Солка: История и природа небольшого города в Буковине.

Введение

Солька (Solca; Solka; Szolka) — город в уезде Сучава, северо-восточной Румынии. Он расположен в историческом регионе Буковина. Солька — самый маленький город в уезде и третий по величине город в Румынии, с населением 2405 жителей по данным переписи 2021 года. Его название происходит от названия реки, протекающей через город, которое, в свою очередь, восходит к славянскому слову *sol* («соль») — отсылке к соленым источникам в этом районе. Солька известна своим чистым воздухом, тем, что в прошлом была курортом, и пивом, которое здесь производили.

География

Сольча расположена в центрально-восточной части округа Сучава, у подножия восточной части [Буковинских Подкарпатских гор], в депрессии Сольча-Качика. Город находится на границе плато Сучава и Восточных Карпат, на средней высоте над уровнем моря. Река Солька протекает через город. Сольча – это место, известное красотой природного ландшафта и высоким качеством воздуха. Сольча граничит со следующими коммунами: Маргинея (на северо-западе), Арборе (на севере и северо-востоке), Пойени-Солька (на юге и юго-востоке), Качика (на юге) и Мэнэстиря-Хуморулуй (на западе). Город расположен на расстоянии от города Радэуци, от города Гура-Хуморулуй, от города Сучава (столицы округа) и от Бухареста. Город славится своей монументальной румынской православной церковью, бывшим монастырем Святых Петра и Павла (1613–1623), также известным как монастырь Сольца, построенным воеводой (правительствующим князем) Штефаном Томша II Молдавии и закрытым Габсбургами в 1785 году, а также пивоварней, которая входит в число старейших в стране (1810). Соляные источники расположены в северной лесистой местности. Сольча также относительно близко к соляной шахте Качика и церкви в Арборе. В Сольче находится румынский традиционный дом, датируемый XVII веком. В 1971 году этот дом был преобразован в музей. Другие достопримечательности включают мотель (известный как Hanul Solca), санаторий с летним садом и центральным парком, среднюю школу имени Томши Водэ, римско-католическую церковь (построенную в 1868 году) и Pietrele Muierilor (памятник природы, расположенный недалеко от города). Несмотря на статус города, Сольча во многих районах сохраняет сельский облик. Во время коммунистического режима вдоль двух главных улиц, пересекающих город – улицы Томши Водэ и улицы Республики, было построено около 10 многоквартирных домов. Сольча не связана с национальной железнодорожной сетью Румынии. Город ранее администрировал деревню Пойени-Солька. После местного референдума, проведенного в августе 2004 года, Пойени-Солька отделилась от города Сольца в марте 2007 года и стала коммуной.

Solca is located in the central eastern part of Suceava County, at the foot of the eastern part of [Bukovinian Subcarpathians|Obcina Mare Mountains]], in the Solca Cacica Depression. The town is situated at the border of the Suceava Plateau and the Eastern Carpathians, at an average altitude of The Solca River crosses the town. Solca is a place known for the beauty of the natural landscape and the high quality of its air. Solca borders with the following communes: Marginea (in north west), Arbore (in north and north east), Poieni Solca (in south and south east), Cacica (in south) and Mănăstirea Humorului (in west). The town is situated at a distance of from the city of Rădăuți, from the town of Gura Humorului, from the city of Suceava (the county seat), and from Bucharest. The town is celebrated for its monumental Romanian Orthodox church, the former Sts. Peter and Paul's Monastery (1613–1623), also knowns as Solca Monastery, built by Voievod (Ruling Prince) Ștefan Tomșa II of Moldavia and closed by the Habsburgs in 1785, and a beer factory that ranks among the oldest in the country (1810). Salt springs are located in the northern forested area. Solca is also relatively close to the Cacica salt mine and the Arbore church. In Solca there is a Romanian traditional house which dates from the 17th century. This house was transformed into a museum in 1971. Other points of interest are the motel (known as Hanul Solca), the sanatorium with the summer garden and the central park, Tomșa Vodă High School, the Roman Catholic Church (which dates from 1868) and Pietrele Muierilor (a monument of nature located near the town). Despite the fact it has the status of a town, Solca has a rural aspect in many areas. During the Communist regime, around 10 apartment blocks were built along the two main roads that cross the town: Tomșa Vodă Street and Republicii Street. Solca isn't connected to the Romanian national railway system. The town administered the village of Poieni Solca. Following a local referendum held in August 2004, Poieni Solca split from the town of Solca in March 2007 and became a commune.

История

Поселение Солька впервые упоминается в документе, изданном молдавским князем Александру чел Бун 15 января 1418 года. 7 марта 1502 года бояр Лука Арборе приобрел деревню у внуков Кырстеи Горяц и Шандру Германа. Впоследствии митрополит Георгий Мовилэ передал эту деревню монастырю Сучевица. В начале XVII века деревню купил молдавский князь Штефан Томша II (1611–1615, 1621–1623) и построил здесь монастырь (известный как монастырь Святых Петра и Павла или Солькский монастырь). В последующие столетия Солька стала рыночным городком для окрестностей. В 1775 году, вместе с остальной Буковиной, Солька вошла в состав Габсбургской монархии, а затем – Австро-Венгрии. В этот период здесь поселились многие немцы (позже известные как буковинские немцы), поляки и еврейские семьи. Впоследствии Солька стала известным летним курортом, и ее знаменитый чистый воздух способствовал развитию поселения в течение следующего столетия. В 1810 году в Сольке открылась одна из старейших пивоварен Румынии. Этот бренд пива стал главным символом поселения. По инициативе врачей Эдуарда Бейлиха (1845) и Германна Пораса (1876) был открыт санаторий для лечения болезней легких с прилегающим летним садом, что способствовало развитию туризма, и Солька стала известным курортом Австро-Венгерской империи. Во время Первой мировой войны Солька была ареной сражений Восточного фронта между армиями Австро-Венгрии и Российской империи. После 1918 года Солька (вместе с остальной Буковиной) вошла в состав Королевства Румыния. Она оставалась востребованным курортом, особенно для страдающих заболеваниями легких. В 1926 году Солька была официально объявлена городом. После Румынской революции 1989 года Солька пережила период упадка. Санаторий был преобразован в больницу для хронических больных, а затем, в 2011 году, в дом престарелых. Пивоварня и летний сад были закрыты, а престиж средней школы снизился. Сегодня Солька больше не является курортом, и основным занятием ее жителей является сельское хозяйство.

The settlement of Solca was first mentioned in a document issued by Moldavian Prince Alexandru cel Bun on January 15, 1418. On March 7, 1502, the boyar Luca Arbore bought the village from the grandchildren of Cârstea Horaeț and Șandru Gherman. Subsequently, Metropolitan Gheorghe Movilă offers this village to the Sucevița Monastery. At the beginning of the 17th century, the village is bought by the Moldavian Prince Ștefan Tomșa II (1611–1615, 1621–1623) and he builds here a monastery (known as Sts. Peter and Paul's Monastery or Solca Monastery). In the following centuries, Solca becomes a market town for the surrounding area. In 1775, together with the rest of Bukovina, Solca becomes part of the Habsburg monarchy, and is eventually part of Austria Hungary. During this period, many Germans (which later became known as Bukovina Germans), Polish, and Jewish families settled here. Subsequently, Solca becomes a well known summer resort, its renowned fresh air helping the settlement to develop during the following century. In 1810, one of the oldest beer factories in Romania opens in Solca. This brand of beer becomes the main symbol of the settlement. At the initiative of doctors Eduard Beilich (1845) and Hermann Poras (1876) a sanatorium for lung diseases is opened, with an additional summer garden, so the tourism industry increases and the settlement becomes a well known spa of the Austro Hungarian Empire. During World War I, Solca is the scene of Eastern Front battles between the armies of Austria Hungary and the Russian Empire. After 1918, Solca (along with the rest of Bukovina) become part of the Kingdom of Romania. It remains a well sought resort, especially for those with lung diseases. Solca was officially declared a town in 1926. After the Romanian Revolution of 1989, Solca descended into a period of regression. The sanatorium was turned into a chronic diseases hospital and eventually, in 2011, in an asylum for the elderly. The beer factory and the summer garden are closed down, the high school goes through a decrease in prestige. Today, Solca is no longer a resort, and the main occupation of its inhabitants is agriculture.

Демография

Согласно данным переписи населения 2021 года, в Солке проживает 2405 жителей. По данным переписи 2011 года, население составляло 2188 жителей, что является уменьшением по сравнению с показателем переписи 2002 года, когда в городе проживало 4456 жителей. Основной причиной резкого сокращения населения с 2002 по 2011 год стало выделение из состава города в марте 2007 года деревни Пойени-Солька, которая была передана в администрацию отдельной коммуны. Солька – самый маленький город в жудеце Сучава и третий по величине город в Румынии. Меньше Сольки только города Баиле-Тушнад и Нучет.

Местные

Илье Э. Торуțiu (1888–1953), литературный историк, академик.