Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский округ в Англии, 1558–1832
Parliamentary constituency in England, 1558–1832
Олдборо был парламентским округом, расположенным в Западном Райдинге Йоркшира, упразднённым в ходе Великого реформенного акта 1832 года.
Aldborough was a parliamentary borough located in the West Riding of Yorkshire, abolished in the Great Reform Act of 1832.
Границы
Олдборо был небольшим городом (и даже не включал в себя весь приход Олдборо, поскольку Боробридж, также находившийся в пределах границ, являлся отдельным городом со своими двумя депутатами). К моменту принятия Закона о реформе население Олдборо едва превышало 500 человек, а число избирателей было менее 100. Это делало его "карманным" округом, которым легко мог управлять местный землевладелец.
Aldborough was a small borough (not even including the whole parish of Aldborough, since Boroughbridge, also within the boundaries, was also a borough with its own two MPs). By the time of the Reform Act it had a population only just over 500 and an electorate of less than 100. This made it a pocket borough and easy for the local landowner to dominate.
История
Олдборо избирал двух членов парламента с 1558 по 1832 год. Это был округ с системой "скот и лот", то есть правом голоса обладал любой мужчина, плативший налог на содержание бедных. В XVIII веке Олдборо находился под контролем герцога Ньюкасла. В апреле 1754 года Ньюкасл, недавно ставший премьер-министром, выбрал своего младшего коллегу и будущего премьер-министра Уильяма Питта (Питта Старшего) в качестве своего депутата. Питт представлял Олдборо два с половиной года, но после разрыва с Ньюкаслом и увольнения из министерства, он был вынужден искать новый избирательный округ, когда в 1756 году ему потребовалось переизбраться в Палату общин.
Aldborough returned two Members of Parliament (MPs) from 1558 until 1832. It was a "scot and lot" borough, meaning that any man paying the poor rate was eligible to vote. In the 18th century, Aldborough was controlled by the Duke of Newcastle. In April 1754 Newcastle, who had just become Prime Minister, selected his junior colleague and future Prime Minister, William Pitt (Pitt the Elder), to sit as its MP. Pitt represented Aldborough for two and a half years, but having fallen out with Newcastle and been dismissed from his ministry, he was forced to find a new constituency when he next needed to be re elected to the Commons in 1756.
Депутаты 15581640
ПарламентПервый членВторой член 1558 Джон Гасконь II Джон Браун IIМай 1659 Нет представителей в восстановленной Палате общин 1660 Сэр Соломон Свейл, БаронэтФрэнсис Гудрик 1673 Сэр Джон Рересби, Баронэт 1678 Руис ВентвортФевраль 1679 Генри АртингтонМай 1679 Сэр Годфри Копли, Баронэт Август 1679 Сэр Брайан Стаплтон, Баронэт 1681 Сэр Джон Рересби, Баронэт 1685 Сэр Майкл ВентвортСэр Роджер Стрикленд1689 Кристофер Тэнкред 1696 Генри Фэрфакс Январь 1698 Уильям Вентворт Июль 1698 Сэр Джордж КукСэр Абструпус Дэнби 1701 Роберт Монктон ВигКирилл Артингтон 1702 Уильям Джессоп Виг 1713 Джон ДоуниПол Фоли Февраль 1715 Джеймс Стэнхоуп Виг Уильям Джессоп Виг Апрель 1715 по результатам выборов Уильям Монсон 1722 Чарльз Стэнхоуп 1734 Генри Пелэм Виг 1735 по результатам выборов Джон Джукс Виг Эндрю УилкинсонВиг 1743 по результатам выборов Натаниэль Ньюнхэм 1754 Уильям Питт Виг1756 по результатам выборов Натаниэль Чолмли 1765 по результатам выборов Виконт Вильерс 1768 Почётный Обри Боклерк Эндрю Уилкинсон Виг 1772 по результатам выборов Граф Линкольн Тори 1774 Чарльз Уилкинсон Абель Смит Тори1777 по результатам выборов Уильям Бейкер 1778 по результатам выборов Почётный Уильям Хангер Сентябрь 1780 Сэр Ричард Саттон, Баронэт Чарльз Мелиш Ноябрь 1780 по результатам выборов Эдвард Онслоу1781 по результатам выборов Сэр Самуэль Флюдьер, БаронэтЯнварь 1784 по результатам выборов Джон Галли Найт Март 1784 Ричард Арден Виг1790 Тренч Чизвелл1796 Чарльз Данкомб 1797 по результатам выборов Джон Блэкберн 1802 Джон Салливан 1806 Генри ФайнсТори Гилберт Джонс Тори 1812 Генри Докинс Тори 1814 по результатам выборов Генри Галли Найт Тори 1815 по результатам выборов Гранвилл Харкорт Вернон Тори 1820 Гиббс Антробус Тори 1826 Клинтон Джеймс Файнс Клинтон Тори Сэр Александр Грант, БаронэтТори 1830 Висконт Стормонт Ультра Тори 1831 Майкл Томас Садлер Тори1832 Округ упразднен
ParliamentFirst memberSecond member 1558 John Gascoigne II John Browne IIMay 1659 No representatives in the restored Rump 1660 Sir Solomon Swale, BtFrancis Goodricke 1673 Sir John Reresby, Bt 1678 Ruisshe WentworthFebruary 1679 Henry ArthingtonMay 1679 Sir Godfrey Copley, Bt August 1679 Sir Brian Stapylton, Bt 1681 Sir John Reresby, Bt 1685 Sir Michael WentworthSir Roger Strickland1689 Christopher Tancred 1696 Henry Fairfax January 1698 William Wentworth July 1698 Sir George CookeSir Abstrupus Danby 1701 Robert Monckton WhigCyril Arthington 1702 William Jessop Whig 1713 John DawnayPaul Foley February 1715 James Stanhope Whig William Jessop Whig April 1715 by election William Monson 1722 Charles Stanhope 1734 Henry Pelham Whig 1735 by election John Jewkes Whig Andrew WilkinsonWhig 1743 by election Nathaniel Newnham 1754 William Pitt Whig1756 by election Nathaniel Cholmley 1765 by election Viscount Villiers 1768 Hon. Aubrey Beauclerk Andrew Wilkinson Whig 1772 by election Earl of Lincoln Tory 1774 Charles Wilkinson Abel Smith Tory1777 by election William Baker 1778 by election Hon. William Hanger September 1780 Sir Richard Sutton, Bt Charles Mellish November 1780 by election Edward Onslow1781 by election Sir Samuel Fludyer, BtJanuary 1784 by election John Gally Knight March 1784 Richard Arden Whig1790 Trench Chiswell1796 Charles Duncombe 1797 by election John Blackburn 1802 John Sullivan 1806 Henry FynesTory Gilbert Jones Tory 1812 Henry Dawkins Tory 1814 by election Henry Gally Knight Tory 1815 by election Granville Harcourt Vernon Tory 1820 Gibbs Antrobus Tory 1826 Clinton James Fynes ClintonTory Sir Alexander Grant, BtTory 1830 Viscount Stormont Ultra Tory 1831 Michael Thomas SadlerTory1832Constituency abolished