Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Согласные, произносимые с двумя точками артикуляции
Consonants produced with two places of articulation
Согласные, произносимые с двумя одновременными точками артикуляции, называются сочленёнными или комплексными согласными. Их можно разделить на два класса: двусогласные, характеризующиеся двумя основными точками артикуляции с одинаковым способом образования (оба взрывные, или оба носовые и т.д.), и согласные со вторичной артикуляцией, то есть с дополнительной артикуляцией, отличной по способу образования.
Co articulated consonants or complex consonants are consonants produced with two simultaneous places of articulation. They may be divided into two classes: doubly articulated consonants with two primary places of articulation of the same manner (both stop, or both nasal, etc. ), and consonants with secondary articulation, that is, a second articulation not of the same manner.
Двугласные согласные
Примером согласного с двойной артикуляцией является глухой лабиально-велярный смычный, который произносится одновременно на нёбе (как [к]) и на губах (как [п]). Практически во всех языках мира, где встречаются согласные с двойной артикуляцией, это либо щелкающие согласные, либо лабиально-велярные.
An example of a doubly articulated consonant is the voiceless labial velar stop , which is pronounced simultaneously at the velum (a [k]) and at the lips (a [p]). In practically all languages of the world that have doubly articulated consonants, these are either clicks or labial velars.
Согласные со вторичной артикуляцией
Примером согласного со вторичной артикуляцией является глухой лабиализованный велярный смычный, имеющий только один смычный артикуляционный компонент, велярный [k], с одновременным аппроксимантом, например, округлением губ. Существует большое количество распространенных вторичных артикуляций. Наиболее часто встречающиеся – лабиализация (например, ), палатализация (например, русские "мягкие" согласные, такие как ), веляризация (например, английский "темный" [ɫ]) и фарингеализация (например, арабские эмфатические согласные, такие как ).
An example of a consonant with secondary articulation is the voiceless labialized velar stop has only a single stop articulation, velar [k], with a simultaneous approximant like rounding of the lips. There is a large number of common secondary articulations. The most frequently encountered are labialization (such as ), palatalization (such as the Russian "soft" consonants like ), velarization (such as the English "dark" el ), and pharyngealization (such as the Arabic emphatic consonants like ).
Различие между двумя классами
Как и следовало ожидать, учитывая приблизительный характер вторичной артикуляции, не всегда легко определить, является ли сопутствующий аппроксимантный согласный, например, двойным или вторично артикулированным. В некоторых английских диалектах, например, [звук] является лабиализованным велярным, который можно транскрибировать как [транскрипция].
As might be expected from the approximant like nature of secondary articulation, it is not always easy to tell whether a co articulated approximant consonant such as is doubly or secondarily articulated. In some English dialects, for example, is a labialized velar that could be transcribed as .
Похожие телефоны
Глоттис управляет голосообразованием и одновременно функционирует при произнесении многих согласных звуков. Обычно он не рассматривается как артикулятор, а эжектив, например, с одновременным смыканием мягкого нёба и глоттиса, как правило, не считается согласным с коартикуляцией.
The glottis controls phonation, and works simultaneously with many consonants. It is not normally considered an articulator, and an ejective such as , with simultaneous closure of the velum and glottis, is not normally considered to be a co articulated consonant.