Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский самурай (1522–1575)
Japanese Samurai (1522 1575)
Наито Масатоё (内藤 昌豊), также известный как Наито Масахиде (内藤 政秀) (1522 – 29 июня 1575) был японским самураем эпохи Сэнгоку. Он был известен как один из "Двадцати четырех генералов Такэды Сингэна". Масатоё был вторым сыном старшего вассала Такэды Нобуторы, Кудо Торатоё. Первоначально его звали Кудо Сукэнага. Судьба семьи ухудшилась, когда Торатоё утратил расположение Нобуторы и был им убит.
Naitō Masatoyo (内藤 昌豊) also known as Naitō Masahide (内藤 政秀) (1522 – June 29, 1575) was a Japanese samurai of the Sengoku period. He was known as one of the "Twenty Four Generals of Takeda Shingen". Masatoyo was the second son of Takeda Nobutora's senior retainer, Kudō Toratoyo. He was first called Kudō Sukenaga. The family's fortunes fell when Toratoyo lost favor with Nobutora and was killed by him.
Военная жизнь
В 1566 году ему был передан замок Минова в провинции Кодзуке после того, как он пал под натиском клана Такеда (осада Миновы). В битве при Микатагахаре (1573) он возглавил атаку на ряды Токугава и находился в первых рядах сражения при Нагасино (1575). Он возражал против нападения на Нагасино и в ходе битвы был многократно ранен стрелами, прежде чем его обезглавил Асахина Ясукацу. Он был известен своим дружелюбным нравом и выдающимися талантами как в военном деле, так и в управлении. Он даже был наставником юного Кацуёри, четвёртого сына Такеды Шингена.
In 1566 he was given Minowa Castle in Kōzuke Province after it fell to the Takeda (Siege of Minowa). At Mikatagahara (1573) he led a charge into the Tokugawa ranks and was at the forefront of the fighting at Nagashino (1575). He had opposed the attack at Nagashino and, in the course of the battle, was shot many times by arrows before being beheaded by Asahina Yasukatsu. He had been noted for his warm disposition and his equally impressive talents in warfare and administration. He had even been a mentor to the young Katsuyori, Takeda Shingen's fourth son.
Личная жизнь
Сукенага и его брат бежали из клана Такеда и, согласно основной версии, скитались по региону Канто. После того как Нобутора был изгнан своим сыном Такэда Сингэном, Сингэн вернул братьев Кудо, восстановив их владения и разрешив восстановление семьи. Сингэн также официально оправдал Торатоё в любых проступках и отправил семье письмо с извинениями и денежное возмещение. Более того, Кудо было поручено командование 50 всадниками и присвоен ранг самурая тайсё (侍大将).
Sukenaga and his brother escaped the Takeda clan and, according to the predominant theory, they wandered around the Kantō region. After Nobutora was exiled by his son Takeda Shingen, Shingen recalled the Kudō brothers, reinstating their lands and permitting the family's restoration. Shingen also formally excused Toratoyo of any wrong doing and sent a letter of apology and money to the family. Furthermore, the Kudō were given command of 50 cavalry and granted the rank of samurai taishō (侍大将).
Смерть
В 1575 году в битве при Нагасино, после разногласий с Кацуёри, он бросился в бой, пав смертью храбрых.
In 1575, at Battle of Nagashino, after disagreeing with Katsuyori, he rushed into battle, dying an honorable death.