Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Колмана Фрэнсиса 1966 года
1966 film by Coleman Francis
«Красная зона Куба», также известный как «Ночной поезд в Мундо Файн», – американский нео-нуарный художественный драматический фильм 1966 года, снятый Колманом Фрэнсисом, который также выступил автором сценария, сопродюсером и исполнил главную роль. Фильм повествует о блуждающих приключениях беглого заключенного и двух бывших заключенных, которых он вербует по пути, в то время как они оказываются вовлечены во вторжение в заливе Свиней в 1961 году и в поисках спрятанного сокровища в вольфрамовой шахте. «Красная зона Куба» стала последним фильмом Фрэнсиса в качестве режиссера и его единственной главной ролью; в двух других его фильмах, «Небесные акробаты» и «Зверь из Юкка Флэтс», он ограничился эпизодическими появлениями. Несмотря на то, что Джон Каррадин указан четвертым в титрах и был широко представлен в рекламных материалах фильма, он появляется лишь мельком, в вводной сцене в начале фильма. Каррадин также исполняет вступительную тему фильма «Ночной поезд в Мундо Файн» (произносится «Фине») под музыкальное сопровождение Рэя Грегори и группы Melmen. В 1994 году фильм был возвращен из забвения, когда он был показан в качестве эпизода сатирического телешоу «Загадочный научный театр 3000». С тех пор многие считают его одним из худших фильмов, когда-либо созданных.
Red Zone Cuba, also known as Night Train to Mundo Fine, is a 1966 American neo noir art drama film directed by Coleman Francis, who also wrote and co produced the film, and played the starring role. It follows the meandering adventures of an escaped convict and two ex convicts he recruits along the way as they become involved in the 1961 Bay of Pigs Invasion, and a quest to find a hidden treasure in a tungsten mine. Red Zone Cuba was Francis's final film as director, and his only starring role; in the other two films he helmed, The Skydivers and The Beast of Yucca Flats, he limited his acting to cameos. Though John Carradine receives fourth billing in the credits, and was prominently featured in the advertising and promotional material for the film, he only appears briefly, during a framing sequence at the beginning of the film. Carradine also sings the film's opening theme song, "Night Train to Mundo Fine" (pronounced "Finé"), with musical accompaniment by Ray Gregory and the Melmen. In 1994, the film was brought out from obscurity when it was featured as an episode of the movie mocking television series Mystery Science Theater 3000. Since then, it has been considered by many to be one of the worst movies ever made.
Сюжет
В начале фильма молодой репортер Джим Бентон расспрашивает машиниста поезда мистера Уилсона о трех мужчинах – Гриффине, Куке и Лэндисе, которые пять лет назад, в 1961 году, запрыгнули в его грузовой поезд. "Он бежал прямо в ад", – замечает машинист о Гриффине. Далее следует заставка, после которой начинается основное действие фильма, переносящее нас в 1961 год. Гриффин сбегает из тюрьмы и сталкивается с Куком и Лэндисом. Трое направляются на аэродром, которым управляет Чероки Джек, и тот переправляет их в военный тренировочный лагерь, где им обещают плату за участие во вторжении в заливе Свиней. Обманутые в отношении обещанных денег, они пытаются бежать, но их снова захватывают и заставляют высадиться на Кубе. Вскоре их снова берут в плен, на этот раз кубинскими коммунистическими войсками; продолжительная сцена казней прерывается их очередным побегом. Они бросают своего тяжелораненого командира Бейли Чейстейна; несмотря на его мольбы взять его с собой, они отказываются, не имея возможности нести его во время побега. В отчаянии он рассказывает им о руднике своей семьи, богатом смолой, вольфрамом и другими ценными металлами. Троица находит аэродром и угоняет легкий самолет, чтобы вернуться в США.
In the film's opening sequence, young reporter Jim Benton asks train engineer Mr. Wilson about three menGriffin, Cook and Landiswho hopped his freight train five years earlier, in 1961. "He ran all the way to hell," the engineer remarks about Griffin. The title sequence follows, and afterwards the film proper picks up, switching to 1961 for the duration. Griffin escapes from jail and runs into Cook and Landis. The three make their way to an airstrip run by Cherokee Jack who flies them to a military training facility, where they will be paid to take part in the Bay of Pigs Invasion. Having been deceived about the money they were to receive, the three attempt to escape, but are recaptured and forced to invade Cuba. They are soon captured again, this time by the communist Cuban forces; a lengthy sequence of executions is ended when they escape again. They abandon their badly wounded superior officer, Bailey Chastain; although he begs them to take him along, they refuse because they cannot carry him during their escape. Desperately he informs them of his family's mine back home that contains pitchblende, tungsten, and other precious metals. The trio find an airstrip and steal a light aircraft to return to the U. S.
Вернувшись на американскую землю, они совершают ряд преступлений, чтобы добраться до дома жены Чейстейна и помочь ей добыть металлы, о которых муж упоминал на Кубе. Они сталкивают владельца кафе Клиффа Вайсмейера в колодец, а Гриффин насилует его слепую дочь, после чего они угоняют его машину и скрываются; они также снова запрыгивают в поезд мистера Уилсона в Альбукерке, штат Нью-Мексико. Они прибывают в Аризону, встречаются с женой Чейстейна, Руби, и направляются к шахте, но у машины заканчивается масло. Полиция настигает их по дороге, и к ним подъезжают полицейские машины; Гриффин импульсивно стреляет в Руби и убегает в поле, в то время как Лэндис и Кук арестованы. Чейстен возвращается с Кубы живым и воссоединяется со своей женой после того, как она спасена и доставлена домой полицейским. Гриффин погибает в перестрелке с полицией, которая затем собирает его вещи (монету в один цент и погнутую сигарету), и закадровый голос скорбно произносит, что Гриффин "бежал прямо в ад с монетой в один цент и сломанной сигаретой", когда фильм заканчивается.
Back on American soil, the three engage in a variety of crimes to get to the home of Chastain's wife to help her mine the metals her husband had mentioned in Cuba. They throw café owner Cliff Weismeyer down a well and Griffin rapes his blind daughter, then they steal his car and escape; they also hop Mr. Wilson's train in Albuquerque, New Mexico. They then arrive in Arizona and meet Chastain's wife Ruby and head towards the mine, but the car runs out of oil. The law catches up with them along the way and police cars approach them; Griffin impulsively shoots Ruby and runs into the fields, while Landis and Cook are arrested. Chastain returns from Cuba alive and is reunited with his wife after she is rescued and escorted home by a policeman. Griffin dies in a shootout with the police who then collect his belongings (a penny and a bent cigarette), and a voice over somberly intones that Griffin "ran all the way to hell with a penny and a broken cigarette" as the film ends.
Прием и наследие
В обзоре фильма для AllMovie его назвали "низкобюджетной, катастрофической версией истории о заливе Свиней" и отметили, что "вероятность выиграть в лотерею выше, чем найти в этом фильме что-либо исторически достоверное или хотя бы логичное". В другом обзоре в TV Guide фильм был описан как "дешёвый триллер" с "заявленным бюджетом всего в 30 000 долларов, что и видно по фильму", и было отмечено: "Одно из достоинств фильма – Джон Каррадин исполняет заглавную песню".
A review of the film for AllMovie described it as "a low budget, catastrophic version of the Bay of Pigs story," and that "winning the lottery offers greater odds than finding anything historical or even sensical in this film." Another review of the film in TV Guide reported that it was a "cheap thriller" with a "reported budget of only $30,000, and looking its cost," and noted "One highlight: John Carradine sings the title song."
Появление в "Мистерическом научном театре 3000"
17 декабря 1994 года фильм «Красная зона Куба» стал темой эпизода телешоу «Мистери Сайенс Тиэтр 3000» (MST3K). Это был второй фильм Колмана Фрэнсиса, показанный в шестом сезоне шоу, после «Небесных парашютистов» и перед «Чудовищем из Юкка Флэтс». Кевин Мерфи, звезда MST3K, назвал «Красную зону Куба» своим «самым нелюбимым» фильмом из всех, что он видел за время работы в шоу. Перед фильмом был показан короткометражный фильм «Речь: осанка и внешний вид», учебный фильм о публичных выступлениях. Эпизод MST3K был выпущен на DVD компанией Rhino Home Video 26 марта 2002 года, а затем 16 августа 2011 года компанией Shout Factory.
On December 17, 1994, Red Zone Cuba was featured as the subject of an episode of Mystery Science Theater 3000 (MST3K). It was the second of Coleman Francis's films to be featured in the show's sixth season, following The Skydivers and preceding The Beast of Yucca Flats. MST3K star Kevin Murphy cited Red Zone Cuba as his "most hated" film of all he watched during his time on the show. The film was preceded by the short Speech: Platform Posture and Appearance, an educational film about public speaking. The MST3K episode was released on DVD by Rhino Home Video on March 26, 2002 and again on August 16, 2011 by Shout Factory.