Old Navy on the first floor, Best Buy, Marshalls, and the New York State Department of Motor Vehicles on the second floor in addition to a few smaller retail outlets, and a Burlington Coat Factory and Dave & Busters on the third floor, in addition a music store owned by Afro Uruguayan vocalist Jimmy Santos is also located in Atlantic Center.