Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Герцог Баварии Генрих IX (1075 – 13 декабря 1126), прозванный Чёрным, представитель дома Вельфов, был герцогом Баварии с 1120 по 1126 год.
Duke of Bavaria
Henry IX (107513 December 1126), called the Black, a member of the House of Welf, was Duke of Bavaria from 1120 to 1126.
Жизнь и царствование
Генрих был вторым сыном герцога Вельфа I Баварского (умер в 1101 году) от брака с Юдифью, дочерью графа Балдуина IV Фландрского. В молодости он управлял семейным имением Эсте к югу от Альп. Благодаря браку с Вульфхильдой, дочерью герцога Магнуса Саксонского, около 1095 года он приобрел часть владений Биллиунгов вокруг Люнебурга (ядро будущего герцогства Вельфов в Брауншвейге-Люнебурге). Он стремился сменить своего тестя на посту саксонского герцога, когда Магнус умер без сыновей в 1106 году, но был отвергнут, поскольку новый король Генрих V пожаловал графство своему стороннику Лотару Суплинбургскому. Герцог Генрих, тем не менее, поддерживал тесные связи с правящей династией Салиев. В 1116 году он присоединился ко второму итальянскому походу императора Генриха V с целью захвата владений покойной маргравины Матильды Тосканской. Он унаследовал баварский престол после своего старшего брата Вельфа II, умершего бездетным в 1120 году. Генрих также сыграл ключевую роль в заключении Вермского конкордата 1122 года, положившего конец длительному спору об инвеституре между папой и императором. В начале 1120-х годов Генрих заказал Genealogia Welforum – генеалогию Вельфов на латыни, составленную в аббатстве Вейнгартен. Его мог побудить к этому каноннизация епископа Констанцского Конрада в 1123 году. Конрад принадлежал к роду Вельфов, и его каноннизация пробудила интерес Генриха к его предкам. В то же время Генрих составил опись семейных гробниц. Герцог Генрих сыграл важную роль в королевских выборах 1125 года: сначала поддержав своего зятя, гогенштауфенского герцога Фридриха II Швабского, он перешел на сторону своего давнего соперника, герцога Лотара Саксонского, – вероятно, после того как Лотар пообещал, что Гертруда, его единственная дочь и наследница, выйдет замуж за сына Генриха, Генриха Гордого. Брак состоялся в мае 1127 года. Противостояние между династиями Вельфов и Гогенштауфенов ("гульфы и гибеллины") продолжалось до XIII века. После победы Лотара на спорных выборах он наложил имперский бан на Фридриха II, однако войскам короля не удалось завоевать территории Гогенштауфенов в Швабии. В 1126 году Генрих отрекся от баварского престола в пользу своего второго сына, Генриха Гордого, и удалился в семейное аббатство Вейнгартен в Верхней Швабии, возможно, чтобы избежать участия в преследовании своего зятя. Генрих вскоре после этого скончался и был похоронен в Вейнгартене. Его жена Вульфхильда пережила его всего на 16 дней. Эпитет Генриха «Черный» впервые зафиксирован не ранее XIII века. Император Фридрих Барбаросса и его ярый противник Генрих Лев были его внуками.
Henry was the second son of Duke Welf I of Bavaria (died 1101) from his marriage with Judith, daughter of Count Baldwin IV of Flanders. As a young man, he administered the family's Este property south of the Alps. Through his marriage to Wulfhilde, daughter of Duke Magnus of Saxony, about 1095, he acquired part of the Billung estates around Lüneburg (the nucleus of the later Welf duchy of Brunswick Lüneburg). He aspired to succeed his father in law as Saxon duke when Magnus died without male heirs in 1106, but was denied as the new king Henry V enfeoffed his follower Count Lothair of Supplinburg. Duke Henry nevertheless upheld close relations with the ruling Salian dynasty. In 1116, he joined Emperor Henry V's second Italian campaign to seize the estates of late Margravine Matilda of Tuscany. He succeeded his elder brother Welf II as Bavarian duke, when the latter died childless in 1120. Henry was also instrumental in bringing about the 1122 Concordat of Worms, ending the long lasting Investiture Controversy between Pope and Emperor. In the early 1120s, Henry commissioned the Genealogia Welforum, a family history in Latin, composed at Weingarten Abbey. He may have been prompted by the canonization of Bishop Conrad of Constance in 1123. Conrad was a Welf and his canonization stimulated Henry's interest in his ancestors. At the same time, Henry made an inventory of his family's tombs. Duke Henry played a vital role in the royal election of 1125: first supporting his son in law, the Hohenstaufen duke Frederick II of Swabia, he switched his allegiance to his old rival Duke Lothair of Saxony—probably after Lothair promised that Gertrude, his only daughter and heir, would marry Henry's son Henry the Proud. The marriage was concluded in May 1127. The estrangement between the Welf and Hohenstaufen dynasties ("Guelphs and Ghibellines") lasted until the 13th century. After Lothair won the tumultuous election, he imposed an Imperial ban on Frederick II, however, the king's forces were not able to conquer the Hohenstaufen territories in Swabia. In 1126 Henry abdicated as Bavarian duke in favour of his second son Henry the Proud and retired to the family foundation of Weingarten Abbey in Upper Swabia, possibly to not be obliged to participate in the prosecution of his son in law. Henry died shortly thereafter and was buried in Weingarten. His wife Wulfhilde outlived him by only 16 days. Henry's epithet "the Black" has not been recorded before the 13th century. Both Emperor Frederick Barbarossa and his bitter rival Henry the Lion were his grandsons.